Hélène a décidé. Elle va.

Bien sûr, elle devait d'abord consulter sa déesse intérieure. Et elle s'est fait un devoir de crier du plus profond de son subconscient :

"ALLEZ BIENTÔT FEMME !"

_ Alors c'est décidé. Je vais!

Oui, elle y va de toutes ses forces, mais elle y va. Allez avec le visage et le courage qu'il vous reste, mais elle le fera. Allez-y avec tous vos doutes et incertitudes, mais elle le fera. Même en étant conscient que cela pourrait ne pas fonctionner maintenant ou dans quelques mois ou peut-être même des années, mais cela fonctionnera. Et même si elle pense que tout cela est fou, elle y va.

_ Tu y vas vraiment ? _ Samantha demanda d'un air dubitatif sa décision. Elle et Thierry sont allés à son appartement pour vérifier qu'elle allait bien et ont appris la nouvelle. Et apparemment, elle était meilleure que jamais.

_ Oui, je sais que c'est ma folie, mais je sais que si je n'y vais pas, je le regretterai ! _ Elle a dit tellement nerveuse qu'elle a fini par s'étouffer.

_ Ce n'est pas de la folie ma chérie, c'est de l'amour ! Et bien sûr, pour vivre cet amour il faut un peu de folie... ah, tu sais quoi ? Deviens fou immédiatement et cours vers ton hombre muy caliente ! _ Thierry jetait encore du bois sur le feu. Lui seul serait d'accord avec toute cette folie.

_ Cette! _ Il était si heureux qu'il a réussi à danser la danse grecque traditionnelle, le Zorba.

Ils avaient même peur de l'euphorie d'Helena. Ils ne l'ont jamais vue agir ainsi. Mais malgré tout, ils étaient heureux pour elle et soutenaient sa décision comme les bons amis qu'ils étaient. Ils ont même dansé avec elle. Soudain, Samantha cessa de danser et demanda, coupant la joie du moment :

_ Mais mon ami... as-tu déjà pensé à ce que tu vas dire à tes parents ?

Un frisson parcourut sa colonne vertébrale. Elle devait encore penser à ce détail. En fait, elle a dû réfléchir à chaque détail de sa décision. Le pire d'entre eux était la façon dont il allait le dire à sa famille, en particulier à son père, ce qu'il n'approuverait certainement pas.

_ Ah laquelle est la mona ? Notre belle et merveilleuse amie se décide enfin à s'envoler dans ces bras musclés, cette magnifique poitrine et ces abdos...

Helena et Samantha se contentèrent de regarder leur ami affecté, attendant qu'il finisse de décrire à quoi ressemblait le physique de Ray. Et apparemment, il ne s'arrêterait jamais.

_ ... de ce dieu gréco-latin et vous venez avec une conversation de famille rugueuse ?

_ Non Thi, Sam a tout à fait raison. D'une manière ou d'une autre, je dois vraiment parler à ma famille. Oh Christe mu...

Il avait déjà imaginé le scandale que provoquerait le patriarche. Et il fera ce qu'il fait toujours, convoquer toute la communauté grecque au massacre.

Et c'est ce qu'il a fait. Quelques jours plus tard, Helena est allée chez ses parents à Bom Retiro pour parler de sa décision de voyager aux États-Unis pour voir Ray et le toit de la maison lui est presque tombé sur la tête.

_ Non! Vous ne le poursuivez pas ! Ma fille ne court pas après un homme !

_ Tino n'est pas "derrière l'homme", mais de son bonheur ! _ dit Sophia en défendant sa fille. Constantin a juste jeté un coup d'œil à sa femme du coin de l'œil. Il savait dès le départ que sa femme ne soutenait la romance de leur fille que parce que c'était avec Raymond Acevedo, car si elle était un autre homme, elle serait de son côté. Il y eut une autre crise de colère.

_ C'est quoi ton problème hein, Sophia ? Tu penses que c'est juste, que notre fille soit partie pour toujours ! Elle pourrait aussi bien ne jamais revenir !

Il n'a jamais traversé l'esprit d'Helena d'abandonner sa famille, mais elle a compris la peur de son père. Les États-Unis étaient loin d'être chez eux. Et s'il lui arrive d'être là pour toujours, elle pourrait ne pas les voir avant longtemps. C'était la dernière chose qu'elle voulait...

Mais il ne pouvait pas non plus annuler pour le bien de qui que ce soit. Comme disait ta grand-mère, tôt ou tard, les enfants doivent quitter le nid pour voler.

