Épisode 11
Les mecs, pendant que je vous tiens, vous ne sauriez pas si le clebs est tiré d'affaire ?
Je n'y vois rien sans mes lunettes et j'ai la flemme d'avancer jusqu'à la berge pour vérifier qu'il est indemne.
N'ayez crainte ! Je vais vous faire sa description complète pour faciliter vos recherches. Loin de moi l'envie de vous mettre dans la galère.
Bref, je suis en quête d'un chien beige qui hurle comme une hommelette et schlingue comme les toilettes de mon ancien collège.
À en croire son nom de baptême, il doit appartenir à des maîtres possédant plein d'oseille. Les Rockefeller, peut-être ?
Sans vouloir paraître mauvaise, le clebs a l'air aussi bébête. Je dois néanmoins admettre qu'il a du goût en matière de mecs.
La machin en pince, en effet, pour Ansel. L'acteur de Nos Étoiles Contraires, hein, pas le frère de Gretel que la vilaine sorcière rêve de bouffer en tartiflette.
Vous faites la tête ou bien ? Oui, c'est à vous que je m'adresse ! Ted, mon ami imaginaire est en Grèce jusqu'à la semaine prochaine.
Vous pourriez répondre, enfin ! Je n'ai pas que ça à faire !
Très bien, vous l'aurez voulu, les copains ! Je vous laisse bouder dans votre coin comme des gamins.
Je m'en vais retrouver Josh et Len. Ne venez pas vous plaindre que je vous délaisse !
LENNOX : Je ne sais pas comment dire ça, mais je crois que tu as assassiné le Saint-Bernard...
Punaise ! Josh a aussi trucidé Beethoven ? Non, mais c'est quoi son problème ?
JOSH : Ce n'est pas un Saint-Bernard, d'abord, mais un labrador ! Et il n'est pas mort !
Vaut mieux pas pour toi, mon gars, si tu ne veux pas ternir ton karma.
LENNOX : Alors, pourquoi n'est-il toujours pas remonté à la surface ?
Qu'est-ce que j'en sais, moi ? T'as de ces questions, parfois !
JOSH : Il ne va pas tarder à remonter. Tous les chiens savent nager.
Tiens, je l'ignorais. Est-ce un fait scientifiquement prouvé ?
LENNOX : Mais celui-là avait l'air un peu bêta.
N'est-ce pas ?
JOSH : Je rêve ou tu viens d'insulter ce chien ?
Eh beh, il en faut peu pour le choquer !
LENNOX : Je lui aurais bien dit en face s'il n'avait pas succombé à la noyade.
Ben oui, l'hypocrisie, ce n'est pas son style.
JOSH : Il n'a pas succombé à la noyade !
Il s'en est sorti ou pas ? Faut savoir !
LENNOX : Tu crois qu'il est mort d'une commotion cérébrale après s'être heurté le crâne ?
C'est une hypothèse vraisemblable.
JOSH : Mais non, voyons !
Ne nous fait pas une syncope, mon pote !
LENNOX : Je ne vois pas d'autre explication. À moins que ce bouillon ne soit mort d'hydrocution.
Le suspens est à son comble, les mômes !
JOSH : Ça suffit !
Mec, tu te rebelles ?
LENNOX : Il est, en effet, inutile de tirer des conclusions hâtives. Seule l'autopsie pourra nous dire comment ce débile a cassé sa pipe.
Non, mais c'est quoi ces façons de parler ? Tu t'es crue chez mémé ?
JOSH : Tu veux bien arrêter d'insulter ce chien ?
Ouais, ce n'est pas beau de critiquer le cabot dans son dos !
LENNOX : Toi, tu l'as tué donc t'es mal placé pour parler.
Elle m'a tuée !
JOSH : Je ne l'ai pas tué !
Ah ouais ? C'est pourtant ce qui m'avait semblé...
LENNOX : Ne compte pas sur moi pour aller vérifier.
Je passe mon tour aussi !
#SorryNotSorry
JOSH : Il n'y a rien à vérifier.
Ouais, le mal est fait.
LENNOX : T'as raison. Son corps doit déjà gésir au fond de l'étang.
Qu'est-ce qu'elle a le don pour rassurer les gens !
JOSH : Eh merle !
Eh oh ! Pourquoi t'enlèves ton haut ?
LENNOX : Je pourrais savoir ce que tu fiches ?
Un strip-tease à la Channing sans le côté torride.
JOSH : Je vais le sauver.
Qui ça ? Le soldat Ryan ? Je crois que d'autres gars s'en sont chargés pour toi.
LENNOX : Et t'as besoin de me filer des cauchemars pour ça ?
Ce n'est pas gentil, Lenny !
JOSH : C'est toi, le cauchemar.
Mais qu'est-ce qu'ils ont tous, aujourd'hui ?
LENNOX : Je préfère être un cauchemar qu'un assassin de chiots !
Josh jette son t-shirt moche sur Lennox.
Bouh ! C'est dégoûtant !
Il doit empester la transpiration !
JOSH : Ce n'est même pas un chiot !
C'est juste un sot.
LENNOX : C'est toi l'expert, Cruello d'enfer.
Josh balance son pantalon au sol.
Rassurez-vous les mômes, il a conservé son froc.
J'aurais flouté l'écran s'il avait exhibé popol.
CRUELLO D'ENFER : Bon, j'y vais !
Josh s'élance vers l'étang en mode David Hasselhoff.
C'est fou comme on se croirait dans cette série idiote promouvant les dolls en silicone !
Et si je le faisais courir en slow motion pour rendre la scène un peu plus hot ?
