Avant de partir, Helena devait dire au revoir à sa chère grand-mère Tina. Il n'était plus facile de dire au revoir à ses parents et à ses frères. Lui dire au revoir serait encore plus difficile.

_ Ce n'est pas tout à fait un adieu. Je reviendrai. _ Elle répétait à ses frères et à elle-même pour essayer de conjurer la tristesse.

_ Tu vas vraiment revenir ? Et si vous ne le faites pas, comment cela se passera-t-il ? _ demanda Hermès. Quand elle était sur le point de dire quelque chose, Hector avait déjà laissé sortir les chiens :

_ S'il ose faire ça, on te sauvera ma sœur !

Helena a juste regardé les deux frères et a fait ce que sa mère fait toujours à ces moments-là, a giflé chacun d'eux.

_ Vous vous taisez tous les deux. Il ne m'emprisonnera pas. Je te l'ai déjà dit, je reviens et tu n'oses pas venir me chercher, tu comprends ?

Les deux ont juste hoché la tête en signe d'affirmation. Et malheur à eux s'ils ne comprenaient pas... pour le prouver, ils l'embrassèrent de chaque côté de leur visage. Puis les trois frères s'embrassèrent en se promettant de se revoir.

Elle avait déjà conclu un accord avec le propriétaire de l'appartement et il a accepté d'accepter les meubles en paiement de la dette... en fait, il a eu un peu d'aide de Samantha. Elle a économisé une partie de l'argent qu'elle a reçu de son licenciement pour les figurants. Elle avait apporté certaines de ses affaires à ses parents. Fourni tous les documents et visa touristique pour voyager.

Et surtout, il avait déjà dit à Ray qu'il partait et qu'il était en route.

Maintenant venait la partie la plus difficile, qui serait de parler à sa grand-mère... ce n'était pas un problème, car elles parlaient tout le temps. Chaque fois qu'elle voulait parler, quel que soit le sujet, sa grand-mère l'écoutait toujours et lui donnait des conseils. Parfois, elle se contentait de l'écouter. Le problème était qu'il ne pourrait peut-être plus lui parler.

Dès qu'elle a vu Helena arriver, grand-mère Tina savait déjà la raison de la visite de sa petite-fille. C'était pratiquement écrit sur tout son visage.

_ Comme je le vois, tu as pris une décision.

_ Oui giagia. Je vais voyager pour visiter Raymond. J'ai déjà fait ma valise. Je ne prendrai que l'essentiel, car j'ai l'intention de revenir pour le reste.

_ Ah, mais quelle merveilleuse nouvelle ! Et cela mérite une célébration.

Helena a seulement vu sa grand-mère aller à la cuisine et revenir avec une bouteille d'ouzo et deux tasses à la main. Elle remplit leurs verres et ils trinquèrent tous les deux, à la grecque.

_ Mais ne t'inquiète pas, je reviendrai !

_ Je sais que tu le feras. Et j'espère, de préférence, que tu reviendras avec lui.

Elle rit au commentaire de sa grand-mère. Votre bonne humeur va beaucoup nous manquer.

_ Je sens que malgré ta décision, il y a quelque chose qui t'inquiète...

Grand-mère Tina pouvait deviner même les pensées les plus profondes des autres. Il n'y avait rien à lui cacher. Hélène a avoué :

_ Eh bien, je ne sais pas à quoi m'attendre de ce voyage. J'avoue à la dame que j'ai très peur, même si j'ai déjà décidé d'y aller. Je peux ou non rester là-bas. Mais si je reste là-bas avec lui, on ne se reverra peut-être jamais...

Même si elle ne voulait pas pleurer, elle l'a fait. Sa famille lui manquera beaucoup, en particulier sa grand-mère, qui a toujours été sa meilleure amie. C'était votre Nord.

Grand-mère Tina comprenait l'angoisse d'Helena. Il a ressenti la même chose lorsqu'il a dû quitter son pays d'origine malgré une situation très différente. À l'époque, elle n'avait pas vraiment le choix, soit elle abandonnait sa maison, soit elle mourait sur un champ de bataille. Elle a essayé de réconforter sa petite-fille.

_ Chérie, tu as déjà fait le plus dur, qui a été de décider de faire ce voyage, qui peut ou non changer ta vie. Pour le reste, laissez les dieux décider pour vous... Je comprends ce que vous ressentez maintenant... J'ai ressenti la même chose quand j'ai fui mon pays.

