- Monsieur Potter ?

- Oui, Madame ?

Harry regarda McGonagall venir à lui.

- Potter, je n'ai ni vu ni entendu Miss Barjow dans ce château depuis trois semaines...

- Je sais, dit Harry en baissant le nez.

- Si vous avez quelque chose à faire, faites-le rapidement. Je ne voudrais pas avoir à me servir de ce sortilège...

Harry hocha la tête. Rogue apparut soudain, émergeant du couloir qui descendait aux cachots et il vint vers McGonagall en la saluant.

- Bien le bonjour, professeur Rogue, dit la vieille sorcière avec un mouvement de tête. Où allez-vous si vite ?

- Sur le Chemin de Traverse, répondit l'homme, enroulé dans une cape de voyage.

Harry en portait une également mais McGonagall n'avait pas jugé bon de relever cette nouveauté.

- Et qu'allez-vous faire à Londres ?

- Chercher un présent pour Drago, répondit Harry à la place du professeur de potions.

- Hum oui, il est vrai que c'est son anniversaire demain... Quand vous le verrez, vous lui transmettrez mes vœux.

- Entendu, Madame. Vous venez, professeur ?

Rogue hocha la tête puis Harry s'éloigna de sa démarche chaloupée jusqu'à l'entrée du château. Rogue le regarda s'éloigner.

- Passez une bonne journée, Severus, dit alors McGonagall.

- Merci, Minerva. À vous aussi.

La vieille femme hocha la tête puis Rogue rejoignit Harry et ils partirent tous les deux côte à côte en silence jusqu'à ce qu'ils puissent transplaner.

- C'est de ce côté, dit Harry en montrant la large avenue bondée.

- Hey, monsieur le Loup !

Harry se retourna et soudain, il fut entouré par une nuée d'enfants. Se baissant, il les gratifia d'un sourire qui les dit hurler de rire et comme un des enfants lui attrapait l'oreille, il dit, un œil fermé :

- Je ne peux pas jouer avec vous aujourd'hui, les enfants. Je suis en mission spéciale, ajouta-t-il en baissant la voix. Je dois trouver un cadeau pour mon ami, c'est son anniversaire demain.

- Lui ? demanda un petit garçon en montrant Rogue du doigt.

- Non, pas lui, un autre ami, répondit Harry en regardant Rogue qui pinça les lèvres. Allez, la semaine prochaine je viendrais jouer, promis.

Se relevant, Harry s'éloigna et rejoignit Rogue qui avait fait un prudent pas en arrière en voyant les enfants. Pas qu'il ne les aimât pas... Un ou deux à la fois seulement, pas une demi-douzaine...

- Ici, dit soudain Harry en montrant une grosse enseigne magique.

Elle montrait une plume blanche qui se trempait dans un gros encrier noir avant d'écrire Chez Maya sur le bout de parchemin juste à côté.

- Chez Maya, lu le Gryffondor. Je n'avais fait attention au nom de la boutique...

- Très amusant en effet, grommela Rogue.

Harry soupira. Il poussa alors Rogue dans la boutique et la cloche de porte tinta joyeusement.

- Je viens ! s'exclama une voix au fond de la boutique.

Harry ferma les yeux et il y eut le vacarme habituel. Apparemment, Miss Maya devenait nerveuse quand un client attendait dans sa boutique...

Rogue leva les yeux au ciel. La jeune femme apparut alors en frottant sa robe maculée de poussière et, en voyant ses clients, son visage se fendit d'un large sourire qui sembla illuminer la pièce.

- Bonjour, vous deux ! s'exclama-t-elle.

D'un pas bondissant elle vint derrière le comptoir et s'y accouda en souriant.

- Bienvenue dans ma modeste boutique, que peut faire pour vous une maladroite libraire ?

Rogue ouvrit la bouche pour parler mais Harry le devança :

- Nous cherchons un livre supposé plaire à un ami à moi qui est aussi le filleul du professeur Rogue. Nous savons qu'il aime les livres...

- C'est un jeune homme ? Aimer les livres est vaste, il y en a tellement ! Quel genre de livre aime-t-il ?

- Je sais bien qu'il y a beaucoup de livres et non, je ne sais pas ce qu'il aime lire...

Harry baissa le nez et fronça les sourcils.

- Ça joue qu'il soit un garçon ?

- Bien entendu voyons ! le sermonna gentiment la jeune femme, les sourcils froncés. Venez, allons voir ce que je peux vous proposer.

Elle sembla danser jusqu'aux rayonnages et Rogue soupira devant cette avalanche de bonne humeur. Harry se rendit compte de l'indifférence de son compagnon d'infortune.

- Vous êtes de bien mauvaise humeur ce matin... souffla-t-il. Vous avez dormi de travers ou bien ?

Rogue le regarda de travers puis Harry soupira et s'éloigna.

- Venez par ici ! claironna soudain la voix de Miss Maya. Ce rayon devrait vous plaire. C'est à quelle occasion ?

- Son anniversaire, dit Harry en rejoignant la jeune femme.

- Et quel âge va-t-il avoir ?

