Dnes bude vás bude výzva velmi „omezovat". Vaším úkolem bude napsat songfic* založený na následující písni.

https://youtu.be/8m4TV2dTrPE

*Songfic je literární útvar častý pro fanfikci (není nutné), který je inspirovaný nějakou písní. Často obsahuje i slova dané písně.

A zde je text, ať to nemusíte hledat:

No time for rest
No pillow for my head
Nowhere to run from this
No way to forget

(Bez času na odpočinek,
bez polštáře, na nějž bych hlavu složila,
nemám kam utéct,
nelze zapomenout.)

Around the shadows creep
Like friends they cover me
Just wanna lay me down
and finally try to get some sleep

(Kolem mě se plazí stíny,
které mě jako přátelé kryjí,
jen aby mě položili na zem
a já se mohla konečně prospat.)

We carry on through the storm
Tired soldiers in this war
Remember what we're fighting for

(Pokračujeme dále skrz bouři.
Jsme válkou unavení vojáci.
Pamatujte, zač bojujeme.)

Meet me on the battlefield
Even on the darkest night
I will be your sword and shield,
your camouflage and you will be mine

(Setkáme se na bojišti,
i kdyby padla ta nejtemnější noc,
stanu se tvým mečem i štítem,
tvou skrýší a ty budeš můj.)

Echoes and the shots ring out
We may be the first to fall
Everything could stay the same,
or we could change it all
Meet me on the battlefield

(Ozvěny a výstřely zní,
můžeme být první mezi padlými.
Vše může zůstat stejné,
nebo to můžeme změnit.
Setkáme se na bojišti.)

We're standing face to face
with our own human race
We commit the sins again
and our sons and daughters pay
Our tainted history,
it's playing on repeat
But we could change it if
we stand up strong and and take the lead

(Stojíc tváří v tvář (nebezpečí)
se lidstvo spojilo.
Znovu hřešíme
a naši synové a dcery jsou těmi, kdo platí.
Naše zkažené dějiny
se opakují.
Můžeme je však změnit,

jestliže odoláme a půjdeme první.)

When I was younger,
I was named, the generation unafraid
For the heirs to come

(Když jsem byla malá,mluvili o mě jako o jedné z pokolení těch nejstatečnějších.Buď statečný a vyčkej dědice.)

Meet me on the battlefield
Even on the darkest night
I will be your sword and shield,
your camouflage and you will be mine

(Setkáme se na bojišti,
i kdyby padla ta nejtemnější noc,
stanu se tvým mečem i štítem,
tvou skrýší a ty budeš můj.)

Echoes and the shots ring out
We may be the first to fall
Everything could stay the same,
or we could change it all
Meet me on the battlefield

(Ozvěny a výstřely zní,
můžeme být první mezi padlými,
Vše může zůstat stejné,
nebo to můžeme změnit.
Setkáme se na bojišti.)

Text převzat ze stránky https://www.azlyrics.com/lyrics/svrcina/battlefield.html.

Přeložila má maličkost.