Author: dimpledilsan

Translator: Katsuha

Rating: Mature (nhẹ thôi)

Couple: Kim Seokjin x Kim Taehyung.

Cái này mình dịch chui tại thấy dễ thương quá mà hỏi per tác giả không thấy tác giả trả lời. Chừng nào có per mình sẽ update sau.

********

Nằm dài ra giữa sàn nhà ấm áp trong phòng ngủ, Taehyung với tay chỉnh lấy chiếc quạt lần thứ n, thở dài bất lực khi chiếc quạt có vẻ như đang thổi khí nóng vào mặt em.

Phía dưới căn hộ, trên con đường của Daegu, những cơ thể đầy mồ hôi phờ phạc di chuyển bởi cái nóng thiêu cháy của mùa hè, hôm nay có vẻ là ngày tệ nhất.

Thông thường đường xá khá bận rộn, rải rác những tiếng la hét của học trò phun nước vào nhau bằng vòi nước và tiếng nhạc ầm ỹ từ những chiếc loa. Hôm nay lại khác, cái nóng oi bức vương vấn trong không khí.

Lớn lên trong một trang trại, Taehyung đã luôn quen việc chịu đựng, thậm chí là thích, chào mừng ánh nắng vàng ươm thấm đẫm cơ thể mình mỗi khi em thu hoạch vào buổi chiều sau giờ học.

Nhưng cái nóng này không hề dễ chịu hay gợi lại kí ức gì hết. Nó đang làm người ta có ảo giác thì đúng hơn.

Em yếu ớt gỡ lưỡi mình xuống khỏi vòm miệng khi đi đến tủ lạnh, lò dò mở nó ra để lấy một cây kem đá vị mâm xôi rồi bước vào phòng khách, cái nóng chỉ đi vòng vòng từ căn hộ của họ ra bên ngoài thôi.

Seokjin đang nằm dài ra trên sàn gỗ cứng ngắc với đôi chân gác lên bậu cửa sổ, ngay bóng của cái cây được đặt gần đấy.

Mặt anh đỏ bừng lên vì nóng, trông thật trầm lặng nhưng lại thiếu tập trung, lười biếng nhịp bàn chân trần theo điệu nhạc lofi từ chiếc điện thoại bên cạnh. Nó thật nhẹ nhàng, khá là buồn ngủ, liên tục chuyển từ bài này sang bài khác trong danh sách nhạc của anh.

Má anh luôn hồng hào tự nhiên khỏe mạnh, vào bất cứ thời tiết nào, nói thật đấy. Nhưng chiều nay chúng lại bừng lên, cái nóng nhuộm gò má anh thành một màu đỏ đậm, phủ khắp làn da rám nắng.

Taehyung bước đến và nằm cạnh anh, xem mấy cái cây héo dần trong khi mút cây kem đá đang tan chảy.

Seokjin, xác nhận sự xuất hiện của Taehyung, rồi nhắm mắt lại, nhấc người qua để tham gia với em trên sàn nhà mát lạnh của phòng khách, khuất sau mấy tán lá.

Anh với tay đến cái tô cạnh mình, chứa đầy những viên đã nằm chồng lên nhau, đưa một viên vào miệng, và giữ ở đấy đến khi nó tan dần dưới môi anh.

Taehyung lười biếng chớp mắt nhưng vẫn nhìn đấy, bất động.

"Anh chuyền cho em cái tô được không?" Taehyung hỏi.

Seokjin hướng sang em bằng một cái nhướn mày, ngắm lưỡi em quấn quanh mấy ngón tay để liếm đi chỗ si-rô mâm xôi dính dáp còn lại.

Anh chuyển ánh nhìn vào mắt em để đưa ra câu trả lời, nhưng Taehyung đã vươn người qua với lấy cái tô, mà không chờ anh đáp lại.

Em ngã, đáp xuống người Seokjin với một tiếng thud, lầm bầm xin lỗi trước khi lăn về vị trí cũ, xoa xoa đầu gối hơi sưng của mình.

"Cái đó còn chưa được tính là duỗi người đấy, làm sao em ngã được vậy?" Seokjin khàn khàn ngái ngủ hỏi, giọng anh đặc sệt cơn mệt mỏi.

