Mon petit doigt m'a dit que vous avez fini par perdre le fil.

Ne me regardez pas comme si j'étais fautive ! Je n'y peux rien si vous avez du mal à suivre !

Si vous manquez d'énergie, vous n'avez qu'à demander à votre toubib de vous prescrire des vitamines !

Si vous n'aviez pas été sceptiques aussi lorsque j'ai mis la sournoiserie de papi sur le tapis, je n'aurais pas eu à vous faire tout un speech pour vous prouver qu'il était aussi sadique que mon prof de gym !

Autrement dit, vous seriez déjà au lit en train de rêver d'un type torride tel que Ryan Gosling ou Vladimir Poutine.

Qu'est-ce qui vous fait rire ? L'acteur de Only God Forgives n'est pas votre style ?

Je veux bien admettre que le regard maléfique du leader soviétique le rend hyper viril, mais mon Canadien chéri ne manque pas de sex-appeal depuis sa rhinoplastie.

Ah, oui, j'ai omis de vous dire qu'il se peut que j'aie jasé sur le vieux débris, car il ne m'a pas apporté la Ferrari jaune canari qu'il m'avait promise.

Non, je ne suis pas une gosse de riches horrible qui pique une crise dès qu'elle n'obtient pas ce qu'elle désire !

Je tiens juste à ce que l'on m'obéisse et cède à mes caprices. Ce n'est pas un crime, si ?

Bon, oki, il m'arrive d'être un peu mesquine lorsque mon estomac crie famine, mais je demeure la fille la plus gentille de la galaxie.

Mon Joshy chéri, pourrais-tu redire ta dernière réplique ? Le cerveau des petits tourne au ralenti, aujourd'hui...

Je ne serais pas surprise qu'ils aient consommé du cannabis ou une autre substance illicite...

JOSH : Tu veux m'étrangler ou quoi ?

Non, mais dis ! C'est quoi cette incitation au crime ? Ne nous rends pas complice de ton masochisme !

#JeN'aiPasEnvieDavoirDesEnnuisAvecLaPolice

Lenny affiche un drôle de sourire en relâchant sa prise.

Mais quelle sottise va-t-elle encore bien pouvoir nous sortir ?

LENNOX : Tu ne crois pas qu'il est un peu tôt pour me faire part de tes fantasmes ?

Eh oh ! On n'est pas sur HBO ! Alors, plus un mot !

JOSH : Rassure-toi, tu ne risques pas d'apparaître dans mes fantasmes.

Chut ! Je ne veux pas en entendre plus ! Dernier avertissement avant la censure ! Tu ne pourras pas dire que je ne t'ai pas prévenu !

LENNOX : C'est vrai que même dans tes fantasmes, tu ne pourrais pas avoir une fille comme moi.

VOTRE PROGRAMME A ÉTÉ INTERROMPU.

Inutile de descendre protester dans la rue !

Ma décision a été rendue !

Et ce n'est pas une bande de malotrus qui me fera revenir dessus !

Le jour où je céderai à des moldus n'est pas encore venu !

Flûte ! Faut que je continue !

J'ai besoin de thunes pour m'offrir un voyage aux Bermudes !

Père ne veut plus que je dilapide sa fortune !

C'est trop injuste que je sois forcée de bosser dur !

Zut !

J'ai commis un lapsus !

Je voulais dire : votre parole a été entendue !

Votre programme reprendra après la pub.

5, 2 PAS PLUS TARD

LENNOX : Ça va ? Je ne suis pas trop lourde ?

Miséricorde !

La question qui fait trembler tous les hommes !

Je n'aimerais pas être à la place de Josh !

#JeCompatisMonPauvre

JOSH : Rassure-toi, t'es hyper lourde, mais pas au niveau de ton poids.

Ouh, la bourde ! Mais quelle gourde ! Ça vaut bien un coup dans les bourses !

PAF* !

Et une tape sur le bras de notre goujat !

J'aurais visé plus bas, moi.

Je dis ça comme ça...

* À ne pas confondre avec Patch, le clébard avec un coquart que veut trucider Cruella pour en faire un manteau à pois qui déchire sa race.

JOSH : Aïe !

Bien fait pour toi, gros bêta ! Ça t'apprendra à parler aux dames !

#FallaitPasLaRendreFurax

LENNOX : Tu disais ?

Ne gâche pas la seconde chance qui t'ait offerte, mec ! À moins que tu ne souhaites finir enterré dans ce cimetière.

JOSH : Je disais que t'étais hyper cool.

On l'a échappé belle, my friends !

LENNOX : J'approuve.

Le contraire m'aurait étonné !

