Je ne sais même pas quel jour nous sommes.

Ils se brouillent tous ensemble. Pour être honnête, je ne m'en soucie pas non plus. Les jours et les nuits n'ont plus d'importance pour moi, ça m'est égal. Ils sont tous pareils maintenant.

Soit je suis trop droguée à la cocaïne pour avoir les idées claires, soit je me noie dans mes larmes avec une bouteille de tequila collée sur les lèvres. Ma consommation de cocaïne se produit lorsque je suis soit avec Willow, soit dans une fête ou un club. Je n'ai pas l'air de me soucier de ce que les gens voient. Je ne cache rien. Je m'en moque.

Les paparazzis m'ont déjà surpris en train de sortir d'un club dans un sale état. Mais je me suis dit : "au diable", je ne me soucie plus de ce que le monde pense. C'est ma vie, pas la leur.

Je laisse les pleurs quand je suis seule. Je ne veux pas qu'on me voie comme ça. Ça ne me dérange pas que les gens me voient droguée, car au moins à ce moment-là, je souris, au moins je suis heureuse, du moins à leurs yeux. Mais pleurer, c'est quelque chose que le monde a trop vu. Alors les pleurs ne sont autorisés que dans ma chambre, loin de tout le monde.

Je vis toujours avec Liam, surtout parce qu'il ne m'a plus dérangé. Chaque fois qu'il est à la maison, je ne le suis plus. Quand je suis là (ce qui n'est pas tous les jours), il n'est pas là. C'est devenu exactement ce que je voulais.

Ce soir, j'ai rendez-vous avec Willow dans un nouveau club. Nous sommes déjà allées dans ce club une fois, quand je vivais encore avec elle. Lorsque le chauffeur de taxi commence à arriver au club, je m'assure rapidement que mon petit paquet de magie blanche est suffisamment caché dans mon sac pour que personne d'autre ne puisse le trouver. Je regarde à travers le reflet de la vitre de la voiture pour voir si j'ai l'air heureuse.

Je sais que dès que je sortirais du taxi, je serais photographiée par des gens à l'extérieur du club. C'est bizarre de voir à quel point les gens se soucient encore de ce que je fais. Je ne suis plus dans All Oblivion. Je ne fais pas de nouvelle musique. Je ne fais pas de mannequinat. Je ne suis personne et pourtant les paparazzis me suivent toujours. Les fans veulent toujours prendre des photos avec moi. Les cheveux blonds ne font pas non plus un bon déguisement.

Comme je l'avais prédit, dès que je sors du taxi, les appareils photo clignotent sur moi. Je garde un petit sourire en passant la ligne. Le videur me fait rapidement entrer dès qu'il voit tous les paparazzis. Il ne sait probablement même pas qui je suis et il se s'en soucie probablement pas. C'est quelque chose que j'ai remarqué. Dès que les videurs voient des paparazzis suivre des gens vers un club, ils laissent entrer cette personne immédiatement.

Après être entrée dans le club, je vais directement aux toilettes. Comme d'habitude, si Willow et moi ne nous rendons pas ensemble au club, nous nous retrouvons dans les toilettes pour bien commencer la nuit. Quand je passe la porte, Willow est déjà en train d'aligner une direction parfaite pour notre magie blanche.

"Pour une nuit que nous n'oublierons jamais." Elle me sourit.

En voyant son sourire, je ressens une sorte de soulagement. J'imagine que c'est parce que je l'ai à nouveau dans ma vie. Je regrette de lui avoir dit des choses horribles il y a quelques mois. Honnêtement, je n'aurais jamais pensé que nous serions à nouveau amies. C'était quelque chose de tellement irréaliste pour moi.

Alors, la voir me sourire une fois de plus me fait sourire avec elle.

Je n'ai jamais voulu ne pas voir ce sourire sur son visage.

...

Bip, bip, bip.

Mes yeux s'ouvrent lentement mais avec force. Ils me semblent trop lourds pour rester ouverts, mais je le fais quand même. Tout mon corps me fait mal. Je ne peux pas bouger autant que je le veux aussi. J'ai l'impression que mon cerveau ne peut pas contrôler mon corps autant qu'il est censé le faire. Je regarde autour de moi et j'ai une impression de déjà-vu.

Je me retrouve une fois de plus dans une chambre blanche et lumineuse qui ressemble beaucoup à une chambre d'hôpital, avec tout mon corps qui me fait mal. Mais quand je regarde mon corps, je n'ai pas de plâtre. Je me sens soulagée. Ce n'est pas un autre cauchemar à propos de Carter.