"Bất cứ cử động nào lúc này đều là một kì công hết đó, hyung." Taehyung trả lời, dựa vào chỗ cạnh anh.

"Thật quá nóng để hoạt động đi."

"Kể cả quạt cũng bỏ cuộc rồi."

"Vậy...chúng ta chỉ nằm đây và quang hợp thôi hả?" Seokjin hỏi cùng một tiếng thở dài, mắt anh lướt quanh trần nhà.

"Chúng ta có thể làm gì khác mà không bị sốc nhiệt hay bỏng vĩnh viễn không?" Taehyung chậm rãi trả lời, miệng em cuốn quanh từng con chữ như thể nó tốn nhiều sức lắm vậy.

Được dẫn lối bởi ánh sáng vàng cam, mắt Seokjin di chuyển quanh phòng, trước khi dừng lại trên Taehyung, anh bắt gặp cái nhìn của em trước khi trả lời, "Anh có một ý tưởng này."

Bối rối hiện lên trong mắt Taehyung khi em nhận thấy sự thay đổi trong vẻ mặt của Seokjin, trở nên tăm tối và và gian xảo.

Seokjin nhấc người lên để bao lấy Taehyung, chạy ngón cái mình dọc bờ môi dưới hồng nhuận của em và hỏi "anh chỉ em được không?"

Taehyung kề mặt mình gần anh và lười biếng gật đầu, sẵn sàng cho bất cứ thứ gì có thể chữa khỏi cơn nóng ngột ngạt này.

Seokjin thận trọng tiến gần hơn, chuyển động chậm rãi, cố tìm xem có sự chống đối nào trên mặt Taehyung không, ngồi lên em, nhấn một cái hôn xuống đôi môi người trẻ hơn và nâng đầu em lên bằng những ngón tay đặt dưới cằm, sau đó chải lấy mớ tóc ẩm ướt sau gáy em. Taehyung đáp lại gần như ngay lập tức, trượt tay em lên đùi Seokjin và luồn vào trong chiếc áo đẫm mồ hôi, lần theo làn da bụng mềm mại của anh. Họ hôn nhau như thế, lưỡi uể oải quấn lấy nhau trong cái nóng ẩm ướt của căn hộ, tiếng lép nhép ướt át từ miệng hai người và những tiếng thở dốc nhỏ đè lên tiếng nhạc lofi êm ái vẫn đang phát ra phía sau.

Seokjin từ từ nhấn hông một cách lười biếng, gần như không có nhịp vào phía dưới Taehyung, người đang với đến eo anh, mấy lớp vải ẩm mồ hôi mỏng không làm gì mấy để dịu lại cơn choáng váng từ tốc độ chậm đến tàn nhẫn của Seokjin và đôi môi mềm của anh nhấn vào em. Em gầm nhẹ, quằn quại thèm khát được chạm vào, đẩy hông lên để hòa vào nhịp của hyung mình, mong được giải thoát hơn.

Seokjin hiểu cơ thể em còn nhiều hơn cả em nữa, những tiếng rên nhỏ em phát ra sau khi được hôn đủ lâu, cái cách em cong lưng lên khi anh chạy lưỡi mình dọc môi dưới, mấy tiếng thở gấp em phát ra mỗi lần Seokjin đẩy hông vào sâu hơn.

Sau một lúc, anh đẩy lưỡi mình khỏi miệng Taehyung và rải những nụ hôn lên tai em, thì thầm "giữ yên đó cho anh" trước khi nâng em thẳng lên.

Mềm dẻo và mê muội với đôi mắt khép hờ, em nhìn Seokjin với tay đến tô đá, cúi người xuống để trượt một viên đá đang tan giữa môi hai người. Anh để Taehyung giữ thế chủ động trong nụ hôn, cho phép em chuyền nó qua lại miệng hai người đến khi viên đá tan thành dòng nước ấm dần chảy xuống môi họ.

Taehyung, vẫn giữ thế chủ động, hôn sâu hơn nữa, liếm vào vòm miệng ấm áp của Seokjin, rồi cắn và mút dọc quai hàm anh trước khi từ từ chạy cái lưỡi mát lạnh của mình lên nơi khiến Seokjin siết chặt bàn tay trên gáy.

