Mùa đông năm nay bắt đầu rất sớm, ăn tết cũng sớm.

Jung Jaehyun sống theo giờ Anh, không có ba mươi tết, nên làm thí nghiệm thì làm thí nghiệm, nên làm việc thì làm việc. Nhưng có khá nhiều du học sinh Hàn Quốc ở chung cư, thỉnh thoảng có thể nhìn thấy câu đối tự viết dán ngoài cửa, tuy nét chữ bút lông xiêu xiêu vẹo vẹo, nhưng nền đỏ chữ đen vẫn có không khí năm mới.

Tết năm ngoái chỉ ăn một bữa cơm, ngủ ở nhà một đêm rồi vội vàng chạy đến bệnh viện, năm nay cũng không về được. Jung Jaehyun tự cảm thấy đuối lý, vậy nên mua trước hai chai rượu nho thượng hạng để Kim Doyoung mang về ăn tết, xem như nhận lỗi với ông bà Jung và cô Kim.

Ở quê ăn cơm tất niên rất sớm, Jung Jaehyun gọi điện cho bà Jung lúc ba, bốn giờ theo giờ Bắc Kinh.

Điện thoại vừa kết nối, phải công nhận là rất đông vui.

Đầu tiên là nghe giọng bà Kim, "Ơ, Jaehyun gọi điện à!"

Tiếp đó ông Jung cũng sáp lại, nghe rất vui vẻ, "Con trai ơi!"

Cuối cùng là tiếng leng keng, có lẽ là tiếng đặt bát đũa xuống, bà Jung bước dài xông đến cướp lấy điện thoại trong tay ông Jung, giọng nói vang động trời, "Jung Jaehyun!! Anh còn nhớ mình có mẹ hả!!?"

Jung Jaehyun vốn cảm thấy mình ra ngoài phòng thí nghiệm gọi điện thoại đã là lựa chọn rất sáng suốt, với tông giọng này của bà Jung, hắn đoán chừng phải trốn trong nhà vệ sinh mới không có ai nghe thấy.

"Ối, mẹ ơi..." Nhưng có thể nghe thấy các bậc phụ huynh líu ríu với họ như hồi bé, Jung Jaehyun rất hài lòng, không tự giác mỉm cười, trong lòng rất vui, "Xem mẹ nói kìa, đừng bôi nhọ con, con trai mẹ hiếu thảo lắm đấy, con muốn chừa không gian cho bố mẹ ở riêng mà. Nói sao nhỉ, trải qua thế giới hai người?"

Bà Jung giận sôi máu, "Bác sĩ Jung, anh có thể thôi khua môi múa mép không!?"

Ông Jung và bà Kim buồn cười, dưới uy quyền của bà Jung lại không dám cười ra tiếng.

Jung Jaehyun không khoe khoang nữa, nghiêm túc nói: "Là con sai là con sai, chân thành xin lỗi bà Jung. Sang năm, sang năm nhất định về nhà với mẹ được không?"

Bên kia mở loa ngoài, hình như trong nháy mắt mọi người đều im lặng, bà Jung hít mũi một cái lại hơi buồn, "Cũng không phải mẹ cố tình gây sự, nếu con có việc của mình thì cứ làm cho xong đi, cùng lắm mẹ và bố con bay sang thăm con. Chỉ sợ con ăn tết ở ngoài một mình, kiểu gì cũng sẽ nhớ nhà, con xem cả nhà chúng ta vui vẻ biết mấy, năm nay Doyoung cũng về, chỉ thiếu một mình con."

Ban đầu Jung Jaehyun không cảm thấy có gì, bây giờ nghe bà Jung hình dung thảm thương như thế, thật sự hơi nhớ nhà, "Hầy, mẹ làm gì vậy, ăn tết thì cứ vui vẻ ăn, mấy tuổi rồi đừng phụng phịu nữa."

