C'est moi ou c'est bizarre qu'ils soient encore plantés là ?

Ils ne pourraient pas trouver un autre endroit pour poursuivre leur bla-bla-bla ?

Je ne sais pas, moi. Un lieu dépourvu de pierres tombales, où des psychopathes munis de hache ne rôdent pas dans les parages. Un cadre plus adéquat, quoi.

Non, mais sérieux, les gars, il se fait tard ! Allez traîner dans un bar comme n'importe quel être normal !

Vous n'avez pas l'âge de consommer des margaritas ? Qu'est-ce que j'y peux, moi ? Vous n'avez qu'à aller boire un soda à McDonald et puis basta !

Et vos parents, d'ailleurs, en pensent quoi de vous savoir là ? Ils vous laissent squatter les cimetières, le soir, normal ! Quel bel exemple parental !

Bon, allez, déguerpissez de là ! Ne m'obligez pas à vous le dire en chinois !

Je compte jusqu'à trois...

♪ Un, dos, tres ♪ Un pasito pa'lante María ♪

1 PAS PLUS TARD

LENNOX : Aïe !

J, K, L, M, N, O, P.

Qu'est-ce que vous avez à me regarder comme si j'étais givrée ?

On n'était pas censé réciter l'alphabet en anglais ?

Tiens, ça me fait penser que j'ai mon congel à dégivrer.

JOSH : Ça va aller ?

Tu ne vois pas que cette pauvre petite a l'air de souffrir le martyre ?

Len s'arrête pour observer le sosie d'Ansel.

Vous aussi, auriez préféré admirer le vrai modèle ?

LENNOX : Pourquoi ça n'irait pas ?

Euh, comment dire, tu as l'air au bout de ta vie. On dirait moi à la salle de gym.

JOSH : Je ne sais pas, moi. Peut-être parce que tu n'arrives pas à faire un pas sans crier : « aïe ».

Aussi.

Len lève les yeux au ciel.

Y aurait-il un corps céleste constitué d'un noyau de glace et de poussière ?

Ouaip, une comète.

Merle, je n'y vois rien sans mes lunettes.

LENNOX : Je peux très bien faire un pas sans crier « aïe ».

Alors, en marche* !

* J'espère que le chef d'État marié à la cougar ne va pas me coller un procès pour plagiat, car il doit avoir de meilleurs avocats que moi.

JOSH : Si tu le dis...

Le type a l'air sceptique.

LENNOX : Challenge accepted !

Lennox en mode Barney Stinson.

Vas-y, ma grande !

Ou comme dirait Neil Armstrong :

« Un petit pas pour l'homme, un grand pas pour Lennox. »

Bon, d'accord, j'ai modifié ses paroles.

Y a pas mort d'homme !

1 PAS PLUS TARD

LENNOX : Ouille !

Youpi ! Défi réussi pour Lenny !

Josh hausse un sourcil.

Len va-t-elle sourciller ?

Note à moi-même : Penser à prendre rendez-vous chez l'esthéticienne.

LENNOX : Ben quoi ? Je n'ai pas crié « aïe » que je sache !

Oui, elle a crié « ouille », espèce de nouille !

JOSH : Ta fierté te perdra.

Le gars se prend pour Madame Irma ?

LENNOX : Dixit celui qui s'est perdu.

Toi, tu ne perds pas le nord !

JOSH : Laisse-moi t'aider.

J'ai un congel à dégivrer si ce n'est pas trop demandé...

LENNOX : Je ne vois pas en quoi tu pourrais m'aider.

MAYDAY ! MAYDAY !

Qu'on vienne l'aider !

Et m'apporter à manger.

JOSH : Je vais te porter.

Len se plie en deux.

Vite, un médecin !

Que quelqu'un vienne au secours de Len !

À l'aide ! HELP ! SOS !

Levez les bras en l'air !

Pour alerter un hélicoptère, hein.

Pas pour faire coucou aux extraterrestres.

Wait !

On me dit un truc dans l'oreillette.

Punaise, je n'entends strictement rien !

Tiens, j'ai reçu un SMS.

Je me demande qui ça peut bien être...

MEC DERRIÈRE L'OREILLETTE :

« Déstresse ! Len n'est pas en détresse ! »

Non, mais je rêve !

Ne vous gênez pas pour lire mes SMS !

Vous voulez aussi mes numéros de carte bancaire ?

Oui, c'est à vous que je m'adresse !

Ne faites pas les malins !

Je vous vois dans le reflet de mon tel !

Vous voulez qu'on reste copains ?

Alors, mêlez-vous de vos affaires !