Les amis, ne croyez pas pas que je manque de professionnalisme ou que je sois pressée d'en finir, mais je vais appuyer sur avance rapide.

Pourquoi une telle initiative ? Parce que la suite est à mourir d'ennui, pardi !

Ben, oui ! Puisque je vous le dis ! Votre scepticisme est perceptible d'ici.

Je dois dire que ça m'attriste. Encore plus que le divorce de Chris Pratt et Anna Faris. Qui aurait cru ça possible ?

Comme si c'était mon style de mentir ! Non, mais vous m'avez prise pour qui ? Alison DiLaurentis ou l'une de ses copines ?

Que voulez-vous que je vous dise ? Oui, j'ai envie d'en finir avec ces deux imbéciles qui prennent plaisir à se lancer des piques !

Oui, j'ai envie de rentrer faire pipi, car la nature m'a pourvue d'une petite vessie !

Oui, j'ai envie d'enfiler mon pyj et de me glisser dans mon lit pour engloutir des chips devant une série débile !

Mais je peux vous garantir que jamais de la vie, je ne me permettrais de sauter des passages utiles, aussi pénibles soient-ils !

Vous avez de la chance que je ne sois point susceptible ou vous auriez fini sur ma blacklist aux côtés de Raoul et sa gourgandine !

Mes chers compatriotes, l'heure est venue d'appuyer sur avance.

LENNOX : Ping !

JOSH : Pong !

LENNOX : Ping !

JOSH : Pong !

Ils se renvoient la balle.

Vous avez assisté à plusieurs matchs.

Inutile d'entrer dans les détails.

JOSH : Bla-bla.

LENNOX : Bla-bla-bla.

JOSH : Bla-bla.

LENNOX : Bla-bla-bla.

Ben quoi ?

Y a que Kesha qui a le droit de dire bla-bla ?

LENNOX : Non potresti camminare più veloce, nonnina ? Mi sto addormentando !

GIOSUÈ : Forse riuscirei ad andare avanti se smettessi di muoverti in tutti i sensi !

Que je suis bête !

J'ai mis le programme en italien !

Comment est-ce qu'on revient en arrière ?

Punaise, je n'y vois strictement rien !

Ils ne pourraient pas ajouter des lampadaires dans ce maudit cimetière ?

Les mecs, vous ne sauriez pas quand est-ce que le soleil se lève ?

Qu'est-ce que vous faites ?

Ne filez pas à l'anglaise !

Je vais régler le problème en un battement de paupière.

Je vais appuyer là, tiens.

ƌƟƐŽ : ɊѾ҈҉ҙҨҶҴӄӑԖԅ.

ĹƺƴƔȜȌʨ : ԔӳԠԬԪԚԊԙՉՈԶ.

Je n'y comprends rien !

Pourquoi ça s'est mis en extraterrestre ?

Le machin de Spielberg ne pourrait pas venir me filer un coup de main ?

Ce n'est pas que le temps presse, mais j'aurais besoin d'un interprète.

Qu'est-ce que vous dites, les copains ?

E.T est retourné sur sa planète ?

Il n'y aurait pas d'autres aliens dans le coin ?

Aucun à des années-lumière ?

Je n'ai vraiment pas de veine, cordelle !

Pourquoi est-ce que l'univers me déteste ?

LENNOX : ¿ Puedes caminar más rápido, abuela ? Me estoy dormiendo !

JOSUÉ : Quizás podría avanzar si dejaras de gesticular.

Miséricorde !

Pourquoi leurs paroles ont été retranscrites en espagnol ?

Crotte ! Je vais avoir des ennuis avec mon boss.

Bon, je vais essayer le bouton orange en espérant ne pas aggraver les choses...

Souhaitez-moi bonne chance, los amigos !

C'est mon dernier essai après j'abandonne.

伦诺克斯 : 老奶奶，你能不能走得快一点？我都快睡觉了!

乔希 : 你一直乱动，我怎能往前走？

Vous ne maîtrisez pas le chinois ?

Que voulez-vous que j'y fasse ?

Je ne vais quand même pas m'amuser à traduire chaque phrase !

Je ne suis pas payée pour ça que je sache !

Vous n'avez qu'à demander à maman et papa de vous offrir un voyage à Shanghai.

C'est aussi simple que ça.

Vous allez voir, ça va être l'éclate.

Il y a des tas de trucs sympas à visiter là-bas .

Bon, OK, les gars, ne vous fâchez pas !

Je vais lire le mode d'emploi pour remettre la langue initiale.

Ne partez pas !

J'en ai pour un mois, grand max.

Que la force soit avec moi !