Nhân viên 1: AA...! /Chết/
Nhân viên 2: A...! /Chết/
Geto: Hừ.../Bước vào/
Trong Học Viện.
Yuta: Hình như...có chuyện gì đó thì phải. Có gì đó rất kinh khủng vừa bắt đầu.
Maki: /Đạp cửa/
Yuta: Maki-san!
Maki: Cậu làm gì ở đây thế? Tuần này làm gì có tiết.
Yuta: Không, mình chỉ không bình tĩnh được. Bên kí túc xá chẳng còn ai.
Maki: Mấy anh chị năm hai qua bên Kyoto hết rồi. Toge thì đi hỗ trợ ở Shinjuku. Panda là cục cưng của thầy hiệu trưởng, nên chắc cậu ấy đang ở cùng với Toge.
Yuta: Ra vậy.
Maki: /Nhìn Yuta/Cứ hỏi đi.
Yuta: Hả?!
Maki: Cậu tò mò đúng không? Lí do mình bị gọi là phế vật.
Yuta: Đâu...À thì...cũng có.
Maki: /Thở dài/Gia tộc mình, Zen'in ấy nhé, là một trong những dòng tinh anh của giới chú thuật - Tam Đại Gia Tộc. Cậu biết điều cơ bản tối thiểu để làm chú thuật sư là gì không?
Yuta: Hừm...là gì nhỉ?
Maki: Là phải nhìn thấy nguyền hồn.
Yuta: À, đúng rồi nhỉ?
Maki: Ngay cả người thường cũng có thể nhìn thấy chúng khi rơi vào hoàn cảnh đặc biệt. Nhưng mình không thể nhìn thấy được nếu không đeo cái kính quê mùa này lên. /Gỡ kính/Những chú cụ mà mình sử dụng đều đã được yểm chú lực bên trong. Mình chỉ cần cầm lấy và dùng thôi./Đeo kính/Dù sao thì, nhờ thế mà mình bị đuổi ra khỏi nhà đấy. Phòng thì chật, đồ ăn thì dở. Mấy lão già lạ hoắc cứ lượn lờ trước mặt thôi. Tệ nhất trần đời!
Yuta: ...
Hồi lại quá khứ.
Maki: Đừng có gọi tôi bằng họ.
Maki: Không phải ai cũng có khả năng kháng nguyền như cậu đâu.
Maki: Đừng có hỏi mình về chú lực.
Quay về hiện tại.
Yuta: Maki, tại sao cậu vẫn muốn làm chú thuật sư vậy?
Maki: Hở...? Vì mình là một kẻ xấu tính. Một kẻ không thể thấy lời nguyền, trở thành chú thuật sư cấp 1 và trở về nhà. Và khiến mọi người trong nhà phải khóc trước mặt mình. Và rồi, mình sẽ hủy hoại gia tộc Zen'in từ bên trong.
Yuta: ...
Maki: Sao thế?
Yuta: Mình nghĩ như vậy mới đậm chất phong cách của Maki-san. Mình muốn.../Nhìn Maki/trở thành người như cậu.
Maki: /Nhìn Yuta//Ngạc nhiên/
Yuta: Mình muốn được sống mạnh mẽ và thẳng thắn như cậu.
Maki: ...!
Hồi lại quá khứ.
Người trong gia tộc: Đáng lẽ mày không nên được sinh ra. Nỗi ô nhục...của tộc Zen'in!
Người trong gia tộc: Các con...không được trở thành người giống như Maki đâu đấy.
Quay về hiện tại.
Maki: ...
Yuta: Nếu cần giúp gì thì cứ nói với mình nhé. Hãy cùng lật đổ tộc Zen'in nào, chẳng hạn.
Maki: ...Đồ ngốc! Phải tự làm thì mới có ý nghĩa được chứ. /Đứng dậy//Bước đi/Mình về phòng đây.
Yuta: Ừm, gặp lại sau.
Maki: /Đóng cửa/Mình bị ngốc à? /Đỏ mặt/Đừng có cảm thấy được công nhận nữa.