Samstag, 15. Dezember 2000

Also als ich noch klein war und zu Krippenspielen gezwungen wurde, gab es immer irgendein Mädchen, dass eine Puppe als Jesus Kind bereitstellte.

Aber die Jugend von heute-
Shizuka wird das Jesus Kind im Krippenspiel von Jolynes Klasse spielen. Muss ich wirklich noch hervorheben was daran schlecht ist? Ein Baby, das sich unsichtbar macht, sobald sie gestresst ist? Sure, legt sie in eine unbequeme Futterkrippe, von Scheinwerfen geblendet und angestarrt von Hunderten Eltern, Lehrern und Schülern. What could possibly go wrong?

Und nein, dass sage ich nicht nur, weil ich angepisst bin, weil ich eine Einladung bekommen habe und jetzt für ein KRIPPENSPIEL nach Florida muss.

Hab ich mich deswegen ein kleines bisschen mit Mr. Joestar gestritten? Keine Ahnung, vielleicht. Könnte daran liegen, dass Mr. World Wide denkt, wenn er mir nen Privatjet schickt, dann ist es ok, wenn Okuyasu und ich einfach (schon wieder) in einer Schulwoche nach Amerika verduften. I mean, klar, das ist auch der Mann, der die Unterschrift seiner Tochter gefälscht hat, um seinen Enkel knapp über 2 Monate aus der Schule zu nehmen. Aber da ging es auch um Leben und Tod. Hier geht es um ein verdammtes Krippenspiel!

Und dann wagte dieser alte Sack es doch tatsächlich "Wir hatten 16 Jahre nichts voneinander" als Argument zu nehmen. EXCUS ME?
,,Das ist ja wohl kaum meine Schuld!", donnerte ich ins Telefon. Zum Teil weil ich wütend war und zum Teil, weil ich so laut reden musste, damit diese taube Nuss mich verstand.
,,Oh nein nein, natürlich nicht, aber... wir hätten dich wirklich gerne dabei. Wie du willst."

"Wie du willst." ist die kleine Schwester von "Ich gebe dir das Gefühl eine Wahl zu haben, aber wenn du nicht Ja sagst, ist dein Name sowasvon aus meinem Testament gestrichen."
,,Streich den Jet, wir nehmen den Spiegel. Dann sind wir zumindestens zum nächsten Schultag zurück in Morioh.", knurrte ich.
,,Den Spiegel? Was?"
,,Es dauert zu lange dir das jetzt zu erklären, aber wir werden da sein!"
,,Oh wunderbar! Danke, Josuke. Wir freuen uns auf euch!"

Vor wenigen Stunden hatte ich einen mental Breakdown Breakdown auf Jotaros Sofa. Lag es an der ganzen Ozean Deko in diesem Haus, an der anderen Zeitzone, an meiner Familie, an meinem vorübergehenden Handicap, am Weihnachtstress, an Lucia oder an Lucias Quinceañera? Wohl ein bisschen von allem. Das haben Breakdowns so an sich. Immer Mal wieder kam jemand rein. Okuyasu zog meinen Schuh aus und ging wieder.
Jotaro deckte mich zu und ging wieder.
Mr. Joestar brachte mir ein Glas Cola und ging wieder.
Schließlich kam Suzi und legte meinen Anzug über den Stuhl. ,,Den hat Okuyasu mir gegeben. Es ist sehr löblich, dass ihr so schöne Sachen für das Krippenspiel rausgesucht habt, aber so zerknittert wie eure Hemden waren, musste ich eben mit dem Bügeleisen dran. Das war- Mein Gott, Josuke, hast du geweint?"
Talk about being discret.
,,Erzähl das nicht Joey, okay? Er wird mich auslachen", schniefte ich.

Actually schreibe ich das nur, weil ich es von der Seele haben will. Bevor ich es Vil schicke, lösche ich den Teil mit dem weinen wieder

(A/N Übersetzer: Er hat voll vergessen es zu löschen...)

