Fausse alerte, les mômes !
Ce n'est pas Ron, le trancheur de gorges qui a surgi de l'ombre tel un fantôme, mais Josh Gordon, un garçon bien sous tous rapports ayant des faux airs d'Ansel Elgort.
Sauf que Lennox a paniqué légèrement lorsque cet être innocent à qui on pourrait donner le bon Dieu sans confession, lui a tapoté l'épaule comme s'il était son pote.
Sa réaction fut si violente que j'ai cru un instant que ce pauvre Josh était mort.
Je voyais déjà Lennox se faire passer les menottes, conduire au poste et finir ses jours en prison dans l'une de ces atroces combinaisons orange évoquées précédemment.
Ça aurait été effectivement moche qu'elle soit contrainte de se vêtir de la sorte, elle qui a un si grand sens de la mode.
Qu'est-ce que vous dites ? Vous n'avez pas réussi à suivre ? La scène est passée trop vite ?
Bon, oki, je vais la repasser au ralenti, car je suis gentille et aime vous faire plaisir.
TAP. TAP.
Bruit de pas qui se rapprochent.
CROÂ , CROÂ !
Corbeau qui s'envole dans l'obscurité profonde.
WOUAF, WOUAF !
Berger allemand qui aboie du poste de surveillance.
BOOM, BOOM.
Cœur de Lennox qui s'emballe soudainement.
TAP, TAP.
Josh qui marche comme un éléphant.
HOU, HOU !
Ce n'est point Fergie qui entonne I got a feeling sur le dancefloor, mais une chouette qui hulule sur une branche.
HU, HU !
Coco Chanel, revenue des morts, qui hennit sa vengeance.
(Bon, OK, le poney n'a pas ressuscité. Je voulais vérifier si vous suiviez.)
BIP, BIP !
Josh qui pousse un juron en heurtant une tombe.
BOOM, .... , BOOM.
Cœur de Lennox qui rate un battement.
CLIC.
Lennox qui ouvre sa sacoche moche.
TAP.
Josh qui tapote l'épaule de Lennox.
AAAAAAAAH !
Lennox qui pousse un hurlement à réveiller un mort.
PSCHIT, PSCHIT.
Lennox qui asperge ce pauvre Josh avec une bombe anti-agression.
CRAC.
Josh qui brise une branche en trébuchant.
AAAAAAAAH !
Josh qui pousse un cri strident.
BAM.
Josh qui atterrit violemment sur le sol.
Vous vous demandez sûrement ce que fait Lennox à présent.
Non ? Je vais vous le dire quand même, car c'est mon job et si vous n'êtes pas contents, vous n'avez qu'à faire une réclamation auprès de mon boss.
Revenons à nos moutons, enfin à Josh et Lennox.
Les mains sur les hanches, cette dernière observe sa victime gisant au sol tel un soldat tombé au front.
LENNOX : Potin de merle ! Merle ! Merle !
Qu'est-ce que vous avez à me regarder de travers ? Bon, OK, j'ai censuré Len, car elle s'est montrée grossière. Que celui qui n'a jamais péché me jette la première pierre !
JOSH : Aouh !
Bouh, on dirait un loup-garou ! J'en ai la chair de poule, pas vous ?
LENNOX : Tu t'es fait mal ?
C'est toi, la responsable, bécasse !
JOSH : Pourquoi crois-tu que j'ai crié « aïe » ?
Ah, c'était donc ça !
LENNOX : Vu ton grognement, j'ai cru que tu te transformais en lycanthrope.
On est d'accord, Lennox a un peu trop regardé Teen Wolf. Pour sa défense, cette série est vraiment top !
JOSH : Tu n'aurais pas consommé des substances hallucinogènes ? De l'herbe, peut-être ?
C'était un accident !
J'ai confondu mes sachets d'infusion !
Que je suis sotte !
C'est Lennox qu'il soupçonne d'avoir franchi le côté obscur de la force.
Mon honneur est sauf !
LENNOX : Dis tout de suite que j'ai l'air d'une vache !
Des vaches qui font du 34, y en a pas des masses.
JOSH : C'est d'une peau de vache dont tu as l'air.
Toi, tu sais parler aux dames.
LENNOX : Tu veux que je t'aide à te relever ou pas ?
Tu ne vas pas laisser un homme à terre, enfin !
JOSH : Si c'est pour me remettre à terre, ce n'est pas la peine !
J'avoue.
LENNOX : Donne-moi la main, crétin !
Ouaip, Len est en colère.
JOSH : Je ne suis pas un crétin !
Dis, Lenny, tu l'as pris pour qui ? Le 45e Président des États-Unis ?
LENNOX : Donne-moi la main, j'ai dit !
Josh frissonne de tout son corps lorsque sa paume rencontre celle de la maigrichonne qui ferait bien d'être un peu plus commode.
Lennox, sous le choc, se raidit un instant comme l'une de ces héroïnes idiotes de romances à l'eau de rose.
Leur regard reste plongé l'un dans l'autre comme si le reste du monde n'avait plus la moindre importance.
