Trans&Editor: RyuuNyanko

Số từ: 1660

==========================

--Tái sinh và gian lận vô điều kiện à.

Nếu đã nói như vậy rồi thì tôi cũng không thể phủ nhận mấy thứ khó hiểu này nữa.

Một điều gì đó kiểu như cho đi cuộc sống của mình để cứu lấy ai đó khác. Tôi nghĩ các vị Thần đã cảm thấy thương hại và nói gì đó kiểu như vầy "Tôi cảm thấy tội nghiệp cho cậu, nên tôi sẽ gửi cậu đến thế giới khác, trước khi đi thì hãy nhận lấy mấy món cheat này". Mặc dù trong trường hợp này thì, nó không hẳn là gian lận vô điều kiện. Ví dụ như bạn không thể lạm dụng nó hay tuyên bố huỵch toẹt ra rằng bạn sở hữu chúng đâu. Nếu được hỏi rằng 'Mấy vị Thần không phải là quá vô tư sao?'... Tôi chắn chắn sẽ nói dối. Nhưng chân tướng của vấn đề đã sớm được tiết lộ bởi món kho báu Thiêng liêng.

「...Iya, điều đó có vẻ đúng nhưng mà...」

Phải, hẳn là vậy rồi. Tôi cũng không thể cất lời phàn nàn hay bào chữa gì hết. Những gì em ấy nói hoàn toàn đúng, tôi chẳng làm được gì hết.

「Ít nhất thì xin đừng lờ anh đi mà~!」Tôi khóc.

Điều tôi đang cố nói đó chính là sức mạnh vật lý của tôi bây giờ đơn giản chỉ bằng mấy em tiểu học thôi. Tất nhiên là tôi rất thông minh rồi, chỉ tiếc là mấy cái khác không được như vậy nên tôi không dám khoe ra. Tôi chỉ là người trần mắt thịt thôi nên là mấy chuyện như đánh đấm thì xin bó tay.

『...Xin anh hãy từ bỏ đi, vì đây là lẽ thường』

「Lẽ thường...」

Thế giới này đang ở chế độ khó à? Không phải sẽ tốt hơn nếu gửi tôi đến đây một cách bình thường sao. Tôi không cần bài thử thách hay mấy cái này đâu, mà chắc cũng chẳng có ai muốn chúng.

Mặc dù tôi đang rên rỉ trong lòng, em gái trong quyển sách nói tiếp với giọng khô nghe như có một nụ cười khô khốc nở trên mặt em ấy vậy.

『Nhìn lại hàng triệu năm, ngoại trừ những người dũng cảm được triệu hồi thì người sống sót ở nơi mà các vị Thần không thể chạm tới, chỉ có một người. Tính đến điều đó, họ đã biến đổi cơ thể, cho anh tái sinh và em  được gửi tới đây như một người hướng dẫn của anh. Nhưng, không phải vì mấy lý do đó mà em chọn anh đâu, chủ nhân』

Vậy là tôi may mắn, hay xui xẻo đây?

Thành thật mà nói, tình huống hiện tại có thể là một trong số chúng, nhưng tôi cho rằng nó vẫn đỡ hơn là không có gì. Tôi cố không nghĩ về chúng nữa, nhưng rõ ràng là vế sau rồi. Tôi thật là xui xẻo khi chết. Nhận thấy tôi thở dài, em ấy lại tiếp tục nói.

『...Cơ mà, mọi chuyện là vậy đó. Nếu muốn biết thêm chi tiết thì anh phải tự mình clear thử thách này và đi hỏi các vị Thần. Nhưng mà giờ anh đã trở thành ma cà rồng rồi nên là anh cũng có cho mình các kỹ năng đó, sự thật là anh đủ khả năng để chinh phục Mê... hang động này trong vòng 50 phút』

「Nàyy, em vừa nói là 'Mê cung' à?」

Em ấy bất giác rung lên, giả vờ ho một tiếng giả vờ đánh trống lãng. Bỗng nhiên, em ấy hỏi tôi.

『Chủ nhân~,  anh có muốn lập 'Khế ước' với em không?』

☆☆☆

--Khế ước à.

Em hơi bị dễ dãi đó. Nếu làm vậy, tôi sẽ trở thành chủ sở hữu của quyển sách. Ban nãy khi tôi 'Thẩm định' em ấy, tôi đã thấy nó ở đó, cột người sở hữu. Chuyện sẽ xảy ra khi tên tôi được viết trên đó thì quá rõ ràng rồi, tôi có thể sử dụng sức mạnh thần thánh trong đó, quyền năng của Quyển sách trí tuệ.