Bà Jung ấy mà, đểnh đoảng lại rất cảm tính, Jung Jaehyun sợ bà càng nghĩ càng buồn, nhanh chóng đổi chủ đề, "À à, con bảo Kim Doyoung mang rượu về cho mọi người, mẹ nhận được chưa? Ánh mắt con trai mẹ cũng được đúng không?"

Nhắc Tào Tháo Tào tháo đến ngay, Kim Doyoung vừa xuống tầng lấy rượu về thì nghe thấy giọng nói quen thuộc và tên mình.

Bà Jung vội vàng gọi Kim Doyoung qua, "Lại đây Doyoung, làm sao, hai đứa có thần giao cách cảm à?"

Tính toán thời gian, bên Jung Jaehyun hẳn là vừa sáng, Kim Doyoung vốn định tối nay gọi cho hắn, nhưng không sao, dù sao bây giờ anh cũng không chen được nửa câu.

Bà Jung và ông Jung lúc thì bla bla chuyện nhà, lúc thì rèn luyện sức khỏe, kéo Jung Jaehyun trò chuyện phải đến nửa tiếng. Jung Jaehyun rất có kiên nhẫn với người lớn, quan tâm cảm xúc của bà Jung đồng thời vẫn có thể mồm mép tép nhảy với ông Jung.

Kim Doyoung và bà Kim không góp vui, chỉ ở bên cạnh giúp bày bát đĩa.

Bà Kim thấy quan hệ của hai người đã dịu đi nhiều, muốn hỏi tình huống cụ thể, lại cứ cảm thấy ngại, vẫn chưa vượt qua được lằn ranh trong lòng. Từ nhỏ đến lớn Kim Doyoung chưa bao giờ cần ai quan tâm, mặc dù tính cách không hướng ngoại như Jung Jaehyun, nhưng rất có chủ kiến, chỉ cần là chuyện anh đã xác định thì không ai khuyên nổi, đương nhiên trừ Jung Jaehyun.

Bà Kim không muốn xen vào chuyện tình cảm của con trẻ, cũng không lo lắng tìm người yêu cho Kim Doyoung và giục cưới như bà Jung. Bà lại cảm thấy người trẻ có cách sống của người trẻ, vui vẻ hạnh phúc là được.

Nhưng vẫn băn khoăn.

Từ đầu năm Kim Doyoung nói thẳng với bà, nói thật quan hệ giữa hai mẹ con hơi căng thẳng.

Nhưng dù sao cũng là con mình, bà không thương thì ai thương. Bà Kim mất tự nhiên hồi lâu, rồi cẩn thận từng li từng tí hỏi Kim Doyoung, "Con và Jaehyun... vẫn tốt chứ?"

Kim Doyoung không ngờ bà sẽ hỏi chuyện này, lập tức để bát đũa trong tay xuống, nghiêm túc trả lời, "Rất tốt. Mẹ à, con cũng phải nói xin lỗi mẹ, lúc đó nóng đầu, không suy nghĩ cẩn thận đã nói với mẹ."

Bà Kim lại hơi vội vàng hỏi, "Gì mà không suy nghĩ cẩn thận, con lại không thích nữa à?"

"Không phải không phải, sao có thể," Kim Doyoung nhanh chóng phủ nhận, "Là con không suy nghĩ đến cảm nhận của mẹ."

Lời nói này thực sự hơi trái lương tâm, nếu như suy nghĩ anh sẽ không nói ra ư?

Đúng lúc cả nhà ông Jung đã tán gẫu xong, chuyển đổi trận địa tìm đến hai mẹ con họ, nghe Kim Doyoung nói vậy bà Kim đã yên lòng, thở dài một tiếng không nói nữa.

Kim Doyoung chờ các bậc phụ huynh nói chuyện điện thoại với Jung Jaehyun xong, với vụng trộm trốn vào phòng Jung Jaehyun, đóng cửa lại gọi cho hắn.

Bà Jung cằn nhằn, "Hai cái đứa này, bí mật thế kia thì thầm chuyện gì không biết?"