3 HEURES, 46 MINUTES ET 22 SECONDES PLUS TARD
Fichtre !
Qu'est-ce que c'est pénible de le voir courir !
Qui aurait cru que le ralenti serait aussi boring ?
C'était censé être torride !
Pas soporifique comme la physique quantique !
Ce n'est pas possible comme Joshy a l'air débile !
Va falloir qu'il s'active s'il veut conserver un semblant de sex appeal !
Allez, mon p'tit ! Cours un peu plus vite !
Just do it comme dirait Nike, Inc !
Je ne sais pas vous, les amis, mais je commence à m'endormir.
Et si on se tirait d'ici ?
Ça vous dit d'aller retrouver Lenny ?
DU CÔTÉ DE LENNOU...
LENNOX : Ah, t'es là, toi !
Vas-y, cache ta joie !
LENNOX : J'ai cru que tu avais passé l'arme à gauche !
Euh, non, j'avais seulement tourné à gauche.
LENNOX : Punaise ! Qu'est-ce que tu schlingues !
Tu peux parler, ma vieille ! Moi, au moins, je ne suis pas couverte de terre !
LENNOX : Du calme !
Ne me dis pas ce que je dois faire ! T'es pas ma mère !
LENNOX : Tu vas arrêter de me renifler !
Tu a dû en sniffer de la colle pour croire que j'ai envie de tomber dans les pommes !
LENNOX : Non, mais, vas-y, dégage !
Me parle pas comme ça ! Chuis pas ta copine, moi !
#PhrasesDeKaïras
LENNOX : Tu veux finir en hot-dog ?
Et toi, en compote Andros ?
#MangerCinqFruitsEtLégumesParJour
LENNOX : Méchant chien !
Hein ?
Que je suis sotte !
C'est à Médor qu'elle cause !
Pour ma défense, je le croyais mort.
Même si l'absence de corps aurait dû éveiller mes soupçons.
Je comprends mieux maintenant pourquoi j'entendais un bruit perçant me déchirer le tympan.
Et dire que je craignais avoir des troubles de l'audition !
Bon sang, je vais devoir rembobiner à présent !
Moi qui espérais pouvoir bientôt rentrer à la maison !
RETROUVAILLES ENTRE LEN ET L'EFFROYABLE CLÉBARD
LENNOX : Ah, t'es là, toi !
Médor dépose son bâton aux pieds de Lennox. Qu'est-ce qu'il a l'air content, dis donc !
TOI : Waouf ! Waouf !
« Encore ! Encore ! »
Qu'il est mal élevé, ce canidé !
LENNOX : J'ai cru que tu avais passé l'arme à gauche !
Ouais, on s'est fait un sang d'encre, mon pote !
LE REVENANT : Waouf ! Waouf !
« T'aurais bien aimé, hein ! »
Quelle mauvaise langue, ce labrador !
LENNOX : Punaise ! Qu'est-ce que tu schlingues !
Toujours aussi subtile, la fille.
LA PUANTEUR : Waouf ! Waouf !
« C'est toi qui empestes ! Je viens de faire trempette, je te rappelle ! »
LENNOX : Du calme !
Ouais, assis ! Tu vas me filer la nausée, abruti !
LE VOMITIF QUI S'EXCITE : Waouf ! Waouf !
« Mais je veux encore jouer, moi ! »
Pétard !
Le clébard a l'air au bord des larmes !
N'ouvre pas les vannes, mon gars !
Les pleurards, ça me fout le cafard !
LENNOX : Tu vas arrêter de me renifler !
Eh ben ! Tu dois avoir besoin d'un bain !
LE RENIFLEUR PLEUREUR : Waouf ! Waouf !
« Mais j'ai la dalle, moi ! Laisse-moi voir si tu as un casse-croûte sur toi ! »
Tu ne vois pas qu'elle a que dalle ?
LENNOX : Non, mais, vas-y, dégage !
Ne sors pas les dents, Médor ! Va y avoir du sang si tu la mords !
#NoBloodPorFavor
LE MORFALE AYANT LA DALLE : Waouf ! Waouf !
« Tu ne te débarrasseras pas de moi comme ça ! »
Tu veux finir en hashtag ou quoi ?
#BalanceTonClébard
LENNOX : Tu veux finir en hot-dog ?
Oh, ça devient chaud ! Si j'étais toi, le cabot, je fuirais illico !
LE HOT-DOG QUI BOUILLONNE : Waouf ! Waouf ! Waouf ! Waouf ! Waouf ! Waouf !
« Bip. Bip. Bip. Bip. Bip. Bip ».
Désolée, les gars, je ne peux pas traduire ça...
LENNOX : Méchant chien !
Ouais, t'as vu comme il est vulgaire ! Encore plus qu'Eminem !
MÉCHANT CHIEN : Waouf ! Waouf !
« En selle ! En selle ! »
Tu t'es cru au centre équestre, le clebs ?
Comme c'est étrange...
J'ai l'impression d'avoir oublié quelque chose...
Mon frère dans la bagnole ?
Non, j'aurais reçu un appel des cops si ça s'était reproduit encore.
Et la dragonne n'ose plus me confier son mioche depuis que je l'ai confondu avec un autre en allant le récupérer à l'école.
Genre, c'est ma faute si tous les mômes ressemblent à des gnomes !
Qu'est-ce que j'aurais pu oublier d'autre ?
D'enfiler une culotte ?
Non, c'est autre chose...
Je l'ai au bout de la langue !
Oh my Gosh ! Josh !
Il faut que je le stoppe avant qu'il ne plonge !
Ne bougez pas, les gosses !
La suite au prochain épisode !
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top