Et laissez-moi discuter avec mon collègue !

VOTRE CORRESPONDANT EST EN LIGNE ACTUELLEMENT, NOUS VOUS INVITONS À PATIENTER QUELQUES INSTANTS.

TEMPS D'ATTENTE ESTIMÉ : 48 MINUTES ET 57 SECONDES.

Merci pour votre patience.

Rassurez-vous, les gosses, j'avais mis sur pause.

Ça aurait été une honte de vous faire louper les aventures de Josh et Lennox.

Vous n'auriez effectivement pas raté grand chose, mais faut bien que je fasse mon job.

Les mecs...

J'ai un aveu à vous faire...

C'était une fausse alerte.

Len n'est pas en train de faire un malaise.

Elle s'apprête à rire comme un mysticète.

Vous ignorez la définition de ce terme ?

Qu'est-ce que je peux y faire ?

Vous n'avez qu'à ouvrir un dictionnaire !

Vous n'en avez point sous la main ?

En clair, vous comptez sur moi pour enrichir votre vocabulaire ?

Très bien, je vais satisfaire votre requête, car je suis la gentillesse même.

Un mysticète est un gigantesque mammifère marin.

Ouaip, une baleine comme la nouvelle conquête de mon ex.

Bref, tout baigne pour Len.

Je l'ai échappé belle, my friends.

Je n'avais guère envie de me ruiner en chrysanthèmes.

Prêts à revenir au direct ?

À moins que votre vessie ne soit pleine et que vous ayez besoin de faire un tour aux toilettes ?

Un arrêt au petit coin n'est pas nécessaire ?

Nickel !

PRÉCÉDEMMENT DANS JOSH & LENNOX...

Bonté divine ! Lenny n'arrive pas à avancer dans la nuit, car sa cheville la fait encore plus souffrir qu'un épisode de Dora l'exploratrice ! Comment cette pauvre petite réussira-t-elle à s'en sortir ?

JOSH : Je vais te porter.

Bah, Len, pourquoi tu ris comme une baleine ?

LENNOX : Pour que tu tombes et que je me casse l'autre jambe ? Sans façon !

Qu'il finisse dans une tombe, en revanche, ça lui fait une belle jambe.

JOSH : Je te promets de ne pas te laisser tomber.

C'est ce qu'avait dû dire Angelina Jolie à Brad Pitt.

Jennifer Aniston likes it.

Karma is a biche*.

* Non, mais ! Vous ne pensiez tout de même pas que j'allais vous apprendre à jurer en anglais ?

LENNOX : Au contraire, ça m'aurait arrangée.

Qu'est-ce qu'elle est rigolote, cette Lennox !

JOSH : Vu le temps que tu perds à me casser, tu ne dois pas être pressée de te casser.

Cassé !

LENNOX : Bon, OK, tu peux me porter. Mais n'en profite pas pour me tripoter !

Dis, Lenny, tu l'as pris pour qui ? Harvey Weinstein ?

JOSH : T'en fais pas, t'es pas mon genre.

Attention, mon pote, tu vas avoir le nez qui s'allonge.

LENNOX : Je suis le genre de tout le monde.

J'aurais effectivement fait mon coming out si elle n'avait pas été aussi agaçante.

JOSH : « Plaire à tout le monde, c'est plaire à n'importe qui. »

Et augmenter le risque de contracter la syphilis.

LENNOX : C'est bien ce que je disais, tu me trouves à tomber.

Lennox grimpe sur le dos de Josh.

J'ai pensé qu'il fallait que je le mentionne.

JOSH : C'est pourtant toi qui a l'air bien accrochée.

Regardez Lenny qui s'agrippe à lui comme un ouistiti !

Qu'est-ce qu'ils sont mimi ! Vous ne trouvez pas, les amis ?

Si seulement je pouvais immortaliser cet instant magique pour le chérir toute ma vie !

Qu'est-ce que tu dis, Wiki, l'encyclopédie libre ?

C'est possible grâce à des techniques d'enregistrement des rayonnements électromagnétiques réalisés par des procédés photochimiques ?

Ne bougez pas d'ici !

Je vais chercher mon appareil numérique !

Joshy, un petit sourire, please !

Tu as l'air au bord de l'agonie, honey.

Je me fiche que tu ne sois point photogénique !

Je n'ai presque plus de batterie alors tu ferais bien de m'obéir !

Fais-moi, plaisir, oki ?

CHEESE !

C'est bien, mon p'tit !

CLIC !

À suivre*.

* À moins que je ne prenne un congé sabbatique pour faire un périple aux Caraïbes.