Bà Kim kéo tay bà dẫn vào bếp, "Hai đứa nó vẫn là trẻ con mà, chuyện của thanh niên chúng ta đừng bận tâm, tôi thấy sủi cảo sắp chín rồi..."

Bên này Jung Jaehyun hà hơi xoa tay, đang chuẩn bị về phòng thí nghiệm, điện thoại lại vang lên.

Hắn cười một cái không biết làm thế nào, "Sếp Kim có lời gì mà phải nói riêng?"

Nghe thấy giọng hắn, tai Kim Doyoung nóng đến phát bỏng, "Đúng là phải nói riêng."

Trang trí trong phòng Jung Jaehyun vẫn như cũ, nhưng người chưa trở về, đương nhiên giường cũng chưa trải. Kim Doyoung nằm ngửa trên giường, nhìn chằm chằm trần nhà.

Hạ giọng nói, "Thực sự hơi nhớ cậu."

Jung Jaehyun ngẩn người, "Cậu ở đâu vậy."

Một tay Kim Doyoung vồ vồ giữa không trung, "Ở phòng cậu."

"Ồ, nhìn vật nhớ người không tốt đâu."

Kim Doyoung bị hắn chọc cười, cười một lúc lâu mới dừng lại, "Nhìn thấy người thật vẫn tốt hơn."

Jung Jaehyun suy nghĩ Kim Doyoung cố tình hạ giọng, cũng không đến mức bị người khác nghe thấy. Thế là hắn đút tay vào túi, đi đến phòng thí nghiệm, lúc đang chuẩn bị nói chuyện bỗng nghe thấy bà Jung ở đầu kia gọi một tiếng.

"Doyoung ơi! Sủi cảo chín rồi! Ra ăn cơm thôi!"

Trước khi ăn cơm tất niên sẽ đốt pháo, bà Jung vừa mới gọi xong, ngoài cửa đã vang tiếng nổ động trời.

Jung Jaehyun cũng không muốn làm lỡ việc, bèn nói: "Tốt cả tốt cả, mau ăn cơm tất nhiên đi, đừng để người lớn đợi."

"Được, năm mới vui vẻ."

"Ừ, năm mới vui vẻ."

"Khoan đã."

Cuối năm theo thường lệ có nhiều việc, Kim Doyoung đã lâu không gặp Jung Jaehyun. Nhất là bây giờ anh đang trong phòng hắn, hai gia đình cùng nhau đón tết, lại chỉ thiếu mình hắn, cuộc gọi này càng gọi càng không nỡ tắt.

Jung Jaehyun hà hơi, kiên nhẫn kéo dài âm cuối hỏi, "Lại làm sao?"

"Jaehyun, tôi yêu cậu."

Jung Jaehyun phản ứng mất mấy giây, sau đó cười khẽ hai tiếng đáp, "Ừ".

Kim Doyoung đâu còn ăn cơm tất niên được nữa, anh ước gì một giây sau có thể bay đến bên cạnh Jung Jaehyun tỏ tình ngay trước mặt hắn.

Sự thật chứng minh hành động này của Kim Doyoung không chỉ nói suông. Sau khi ăn cơm tất niên với các bậc phụ huynh xong, anh xin lỗi với thái độ thành khẩn, đồng thời cam đoan với bà Kim nhất định về trước mùng 3 tết, sáng hôm sau đã không ngừng không nghỉ chạy đến sân bay.

Người ta bảo khi còn trẻ nhất định phải có một chuyến du lịch nói đi là đi. Lúc Kim Doyoung ra khỏi thang máy đi đến trước cửa nhà Jung Jaehyun, bước chân bỗng nhiên chậm lại. Tự dưng nghĩ mình cũng lớn rồi, sao hễ gặp phải chuyện liên quan đến Jung Jaehyun lại như thanh niên đầy nhiệt huyết vậy, chỉ lo lao về phía trước mà không nghĩ đến hậu quả.