Suzi griff die Kosmetiktücherbox vom Tisch (in einer Delfin Box, wohlbemerkt), zupfte ein Tuch heraus und reichte es mir, ehe sie sich zu mir aufs Sofa setzte. Ich wischte alle Beweise weg, die nahelegen könnten ICH hätte geweint und trank von der Cola.
,,Was ist los, mein Junge?"
,,Wieso hasst du mich nicht?!", platzte es aus mir raus, ,,Ich muss alles verkörpern was du hasst! Ich habe das Blut deines Mannes und einer anderen Frau! Macht dich das nicht wahnsinnig?! Wie kannst du mir ins Gesicht schauen ohne dich schlecht zu fühlen? Was ist dein Geheimnis?"
Suzi blinzelte kurz verwirrt, dann schien sie zu begreifen. ,,Ist es wegen Lucia?"
,,Du weißt davon?", flüsterte ich.
,,Okuyasu hat uns gerade von ihr erzählt, aber eigentlich ist das auch egal. Ich hasse dich nicht, Josuke!"
,,Aber wieso nicht?!"
Sie spielte mit dem Anhänger ihrer Kette und räusperte sich. ,,Erinnerst du dich an Thanks Giving 99? Natürlich tust du das, es ist ja bloß knapp über ein Jahr her."
Und dennoch kam es mir wie eine halbe Ewigkeit vor, die seit dem vergangen ist. Ich nickte.
,,Und du weißt sicher auch noch, dass ich widerlich zu dir war. Also wirklich unausstehlich!"
Bei der Erinnerung musste ich lachen, obwohl ich es damals super unangenehm fand. ,,Ich erinnere mich dunkel, ja."
,,Was du aber nicht weißt ist, dass Jotaro mich irgendwann an die Seite nahm und sagte: 'Jetzt reiß dich Mal zusammen, Nonna!' Mehr nicht. Jotaro war nie ein Mann großer Worte, aber er brauchte auch kein 3 Stündiges Gespräch um seinen Standpunkt klar zu machen. In seinem Blick sah ich alles was ich wissen musste. Danach versuchte ich in dir das zu sehen was du bist. Ein Mensch mit Herz und Verstand, unabhängig davon, dass dein Vater ein seniler Lustmolch ist. Ich weiß, es nicht einfach, aber es ist auch nicht unmöglich."
Als ich nicht antwortete, setzte Suzi erneut an. ,,Liebst du Okuyasu noch? Trotz diesem Vorfall in der Zukunft, meine ich?"
,,Was? Natürlich? Ich kann Okuyasu und den Menschen der er gerade ist nicht für das verantwortlich machen, was sein Ego in der Zukunft verbocken wird!"
,,Okay, verstehe ich. Und dein zukünftiges Ego? Liebt er Okuyasu noch?"
,,Ja... er hat ihm verziehen, irgendwie."
Ihre alte Hand legte sich auf meine und sie nickte mir zuversichtlich zu.
,,Dann wirst du in Zukunft lernen seine Tochter zu lieben als wäre sie dein Eigen Fleisch und Blut. Im ernst, ich kenne nicht viele, die betrogen wurden und keinen Monat später eine ganze Quinceañera auf die Beine stellen."
,,Es ist nur eine kleine Feier", murmelte ich.
,,Das spielt keine Rolle. Du bist ein guter Junge, Josuke. Sei dankbar, dass dein Vater dir nur das vererbt hat. Apropros dein Vater, vielleicht sollten wir zu den anderen gehen und ihn davon abhalten diese alte Tequila JoJo Geschichte noch Mal auszurollen..."
,,Das klingt nach einem Plan.... Danke Suzi."
Sie lächelte, stand auf und faltete die Wolldecke zusammen, die ich von meinen Beinen strampelte.
,,Nicht dafür."

So, jetzt nur noch frisch machen und dann auf zu diesem Krippenspiel.