_ La Grèce te manque, giagiá ?

Le vieil immigré jeta un regard perdu vers l'horizon. C'était comme s'il avait remonté le temps. Quelques minutes plus tard, des larmes coulaient lentement sur son visage, marqué par le temps et la guerre.

_ Oui, tu me manques beaucoup... Le petit village où j'habitais, qui était près de la plage, où j'allais toujours ramasser des coquillages me manque... l'immense champ d'oliviers, où l'on récoltait les des olives pour la production artisanale d'huile d'olive... Mon ciel bleu couleur de la mer me manque... Et c'était horrible de voir mon petit paradis se faire détruire par les nazis et tout ça pour quoi ? Pour prouver la supériorité de la race aryenne. Merde, comme s'ils étaient meilleurs que le reste du monde...

Helena connaissait déjà cette histoire, où le magnifique champ d'oliviers dans lequel sa grand-mère aimait jouer quand elle était petite a été dévasté pour se transformer en camp de concentration et envoyer des prisonniers en Pologne pour mourir dans la chambre à gaz.

_ Mais revenons au sujet... ne laissez pas la peur du changement vous empêcher d'être heureux. C'est peut-être le changement dont vous avez besoin? Et si à un moment donné vous vous rendez compte que ce n'était pas ce que vous vouliez, rentrez chez vous.

Vraiment grand-mère Tina savait dire la bonne chose et au bon moment, comme toujours. Helena sourit en accord avec elle. Alors qu'il était sur le point de dire quelque chose, son téléphone portable sonna. C'était un message de Samantha avec un lien, demandant d'accéder à YouTube.

_ Pourquoi Sam m'a-t-il envoyé ça ? _ Helena a demandé à grand-mère Tina. Craignant qu'une autre vidéo la dénigre, elle a cliqué sur le lien. Heureusement que ce n'était pas le cas... c'était la retransmission en direct d'un festival latino-américain qui se déroulait en ce moment à Miami, en Floride.

Et Raymond Acevedo jouait maintenant.

Pendant le spectacle, la foule massive a posé des questions sur sa chica parisienne. Et lui, bien sûr, pour ne pas perdre l'habitude et son charme très sexy, a profité de la transmission pour lui faire une nouvelle déclaration d'amour.

"Mi chica de Paris, épouse-moi s'il te plait ! Tu me rends folle d'amour. Tu es la cause de mes rêves parfaits, eres mi amor ! Pour toi je donnerais toute ma vie. Quel dommage. côté toujours !"

Même s'il ne s'agissait que d'une émission, Helena ne savait pas où mettre son visage.

_ Je n'arrive pas à croire qu'il ait fait ça !

_ Qu'a t'il dit? demanda la grand-mère, surprise de son indignation.

_ Il se produit maintenant dans un festival de musique latine et vient de me demander de l'épouser en direct !

_ Et qu'est-ce que tu attends, hein, ma fille ? Ne le faites pas attendre, allez chercher votre homme ! Si c'est par manque de bénédiction, vous l'avez déjà et vous pouvez partir. Et si je vais chez tes parents demain et que tu es encore là, je jure devant les dieux que je ne te parlerai plus jamais !

Helena avait juste l'air terrifiée par sa grand-mère. Elle ne ferait pas ça... ou le ferait-elle ? Eh bien, elle avait toujours su que grand-mère Tina n'était pas le genre de femme à faire des promesses et à les rompre. Alors, juste au cas où, elle a décidé de sortir aujourd'hui. Mais avant elle la serrait dans ses bras, comme si cette étreinte était la dernière de leur vie.

_ Vous allez me manquer...

_ Hmm, il paraît... Quand tu seras avec cet homme, tu ne te souviendras même pas de la vieille dame ici... Je ne m'en souviendrais pas !

Ils rirent tous les deux. Quand ils revinrent à eux, Helena remarqua qu'elle et grand-mère Tina avaient les larmes aux yeux. Ils voulaient même se dire quelque chose de plus, mais leurs voix ne sortaient pas. Elle a décidé de partir avant de changer d'avis.

_ Tu vas aussi me manquer Koukla, mais maintenant vas-y. Montez dans cet avion et essayez d'être heureux.