Et il semble que pour elle, ce jour soit venu. Et c'est peut-être ce que son père n'a pas voulu accepter, que sa poupée s'en aille. Il n'a jamais accepté le fait qu'elle quitte la maison pour vivre seule, car selon la tradition grecque, les enfants ne quittent la maison que lorsqu'ils sont mariés. Et maintenant, il était encore plus difficile d'accepter le fait de partir pour un autre pays.

_ Tino comprends, elle ne partira pas éternellement. Notre fille n'oublierait jamais ses origines. Nous lui avons appris, ainsi qu'à nos autres enfants. Et il est temps pour elle de mettre cela en pratique.

Helena a été très surprise d'entendre le témoignage de sa mère. Elle s'attendait même à entendre de telles paroles de sa grand-mère, mais pas d'elle. Mais bien sûr, pour ne pas en perdre l'habitude, Sophia a également laissé tomber le verbe et a également dit ce qu'elle pensait de la décision de son enfant unique.

_ Aussi je n'aime pas beaucoup cette histoire, vit Helena, même en étant Raymond Acevedo. La bonne chose serait qu'il vienne nous demander votre main et non l'inverse. Cela a toujours été la tradition de notre peuple et vous le savez très bien.

_ Je connais maman. Quand il était ici, c'était son intention, mais toute cette confusion s'est produite et il a dû repartir, mais il m'a laissé un billet. Il veut que j'y aille. Je sais que c'est risqué, mais je veux prendre ce risque!

_ OK, je comprends. Et comme tout dans la vie a toujours une exception, nous vous laissons rompre la tradition une seule fois.

_ Alors ça veut dire que...

_ Oui, tu as notre bénédiction pour faire un voyage aux États-Unis pour enfin t'installer avec Ray.

Au moment où il s'apprêtait à dire merci, Sophia lui a posé une condition. Elle a toujours fait :

_ Mais à une condition : que tu reviennes pour qu'il demande ta main et t'épouse dans notre église, dans les deux mois. Tu l'as eu?

_ Ouais! Ne t'inquiète pas maman, tu as ma parole ! _ Helena ne supportait pas tant de bonheur.

_ Je pense vraiment que c'est bien que tu tiennes parole, vit Helena, car sinon je vais aux États-Unis derrière toi et je te ramènerai traîné par les cheveux !

Comme Helena connaissait très bien sa mère, elle ne doutait pas qu'elle n'était pas capable d'un tel exploit. Elle devait donc tenir parole. Et en parlant de mots... il ne manquait que la parole du père. Il regarda dans toutes les directions juste pour ne pas avoir à faire face à sa fille et sa femme. Helena et Sophia ont remarqué qu'il clignait des yeux tout le temps. Ils savaient déjà ce que cela signifiait. Il se retenait de pleurer.

_Bampa ? _ Helena posa ses deux mains sur son visage pour essayer de le calmer et le regarda dans les yeux. Elle n'a pas pu supporter l'affection de sa petite fille et s'est mise à pleurer pour de vrai. Elle non plus ne supportait pas de le voir comme ça et elle pleurait aussi. Les deux ont versé une véritable mer de larmes.

_ Ah, mais quelle tragédie grecque, pas Tino ! _ Sophia avait déjà commencé à perdre patience avec cette scène.

_ Ah, maman, laisse comme ça... _ Il se tourna vers son père : _ Ne t'inquiète pas, tout ira bien. Tout ira bien.

Constantino prit une profonde inspiration pour ne pas paniquer et décida de lui parler.

_ Voici ce que vous voulez?

_ Ouais!

_ Tu es sûr que c'est le même ?

_ J'ai.

_Pensez-y Kori mu, il est encore temps d'abandonner. Voici votre maison. Tu n'as pas à y aller et...

_ Donnez bientôt la bénédiction de la fille ! _ Il a répudié Sophia.

Voyant qu'il n'avait vraiment aucun moyen de la convaincre de rester, il décida finalement de donner sa bénédiction, mais il imposa aussi ses conditions :

_ Eh bien, si c'est ce que tu veux vraiment, alors très bien. Vous avez ma bénédiction. Mais comme ta mère l'a dit, dès que tu te réconcilie avec ce chien, rentre chez toi et arrange les choses avec ta famille. Et si ça ne marche pas, appelle ton père ici et je viendrai te chercher moi-même. Tu es peut-être même sa chica parisienne, mais tu seras toujours ma koúkla.

C'était la plus étrange bénédiction qu'Helena ait jamais reçue de son père. Elle a même voulu rire quand il a dit "chica" comme vous lisez au lieu de la façon dont vous le dites en espagnol. Mais elle ne pouvait pas le blâmer, il ne savait pas. Et elle a aussi été très touchée par sa bénédiction.

Alors c'est décidé. Elle le fera vraiment.