Rồi Seokjin quyết định đến lúc anh lấy lại quyền chủ động. Anh thì thầm, "nâng hai tay lên", dịu dàng kéo gấu áo Taehyung. Em làm theo lời anh bảo và nâng tay lên, để Seokjin cởi lớp vải ẩm ướt xuống trước khi dành hết sự chú ý vào cơ thể em.

Chậm rãi, anh hướng Taehyung nằm xuống sàn, giữ em lại bằng hông mình.

Anh trải môi mình xuống cổ Taehyung, không tha một tấc da nào cả, ngậm và mút những dấu đỏ tím lên làn da mằn mặn trên cổ em, ghi nhớ điều khiến Taehyung thở mạnh hơn hay nhắm tịt mắt lại và lặp lại nhiều lần. Taehyung quằn quại dưới những cái động chạm của anh, cơ thể em vặn vẹo trong cái nóng ẩm ướt quanh mình, cong lưng lên cho hyung, thúc giục anh nhấn em xuống, mạnh hơn nữa.

Seokjin ngừng lại, ngẩng đầu lên và ngắm nhìn người trẻ hơn duỗi ra dưới thân mình, những lọn tóc đen tương phản với cái trán tươi sáng, đôi môi anh đào của em, mềm và hơi hé mở, em nhíu mày dưới cơn khoái lạc, ánh sáng mờ ảo dịu dàng bao quanh làm tôn lên làn da caramel ấm áp, đẫm sương và dịu êm dưới cái nắng chiều ngọt nào.

Em thật xinh đẹp, anh nghĩ, vô cùng xinh đẹp. Đẹp đến sâu sắc, đến đau đớn. Anh bảo thế với em, hôn từng từ ngữ lên làn da màu đồng ấy. Không quan trọng em có nghe thấy hay không, anh chỉ muốn nói mà thôi.

Môi anh lướt xuống khuôn ngực em, lười biếng di chuyển lưỡi quanh cái khuyên trên đầu nhũ Taehyung, nhẹ nhàng kéo chúng lên xuống khi miệng Taehyung hé ra và em bắt đầu rên lên, phát ra những tiếng quá đỗi ngọt ngào để có thể chịu đựng, quằn quại dưới sự nhạy cảm. Taehyung thấy có một cơn nóng khác, cái nóng gần như đau đớn đổ vào bụng em mỗi khi Seokjin búng lưỡi, khiến em run rẩy trong khoái cảm, cong người lại cầu xin được đụng chạm.

Hài lòng với phản ứng của em nhưng lại muốn tiến xa hơn, Seokjin đưa một viên đá khác lên miệng. Anh quay lại cổ em, cọ viên đá lên những dấu hôn anh để lại khi nãy, thả những nụ hôn mềm nhẹ ở những nơi nó chạm da em sau đó. Taehyung từ từ thở ra bởi cảm giác lạnh lẽo và mấy cái nhói kì lạ, nhưng vẫn nâng cổ em lên, để Seokjin có thể chạm vào em nhiều hơn nữa.

Anh di chuyển viên đá xuống dưới, ngay ngực em, quanh đầu nhũ ửng hồng, trước khi nó tan đi và chỉ còn Seokjin với cái lưỡi lành lạnh của anh trên cơ thể em. Những tiếng rên của Taehyung dần biến thành thút thít, đến khi em gần như nức nở, cơ bụng em căng lên dưới môi Seokjin. Nhưng Seokjin không vội, chuyển động của anh chậm rãi, có vẻ hời hợt, anh muốn từ từ thưởng thức Taehyung, không có mục tiêu nào hết, anh chỉ muốn em sung sướng.

Anh với xuống rốn Taehyung và cắn quanh nó trước khi liếm lên làn da, cái ướt lạnh từ miệng anh đốt cháy những nơi nó đi qua. Mấy ngón tay Taehyung nắm chặt lấy tóc Seokjin, hướng anh đến những nơi em muốn. Mắt em hoàn toàn nhắm chặt, mê đắm trong sự chăm sóc của Seokjin, thầm lặng biết ơn chúng bằng những tiếng kêu thích thú và đầy yêu thương.

Không lâu sau, khi được quấn lấy trong một mớ hỗn độn đầy mồ hôi với Seokjin, tay nắm lấy nhau chặt và ấm áp, Taehyung tìm được điều dễ chịu nhất trong cái nóng này.