Jamais au cours de leur existence, ils n'avaient ressenti une connexion aussi intense. Pas même lors du déploiement de la fibre optique dans le Comté d'Orange.
L'ange en couche-culotte les aurait-il rendus in love en plantant une flèche dans leur coeur tendre comme de la guimauve ?
Je rigole ! Je vous ai bien eus, les gosses !
Si vous aviez vu vos tronches ! J'ai failli faire pipi à la culotte à force de rire à m'en tenir les côtes !
Mais non, voyons, je ne suis pas méchante ! J'ai embelli les choses pour vous éviter de faire un somme. Ma démarche était aussi noble que le Prince George.
Bon, d'accord, finis les mensonges. Josh et Lennox se jaugent en silence.
LENNOX : Est-ce que ça va ?
Je crève de faim, j'ai sommeil et la gorge sèche, mais à part ça, tout va bien.
JOSH : Je crois.
Josh ferait un très mauvais comédien. Je dis ça, je dis rien...
LENNOX : Tu crois ou tu en es sûr ?
Non, mais je rêve ! Len a l'air inquiète ! Je vais devoir sortir mes habits d'hiver, car il va neiger demain !
JOSH : J'en suis sûr.
C'est moi ou il n'en a pas du tout l'air convaincu ?
LENNOX : Combien vois-tu de doigts ?
J'en connais une qui a fait une manucure.
JOSH : Trente-six.
Joshy qui joue les comiques.
LENNOX : Et celui-là, tu le vois ?
Sacrebleu ! Je n'en crois pas mes yeux !
JOSH : Violente et vulgaire en plus !
À qui le dis-tu !
LENNOX : C'est ce que l'on appelle la liberté d'expression. Un droit garanti par la Constitution au cas où tu ne serais pas au courant.
Comme il n'est pas nord-coréen, cette notion ne doit point lui être étrangère.
JOSH : Et agresser les gens, c'est également un droit inscrit dans la Constitution ?
Je ne crois pas non. Je relirais bien la Constitution si elle n'était pas aussi longue et assommante.
LENNOX : Je ne t'ai pas agressé, d'abord ! Je t'ai rafraîchi les yeux, nuance !
Nul besoin de faire du droit pour savoir que le choix des mots est crucial en vue d'une probable comparution au tribunal.
JOSH : Tu as failli me rendre aveugle, oui !
Le gars s'est pris pour Mary Ingalls ou quoi ?
LENNOX : Oh, ça va ! N'exagère pas ! Ce n'est pas un peu de poivre qui va t'empêcher d'y voir ! Si c'était néfaste, on n'en mettrait pas dans les salades !
Va-t-il avaler ces salades ? Le suspens est insoutenable !
JOSH : Un peu de poivre ? Tu m'as carrément aspergé la bouteille !
Ou comment jeter l'argent par les fenêtres en agressant le mauvais mec.
LENNOX : Désolée, j'ignorais que j'étais censée rester les bras croisés pendant qu'un psychopathe tentait de m'égorger !
Touché !
JOSH : Je ne suis pas un psychopathe, d'abord !
C'est vrai qu'il a plus l'air d'un ange tombé du ciel que d'un dangereux criminel.
LENNOX : C'est ce que dirait un psychopathe !
Exact !
JOSH : Et je n'ai jamais voulu t'égorger !
Encore heureux !
LENNOX : C'est ce que dirait Ron !
Nom d'une pipe ! On ne pourrait pas parler d'un autre type ?
JOSH : Ron ?
Dis, Josh, t'as vécu dans une grotte ?
LENNOX : Le trancheur de gorges !
J'ai des frissons rien qu'à entendre son nom !
JOSH : Je ne comprends rien de ce que tu me racontes !
C'est moi qui suis stone, mais c'est lui qui est à côté de ses pompes.
LENNOX : Tu as, en effet, l'air long à la détente.
Josh n'a effectivement pas l'air en forme, le pauvre. Nous couverait-il quelque chose ?
Je ferais mieux de m'éloigner par précaution, histoire de ne pas attraper ses microbes.
JOSH : Peut-être que si tu ne m'avais pas agressé, j'aurais eu l'air un peu plus éveillé.
Peut-être que si tu étais allé te coucher, rien de tout cela ne serait arrivé.
LENNOX : Toi, tu as failli me tuer donc t'es mal placé pour parler !
Vous avez vu son air outré ? Du Lenny tout craché !
JOSH : Moi, failli te tuer ?
Josh est si choqué qu'il en a les yeux écarquillés.
LENNOX : Tu as failli me provoquer une attaque, je te signale !
J'avoue que cette andouille nous a bien foutu la trouille !
JOSH : Toi, tu as failli me rendre aveugle, c'est pas mieux !
Mec, tu te répètes. Va falloir revoir ton argumentaire si tu veux l'emporter face à Len.
LENNOX : Ah si, c'est carrément mieux ! On peut vivre en étant aveugle alors qu'on ne peut pas vivre sans cœur !
J'en connais pourtant certains qui y arrivent bien*.
* Coucou Bastien !
JOSH : T'es pas croyable !
N'est-ce pas ?
LENNOX : Je suis effectivement incroyable. C'est ce qui fait mon charme.