Trong nhóm nghiên cứu khoa học của Jung Jaehyun có mấy cô cậu người Hàn Quốc, tính thời gian thì mùng một đầu năm vừa khéo là cuối tuần. Vậy nên từ sáng sớm đã bắt đầu tính toán đi đâu tụ tập thả lỏng một chút, bàn tới bàn lui cũng không có kết quả cuối cùng. Jung Jaehyun dứt khoát đề nghị họ chi bằng đến nhà mình gói sủi cảo, chẳng phải có không khí năm mới hơn quán bar sao?

Không biết làm sao bác sĩ Jung đi đâu cũng có nhân duyên tốt, bạn gọi tôi, tôi gọi cậu ta, thậm chí có sinh viên nước ngoài cũng muốn đến trải nghiệm không khí ăn tết của Hàn Quốc, nếm thử jiaozi (sủi cảo) chính tông là gì, cuối cùng có hơn chục người đến.

Lúc nhìn thấy đám người, Jung Jaehyun thật sự bất lực nói không nên lời, căn phòng vốn không rộng, bây giờ nhìn một cái quả thực đông đen. Mọi người bỗng nhiên nhận ra có ý đó sai sai, ai nấy cũng như con nít làm sai chờ phụ huynh phê bình, co quắp đứng trong phòng khách, xấu hổ lại có lỗi cười với Jung Jaehyun.

Trước khi đến phấn khích lắm kia mà.

Jung Jaehyun dở khóc dở cười, làm như hắn bắt nạt người ta vậy. Vì thế hắn dùng tư thế của trưởng bối nhanh nhẹn phân chia công việc cho mọi người, người đi mua nguyên liệu nấu ăn, người rửa rau, ai biết làm sủi cảo thì làm, còn lại không biết làm gì cả, ví dụ như hắn thì ngoan ngoãn ngồi trong phòng khách uống rượu nói chuyện phiếm.

Thật ra nói biết làm sủi cảo, nhưng không thành thạo cho lắm, dù sao ngày thường mọi người cũng không hay làm việc nhà, càng khỏi nói đến mấy đồng chí nước ngoài ham học hỏi lại cứ đòi tham gia. Vì vậy trong bếp lẫn lộn tiếng Hàn và tiếng Anh, bột mì bay đầy không trung, rôm rả như tiết thủ công ở nhà trẻ.

Nhưng một đám đàn ông trong phòng khách lại ồn ào hơn lũ trẻ mẫu giáo, những người bạn nước ngoài này không chỉ tò mò về sủi cảo, mà cũng rất tò mò về chương trình cuối năm. Thậm chí điểm danh muốn xem chương trình tấu nói[1] khó hiểu nhất, từng tiếng "wow wow" "good good" nối tiếp nhau vô cùng vui vẻ.

[1] Tấu nói (tướng thanh – 相声): một loại khúc nghệ của Trung Quốc dùng những câu nói vui, hỏi đáp hài hước hoặc nói, hát để gây cười, phần nhiều dùng để châm biếm thói hư tật xấu và ca ngợi người tốt việc tốt.

Bỗng nhiên có anh bạn ra hiệu cho mọi người yên lặng, vểnh tai nghe một lúc, nghi hoặc hỏi: "Có người đang gõ cửa đúng không?"

Jung Jaehyun nghe vậy đặt chén rượu xuống, "Thế à? Tôi đi xem thử."

Đồng thời vỗ bả vai đồng bào Hàn Quốc họ Myung như trút được gánh nặng, còn có phần cười trên nỗi đau của người khác, "Ngây ra đó làm gì, mau tiếp tục phiên dịch cho mọi người đi."

Họ Myung???

Vấn đề hay, vậy xin hỏi "tẩn hắn[2]" phiên dịch thế nào?

