Jedná se o prokletou báseň, která zabíjí lidi, kteří ji přečtou nahlas. Pokud máte štěstí, tak nezemřete, ale stanou se vám zlé věci. "Tomino's Hell" bylo napsáno Yamotou Inuhikem v knize nazvanou "Srdce je jako valící se kámen". A bylo zahrnuto v Saizo Yasově 27. kolekci básní v r. 1919. Báseň je o Tomino (/ Tominovi), který (která) zemřel (a) a spadl (a) do pekla.

Tomino's hell je napsáno Yomotou Inukiho v knize zavené Srdce je jako válící se kameny. Není přímo jasně, jak ta pověst začala, ale je tu jenom jedno varování: ,,Pokud tuto poezii přečtete nahlas, stanou se tragické věci."  

Tomino no Jigoku (Tominovo peklo)Saijo Yasoane wa chi wo haku, imoto wa hibaku, (Jeho starší sestra zvracela krev, jeho mladší sestra zvracela oheň),kawaii tomino wa tama wo haku, (a roztomilý Tomino zvracel skleněné korálky,)jigoku kurayami hana mo naki. (peklo je zabalené v temnotě a květiny dokonce nekvetou.)muchi de tataku wa tomino no ane ka, (je osoba s bičem Tominova starší sestra,)muchi no shubusa ga ki ni kakaru, (divím se, čí krev je na tom?)tatakeya tatakiyare tatakazu totemo, (udeřila, udeřila, aniž by zasáhla,)mugen jigoku wa hitotsu michi. (jedna nekonečná pekelná cesta.)kurai jigoku e anai wo tanomu, (navedl bys ho do temnýho pekla)kane no hitsuji ni, uguisu ni. (až k zlaté ovci, až ke keři pěnice.)kawa no fukuro niya ikura hodo ireyo, (Přizpůsob se, co nejvíce můžeš koženému pytli)mugen jigoku no tabijitaku. (pro přípravu na známou cestu do pekla.)haru ga kite soro hayashi ni tani ni, (Léto přichází dokonce i v lese a potoku,)kurai jigoku tani nana magari. (dokonce v sedmém údolí potoků v temném pekle.)kago niya uguisu, kuruma niya hitsuji, (keř pěnice do klece, ovce ve voze,)kawaii tomino no me niya namida. (slzy v očích roztomilého Tomina.)nakeyo, uguisu, hayashi no ame ni (Výkřik, keř pěnice, směrem k deštivému lesu,)imouto koishi to koe kagiri. (on křičel, že mu chybí jeho mladší sestra.)nakeba kodama ga jigoku ni hibiki, (Pláčící ozvěna se ozývá celým peklem,)kitsune botan no hana ga saku. (liščí penoye (jídlo) kvetou.)jigoku nanayama nanatani meguru, (kroužíc kolem pekelných sedmi hor a sedmi potoků)kawaii tomino no hitoritabi. (opuštěný cesto roztomilý Tomino.)jigoku gozaraba mote kite tamore, (pokud jsou v pekle přines je ke mě)hari no oyama no tomehari wo. (jehlička z hrobů)akai tomehari date ni wa sasanu, (nechci se probodnout rudou jehlou,)kawaii tomino no mejirushini (v milnících roztomilého Tomina.)

Zdroj1: http://sad-sorrow.blog.cz/1407/japonske-legendy-1-5

Zdroj2: http://animeworld-animu.blog.cz/1610/tomino-s-hell-tomino-peklo

Ak to niekto z vás skúsil, tak mi dajte vedieť či to funguje. o.O

#Ann