- Quarante-quatre ans...

- Alors cette partie de la boutique est pour vous. Je vous laisse regarder. Je suis plus loin si vous avez besoin d'aide.

Rogue regarda la jeune femme s'éloigner et, une fois qu'elle fut loin, il marmonna :

- Cherchez un cadeau pour moi, je vais voir un peu dans le fond de la bibliothèque...

- Cherchez d'anciens livres, s'il n'y en a pas, nous lui demanderons si elle en a ailleurs.

Rogue fit un signe de tête. Il s'éloigna, sa cape noire dessinant des volutes dans son sillage, effleurant les rangées impeccables de livres.

Surveillant la jeune femme du coin de l'œil, Harry continua de chercher un livre qui plairait à Drago. Il ne connaissait pas spécialement ses goûts en matière de lecture aussi lui prit-il un livre de recettes de potions. C'était un cadeau simple, pas cher – deux Gallions –, qui, même s'il ne servirait pas dans l'immédiat, aurait toujours son utilité plus tard.

- Tout va bien, messieurs ? demanda Miss Maya en s'approchant des deux hommes, poussant un chariot bourré de bouquins à ranger.

Harry et Rogue étaient là depuis une bonne heure maintenant et Harry n'arrivait pas à se décider entre plusieurs livres, en rajoutant un à chaque fois qu'il changeait de rayon...

- Très bien merci, répondit Harry. Je vais voir un peu vos autres livres ! informa-t-il.

- Faites, faites, répondit la voix de la jeune femme. Prenez garde à ne rien faire tomber !

Harry sourit. Lui était nettement moins maladroit qu'elle... même avec ce grand corps dégingandé.

Rejoignant Rogue, il trouva celui-ci plongé dans un gros livre à la couverture rouge foncé.

- Qu'est-ce que c'est ? demanda Harry. Potions et Philtres, Annexe 6 , lut-il sur la couverture comme Rogue redressait le bouquin sans s'interrompre. Je ne connais pas...

- C'est un très vieux livre mais la couverture a été restaurée... Très bien d'ailleurs...

Refermant le livre en servant de son index comme marque-page, Rogue montra à Harry la restauration. Elle semblait faite d'origine.

- En effet, dit le Gryffondor. Mais ce n'est pas une restauration magique ça...

- Quel livre ? demanda une voix flûtée.

- Celui-ci, dit Rogue en montrant ledit bouquin à Maya qui s'approchait avec une pile de livres dans les bras. Il a été restauré par un Moldu ?

- Hum... Potions et Philtres, Annexe 6... lut Maya. Oui, si je me souviens bien, il provient d'une caisse que l'on m'a amenée suite à la mort d'un vieux sorcier, il y a un ou deux ans... Il vivait dans le monde Moldu et ce livre – il y a les autres tomes à côté –, lui ont été remis par une parente Moldue qui désirait en faire don à une bibliothèque, les ayant depuis des années dans son grenier, parfaitement conservés dans le noir et au sec. Selon moi, ils ont approximativement deux cent cinquante ans. Ce sont de magnifiques ouvrages... Avez-vous trouvé un cadeau pour votre ami, sinon ?

Harry montra le livre qu'il avait finalement choisi.

- Il aime les Potions, se justifia-t-il. Et celui-là, je ne pense pas qu'il l'ait.

- Et vous, professeur ? dit Maya en souriant à Harry puis en regardant le professeur. Professeur ?

- Professeur ? dit Harry. Hé, Miss Maya vous parle...

Rogue les regarda avec surprise puis secoua la tête.

- Désolé... Potter, lisez ceci...

Rogue lui tendit le livre positionné sur la table des matières qui englobaient la totalité des sommaires de la série.

- Confection d'une potion à base de Sisymbre pour la défense contre la Magie Noire, lu le Gryffondor à voix haute. Oui, et donc ?

- Cette potion vous intéresse ? demanda Miss Maya. Dans quel livre la trouve-t-on ?

- Tome onze apparemment... dit le Gryffondor.

La jeune femme se tourna vers la bibliothèque et marmonna :

- Tome sept, huit, neuf, dix... douze... Ha, il semblerait que ce soit le seul volume qui soit absent.

- Pardon ? Vous plaisantez ? dit Rogue, peut-être un peu brusquement.

- Hé ! dit Harry en montrant les dents. On se calme. Elle n'y est pour rien.

Rogue marmonna puis se détourna. Il souffla avant de revenir vers les deux autres.

- Il est possible qu'il soit dans une des caisses à la cave, dit alors Maya, surprise par l'agressivité du professeur Rogue. Vous avez un peu de temps devant vous ?

- Toute la journée s'il le faut, répondit Harry.

- Dans ce cas... Suivez-moi, je vais vous indiquer la pièce où je stocke tout ce qui, pour des raisons de morale ou de place, ne rentre pas dans les étagères de la boutique.

- De morale ? s'étonna Harry.

- Vous savez, certains livres ne sont vraiment, mais vraiment pas pour les gens... délicats.

- Oh, oui, je vois...