[2] tẩn hắn – 盘他/她 từ này nghĩa đen là động từ chỉ hành động vo, xoa, cọ. Có nhiều người dân TQ thích chơi vòng hạt gỗ, ngọc đá, quả hồ đào, bồ đề. Sau một khoảng thời gian xoa, cọ sẽ khiến cho bề mặt gỗ, ngọc đá trở nên bóng đẹp làm tăng giá trị của chuỗi hạt. Sau douyin nổi lên video cô này lôi các loại hạt hoa quả trong nhà ra 盘 [pán]. Về sau từ này bị trưng dụng để chỉ đánh nó, tán nó, ăn nó, trừng trị nó, chỉnh nó.... đều dùng 1 từ 盘 để diễn đạt.

Lúc Jung Jaehyun mở cửa, đột nhiên như quay về tết năm ngoái, có điều hai người họ đã đổi chỗ cho nhau, không khí lạnh ngoài phòng xen lẫn lời chúc mừng vui vẻ cùng nhào về phía hắn.

"Chúc mừng năm mới!"

Kim Doyoung mặc bộ đồ đen, hòa làm một thể với hành lang tối tăm không hề có cảm giác lệch lạc, chỉ có một chút ánh đèn trong phòng chiếu lên mặt anh. Có lẽ chờ ở bên ngoài lâu quá, mặt bị lạnh đến mức đỏ bừng, nhưng Kim Doyoung không thèm để ý, ngược lại xoa xoa tay ôm tai cười rất vui vẻ.

Trái ngược với điều này, biểu cảm mang theo ý cười trước đó của Jung Jaehyun cứng đờ trên mặt, giống như lần đầu tiên nhìn thấy Kim Doyoung, quan sát anh từ đầu đến chân nhiều lần, nhưng không nói gì.

Kim Doyoung thấy hắn như vậy, biểu cảm trên mặt cũng hơi sượng, không cười nữa, lo lắng hỏi: "Sao vậy?"

Jung Jaehyun bực bội đi qua đi lại vài bước, "Tôi phải hỏi cậu mới đúng chứ? Rốt cuộc cậu bị gì vậy? Cuối năm không ở trong nhà với người lớn, cứ phải lặn lội đường xa bay tới đây làm gì hả?"

Kim Doyoung tiến lên một bước, thấy Jung Jaehyun không có ý định ngăn cản, anh tự đi vào phòng, phủ bàn tay đã xoa ấm lên bàn tay đặt trên chốt cửa của hắn, "Nghe cậu nói với cô muốn ăn bánh sủi cảo nhân dưa chua thịt lợn, nên định đến làm cho cậu một ít."

Nghe giọng điệu nhẹ tênh này, ai không biết còn tưởng là chỉ cách nhau một con đường, trên thực tế lại vượt cả lục địa Á Âu.

Trước khi Jung Jaehyun có phản ứng gì, Kim Doyoung nói tiếp, "Ngoài ra tôi cũng muốn gặp cậu."

"Chậc, tôi phải nói gì với cậu mới tốt đây..." Jung Jaehyun muốn giáo dục tư tưởng cho anh, nhưng lại không thể nói ra lời phê bình. Lúc Kim Doyoung ở cùng hắn, trong mắt chỉ có một mình hắn, tiếng ồn ào trong phòng dường như hoàn toàn ngăn cách với họ.

Cho đến khi nhóm nấu cơm xảy ra chút vấn đề, ba, năm người bô bô lý luận không rõ ràng, lao ra phòng khách muốn tìm Jung Jaehyun chủ trì công lý, mới chợt phát hiện người đàn ông xa lạ và Jung Jaehyun đang giằng co ở cửa.

Trong đó có cô gái người nước ngoài Kim Doyoung từng gặp, có lẽ người khác không chú ý, nhưng cô liếc mắt đã nhìn thấy bàn tay chồng lên nhau của hai người.

Trên mặt và tay cô gái đều dính bột mì, vẫn không quên thò nửa người ra từ sau lưng Jung Jaehyun, nhiệt tình chào hỏi với Kim Doyoung, "Hello!"

Tình huống trước mắt này cũng làm Jung Jaehyun chả hiểu đầu cua tai nheo gì. Chưa kể giọng điệu nghe rất thân quen, Jung Jaehyun vốn không hề nhớ rõ họ từng gặp nhau?