En tournant la tête, je vois une tête allongée sur le côté de mon lit d'hôpital.

Alors que j'essaie de dire quelque chose, un simple grognement semble sortir de mes lèvres. Étonnamment, mon petit grognement l'a réveillé d'une manière ou d'une autre. Peut-être qu'il ne dormait même pas.

Ses yeux entrent en contact avec les miens et il pousse un soupir de soulagement.

"Oh Dieu merci." Il me sourit avec les larmes aux yeux.

Je le regarde, confuse par sa réaction. Qu'est-ce qui s'est passé ? J'ai eu un accident de voiture ? Ou un accident d'ailleurs ?

"Tu ne te souviens de rien, hein ?" me demande-t-il en me tenant la main.

Je secoue simplement la tête. Liam regarde sa main dans la mienne alors qu'il essaie de trouver quoi dire. Ça ne fait que me rendre plus perdue.

"Dis-moi." Je coasse.

Liam lève de nouveau les yeux vers moi et inspire profondément.

"Ils ont trouvés que toi et Willow aviez fait une overdose dans les toilettes d'un club, il y a trois jours." m'explique Liam en observant très attentivement ma réaction.

Même si j'essaie de me souvenir de cette partie de la soirée, je ne peux pas. La dernière partie dont je me souviens, c'est Willow qui me souriait. C'est bizarre de savoir que j'étais dans un petit coma depuis trois jours.

"Harry est dehors." me dit Liam.

Mon cœur s'arrête.

Harry sait ce qui s'était passé. Je déteste savoir qu'Harry soit au courant de mon overdose. Ça me donne l'air faible, quelque chose que je ne veux pas qu'il voit. Même s'il m'a vu pleurer sur le fait que je suis toujours amoureuse de lui.

"Il est là depuis combien de temps ?" Je lui demande.

"Il est arrivé ici avant moi et n'a pas quitté l'hôpital depuis." Liam hausse les épaules.

Il est encore étonnant de voir à quel point Harry semble se soucier de moi, même quand je le repousse. J'ai commencé à faire ça depuis ce jour où j'ai déménagé de l'appartement et après cette folle nuit au club où je lui ai dit de passer à autre chose, il ne voulait pas, pour une raison quelconque. Je suppose que ça m'a un peu dérangée parce que je n'ai pas tourné la page non plus.

"Tu veux le voir ?" me demande Liam.

"Non." Je murmure.

Je veux qu'il passe à autre chose. Je dois moi-même passer à autre chose.

"Willow s'est réveillée quand ?" Je lui demande.

Mais Liam ne répond pas. Il reste silencieux.

"Ou elle dort encore ?" Je lui demande à nouveau.

Il secoue la tête, mais son geste ne répond pas vraiment à ma question. Elle s'est réveillée ou pas encore ? Je déteste ce sentiment de ne pas savoir.

"Liam, réponds-moi concrètement." Je lui demande, irritée.

"Quand ils vous ont trouvé toutes les deux, Willow était déjà partie." me dit Liam, en se calmant.

"Comment ça, "partie" ?" Je craque alors que mon esprit commence à réaliser ce qu'il veut dire. Mais j'ai encore besoin de l'entendre de sa bouche.

"Son cœur a cessé de battre et ils ne pouvaient pas la ranimer." Il secoue la tête.

Je ferme les yeux en priant pour que ce ne soit pas vrai. Elle ne pouvait pas être partie. Willow devait être ici quelque part, non ? Les gens ne peuvent pas s'en aller comme ça. Mais ils le font. J'avais déjà vécu ça une fois et je n'avais jamais imaginé que ça m'arriverait à nouveau.

À ma grande surprise, aucune larme ne s'échappe. Aucune larme ne coule de mes yeux. Mais mon cœur souffre énormément, comme si on m'avait frappée au visage. Je veux crier. Je veux tout détruire autour de moi.

Au lieu de ça, je regarde Liam pour me réconforter.

Mais il n'est pas le réconfort dont j'ai besoin.

...

J'espère que vous allez tous très bien. Ce chapitre est particulièrement triste :( Je voulais vous faire part du fait que l'auteure a eu l'idée d'écrire un chapitre bonus. Vous vous souvenez de la façon dont Zayn été resté avec Willow dans le chapitre précédent ? Un chapitre du point de vue de Zayn du lendemain matin sera présent après le dernier chapitre de cette fanfiction (il reste d'ailleurs cinq chapitre avant la fin).

Par ailleurs, merci à tous pour votre intérêt et votre soutien concernant cette fanfiction et cette traduction.♡

Tpwk.