Kanye machin chose, veuillez sortir de ce corps !
JOSH : Vous, les jolies filles, vous vous croyez tout permis !
C'est vrai qu'elle est belle ! Si j'avais été lesbienne, j'aurais tenté ma chance avec elle.
LENNOX : Tu me trouves jolie ? Comme c'est gentil !
Comme si tu ne le savais pas !
JOSH : Ne crois pas que je cherchais à te complimenter, j'énonçais simplement un fait.
Trop tard, le mal est fait.
LENNOX : J'ai quand même réussi à te faire tomber à la renverse, je te rappelle.
Au cas où vous vous poseriez la question, Josh ne souffre pas d'un Alzheimer précoce.
JOSH : Mes yeux ne risquent pas de l'oublier de sitôt.
Qu'est-ce qu'ils sont chochottes, ces hommes !
LENNOX : Qu'est-ce qui me dit que tu n'as pas les yeux rouges, car tu es soûl ?
Qu'est-ce qu'elle est gonflée, dis donc ! Presque autant que les yeux de Josh !
JOSH : Crois-moi, je n'ai pas eu à boire pour que tu réussisses à me soûler.
L'élève serait-il en train de dépasser le maître ?
LENNOX : Espèce de...
Attention à ce que tu vas dire, Lenny ! Ne m'oblige pas à jouer les Xi Jinping* !
* Pour ceux qui ne seraient pas sinophiles : 习近平= Xi Jinping = le 7e Président de la République Populaire de Chine.
JOSH : De quoi ?
Vous avez vu son sourire en coin ? Et Len qui se creuse la tête pour trouver une réplique spirituelle.
LENNOX : De gars bizarre !
Une petite baisse de régime, Lenny ?
JOSH : Bizarre ? C'est tout ce que tu as trouvé ? Haha !
Haha = Josh qui s'esclaffe.
LENNOX : Ben quoi, faut vraiment être bizarre pour traîner dans un cimetière aussi tard.
Ou un zombie en quête de vivres.
JOSH : T'es dans un cimetière aussi, je te ferais dire !
Quel sens de l'observation !
LENNOX : Je n'ai jamais prétendu être normale. Bref, à un de ces quatre... ou pas.
Lennox ramasse sa sacoche moche puis s'élance vers l'allée la plus proche sans un regard pour Josh. Ce n'est pas sympa, dis donc !
JOSH : Attends !
Serait-ce une note de désespoir que je perçois dans sa voix ? Bon, OK, j'ai exagéré un chouia pour augmenter l'effet théâtral.
LENNOX : Quoi encore ?
Lennox pousse un soupir d'exaspération en se retournant vers Josh.
JOSH : Où tu vas comme ça ?
Tu t'es pris pour son daron, mon garçon ?
LENNOX : Je ne vois pas en quoi ça te regarde.
Ouais, de quoi je me mêle !
JOSH : Tu vas me laisser seul ici ?
Et moi, je compte pour du beurre ?
LENNOX : Je t'aurais bien ramené chez moi, mais je ne suis pas du genre à coucher le premier soir.
Lennox fait effectivement partie de cette espèce en voie d'extinction qui respecte son corps.
JOSH : Dis, tu ne pourrais pas me montrer la sortie ?
Pas mal la technique de drague !
LENNOX : Tu me prends pour un guide touristique ?
Je retire ce que j'ai dit.
JOSH : Allez, sois sympa !
Haha ! Ça se voit qu'il ne la connaît pas !
LENNOX : Ne me dis pas que tu t'es perdu !
Regardez-la pouffer comme une otarie ! Hihi ! Son rire est communicatif !
JOSH : Ce n'est pas drôle ! Ça fait une heure que je tourne en rond comme un con.
Serait-il rond finalement ?
LENNOX : Tu ne t'es pas dit que si tu tournais en rond comme un con, ce n'était peut-être pas une coïncidence ?
Pourquoi tant de haine, Len ?
JOSH : Qu'est-ce que t'es hilarante !
J'aurais plutôt dit méchante...
LENNOX : Tu ne pourrais pas me dire quelque chose que j'ignore ?
Le Humuhumunukunukuapua'a est l'un des emblèmes de l'État de Hawaï.
JOSH : Fais gaffe où tu vas !
¿ Qué pasa ? Qu'est-ce qu'il a à paniquer comme ça ?
BOOM, CLAP !
Ce n'est point Charli XCX fredonnant une ballade sur les rives de Amsterdam.
C'est Lennox qui vient de tomber dans une fosse.
Vous savez, ces trous creusés dans le sol pour y inhumer les morts.
Oui, la pauvre ! Quel manque de bol !
Son Karma l'a rattrapée, je suppose.
Pourvu que cette idiote n'ait pas passé l'arme à gauche !
J'ai la flemme de chercher un nouveau job.
J'ai mieux à faire, les gosses, qu'éplucher les annonces.
Comme me vernir les ongles et m'acheter une nouvelle robe.
Lennox est-elle vivante ?
Ou a-t-elle rejoint CC dans l'autre monde ?
Le suspens est à son comble !
La suite au prochain épisode.
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top