Sân ga số 9 nhà ga Ngã tư Vua, London.

Geto Suguru nhăn mày nhìn địa chỉ trên cuộn giấy da. Sân ga 9 ¾... hắn đã hỏi bảo vệ và người đàn ông trung niên nói rằng ở đây chỉ có sân ga số 9. Có lẽ nhà trường đã quên không ghi chỉ dẫn về bùa chú gì đó để đến sân ga, Geto lật qua lật lại tờ giấy, và ngay trước khi hắn thử sử dụng đũa phép lần đầu bằng một bùa Tiết lộ, một giọng nói có phần quen tai vang lên sau lưng hắn.

- Cậu chặn đường tôi, tóc mái. (Tiếng Nhật) (*)

Là búp bê Nga, Geto ngạc nhiên quay đầu lại. Thiếu niên tóc trắng mặc yukata xanh, trên vải điểm xuyết họa tiết chuồn chuồn, khoanh tay hất mặt nhìn xuống hắn. Geto bỏ qua cách gọi của cậu ta, nhanh chóng trả lời lại bằng tiếng Nhật:

- Xin lỗi, cậu có biết cách để vào sân ga 9 ¾ không, tôi đã hỏi bảo vệ và...

- Tay. - Thiếu niên trả lời.

Excuse me Kami-sama? Geto nhíu mày, hắn cảm thấy mình đúng là bị bỏ bùa Lú mới đi hỏi y. Đang định rút đũa phép ra, đối phương chậc một tiếng, túm cổ tay hắn kéo đi.

- Cầm chắc rương của cậu.

Hả?

Geto không hiểu gì, nhưng cũng theo quán tính túm chặt lấy tay cầm xe đẩy. Sau đó hắn bị một lực thật lớn lôi đi, trước khi hắn kịp hét lên vì búp bê Nga đang đâm thẳng vào bức tường giữa sân ga số 9 và 10, hắn liền cảm thấy mình xuyên qua một tấm chắn vô hình.

- Welcome to Hogwarts, you amateur boy. - Búp bê Nga buông cổ tay hắn ra, nhoẻn miệng cười, gương mặt tinh xảo lạnh lùng bỗng trở nên rực rỡ.

Geto Suguru, 11 tuổi, lần đầu cảm thấy tim đập nhanh hơn chỉ số trung bình rất nhiều.

Ngay sau đó, có mấy người Nhật mặc kimono chạy tới bên cạnh thiếu niên. Họ lo lắng hỏi y có khỏe không, nói rằng tàu sắp rời bến, và giúp Geto mang chiếc rương nặng trịch lên tàu theo lệnh y.

- Thưa thiếu gia, ngài thật sự không cần người hầu ạ? Chúng tôi có thể đăng ký làm gia tinh...

- Không cần, đừng làm phiền ta.

Tiểu thiếu gia túm tay Geto về ghế ngồi, đóng sầm cửa toa lại.

- Thật phiền.

- Vậy cậu là người Nhật à? - Thấy y lại nói tiếng Anh, Geto tò mò hỏi.

- Cậu nói xem?

- Khụ... - Geto sờ sờ mặt, lúc này mới nhớ ra mình còn chưa cám ơn y - Ban nãy, cá...

- Trừ mấy gói kẹo đủ vị ra, cháu sẽ lấy hết chỗ còn lại, cảm ơn bà. - Không để ý đến hắn, tiểu thiếu gia móc ra một đống đồng vàng từ trong tay áo yukata đưa cho bà lão đẩy xe kéo. - À không, cháu vẫn lấy kẹo đủ vị ạ, tóc mái thử không, hơi gacha nhưng cũng vui lắm.

Geto nhìn túi kẹo trong tay, cảm thấy thì ra tên này hơi vô duyên nhưng cũng khá tốt bụng. Đó là trước khi hắn phun hết những gì trong miệng ra.

- Ọe... What the fu...

- Uống một ít nước bí ngô đi. - Tiểu thiếu gia chìa một bình màu cam cam ra - Xem ra số cậu đen thật, là vị gì thế?

Geto nửa tin nửa ngờ mà nhìn bình nước, nhưng cũng không còn cách nào khác để rửa trôi mùi vị trong miệng, vội tợp một ngụm lớn. Vị ngọt dịu hòa với cảm giác gờn gợn buồn nôn có hơi quái dị, nhưng ít nhất thì hắn đã thấy khá hơn.

- Tôi không biết... nhưng mà nó tởm chết.

- "Rủi ro với mỗi lần thử". - Tiểu thiếu gia đáp - Nếu may mắn, cậu sẽ được ăn một chiếc kẹo thơm ngon, nhưng không may thì có thể ăn phải mấy vị kinh khủng như tất bẩn, nội tạng...

Geto Suguru: ? Vậy mà cậu còn mời tôi ăn, muốn chết phỏng?

- Xin lỗi, nhưng vẻ mặt của cậu buồn cười quá. - Tiểu thiếu gia dụi dụi mắt, giống như đang cố nhịn cười, một giọt nước trong suốt chảy xuống gò má y.

- ... - Không so đo, không so đo. - Tôi là Geto Suguru, 11 tuổi, còn cậu?

- Gojo Satoru, tôi lớn hơn Suguru 1 tuổi nha ~~~

Tốt, vậy là không tính bắt nạt trẻ con. Geto trợn mắt nghĩ, thò tay bóp miệng đối phương.

- Àm... ì... koko... (Làm gì thế, tôi đang ăn chocolate mà...)

Trả thù chứ làm gì, Geto nghĩ thầm, rồi nhanh chóng quét hết một nửa số bánh kẹo sang ghế mình trong sự căm tức của tiểu thiếu gia.

--------------------------------------------------

(*) Lưu ý:

Sau chương này, mọi câu thoại được in nghiêng (trừ thần chú hay tên riêng) có thể hiểu là được nói bằng tiếng Nhật. Giới hạn trong 3 người Satoru, Shoko và Suguru coi tiếng Nhật như mật ngữ riêng của họ. Do đó họ cũng không thường xuyên nói tiếng Nhật.

Các nhân vật thuộc tuyến chính trong nguyên tác Harry Potter sẽ được thay bằng nhân vật trong Jujutsu Kaisen, cũng sẽ có sự điều chỉnh về tuổi tác để nhóm nhân vật vol 0 và mạch truyện chính đều tham gia vào nội dung truyện.

Các nhân vật thay thế được giả thiết là KHÔNG PHẢI người Nhật. Do đó dù họ tên của nhân vật là tiếng Nhật như Fushiguro Megumi, Itadori Yuuji... thì họ cũng không phải người Nhật, sẽ không nghe hiểu tiếng Nhật. Ngôn ngữ được sử dụng xuyên suốt trong đối thoại là tiếng Anh.