『Em là một vũ khí linh thiêng có thể hỗ trợ đắc lực cho anh. Và cũng thật may mắn, chủ nhân của em. Chủng tộc của anh, ma cà rồng,  cực kỳ giỏi trong việc chiến đấu. Nhưng ngược lại cũng có một số bất lợi vô cùng lớn khi trở thành một ma cà rồng, chẳng hạn như số lượng nhỏ bé và gần như tuyệt chủng, có thể chết nếu đi dưới ánh Mặt trời, tùy thuộc vào nơi sinh sống mà thậm có thể bị áp bức. Và nếu không uống đủ máu... anh sẽ chết 』

Nó giống như là cheat miễn phí thì hay kèm theo lỗi. Trong lúc tôi nghĩ đang nghĩ ngợi. Em ý nói tiếp.

『Thành thật mà nói, với cấp độ của em hiện giờ thì sẽ có một giới hạn về sức mạnh, nhưng... vẫn đủ để vượt qua thử thách này an toàn』

「Anh nghĩ tốt hơn là ta nên lập 'Khế ước' luôn đi」

Tôi thì thầm, đưa tay lên cằm suy nghĩ. Thật khó để từ chối em ấy.

Tôi không tài nào đồng ý với tình huống hiện tại được, nhưng mà tôi hiểu. Không biết vì sao, tôi đã được cứu rỗi. Khi đang cận kề cái chết, tôi đã được biến thành mà cà rồng, mà ma cà rồng thì không thể quay lại Nhật Bản được. Đây có lẽ là mô típ quen thuộc thường thấy ở thể loại chuyển sinh sang thế giới khác.

Nhưng lợi ích tôi nhận được thật là tuyệt vời. Vừa được trợ giúp và cả sức mạnh này nữa. Nếu bạn được gửi đến đây với chúng thì việc lạm dụng đã là quá trễ rồi.

Nhưng liệu rằng tôi có thể tận dụng cơ hội này để làm lại cuộc đời không? Liệu tôi có thể sinh sống ở thế giới này mà không trở thành ác quỷ? Giờ đây tôi chỉ đang chờ đợi để nhận lấy thử thách và em gái này bị ép buộc trở thành người hỗ trợ tôi.

「...Ừm, xin lỗi đã làm em phiền muộn」

『À, không có sao đâu mà』

Mấy lời có không phải của thằng đã chết nói ra đâu. Nghĩ đến nó, tôi nói ra những điều mà mình vừa kết luận.

「...Maa, xem ra anh chỉ nhận được lợi ích sau khi lập 'Khế ước' với em thôi. Vậy hãy bắt đầu đi nào」

『Nhưng mà... Một khi đã lập 'Giao ước' rồi thì em sẽ có thể biết được chủ nhân đang nghĩ gì đó』

Nghe vậy, tôi trở nên căng thẳng. Nhưng tôi thường không có mấy suy nghĩ nguy hiểm lắm cho nên vậy chắc cũng ổn nhỉ?

À phải, cũng ổn thôi mà. Khi trả lời em ấy xong, tôi đưa mắt nhìn ẻm một lần nữa. Không vì gì cả, tôi cảm giác như có một nụ cười cay đắng trên mặt em ấy.

『...Đồng ý ngay lập tức luôn à. Không biết em nên nói là 'Đúng như mong đợi' hay phải gọi anh là đồ bất thường nữa. Dù sao thì hãy bắt đầu luôn nào. Mặc dù em không biết liệu mình có suôn sẻ với việc này không』

...Gì chứ? Bộ việc này có gì đó nguy hiểm lắm à?

Tôi nhìn xung quanh, vẫn như trước, chỉ có mỗi mình tôi ở đây. Tôi thở phào nhẹ nhõm và em ấy tiếp tục.

『Nào, trước tiên là 'Lễ đặt tên'!』

「...Lễ đặt tên á?」

Tôi lặp lại từ đó trong vô thức. Ý tôi là em ấy nói cũng dễ hiểu thôi nhưng...

Với khuôn mặt ngơ ngác, tôi lắng nghe em ấy giải thích như thể cố gắng thúc đẩy những ham muốn thầm kín trong tôi.

『Việc đặt tên là vô cùng quan trọng. Chúng ta sẽ đặt tên cho nhau và dùng chúng từ nay về sau』

Em ấy đột nhiên nói về một thứ gì đó rất hư cấu.

Tôi muốn nói là khi bạn nghĩ về điều này, nơi đây là một thế giới khác vậy nên mấy thứ như ma thuật, huyền bí hay thần chú. Không có gì trong số chúng kỳ quặc như nó.

Nói vậy thôi chứ tôi cũng chưa có tên mà.

Trước hết, tôi nghĩ rằng nó vô cùng khó khăn để nghĩ ra được một cái tên cho mình mà phù hợp với thế giới này. Ý là tôi thực sự không có khiếu đặt tên. Nhưng nếu tôi nó ra, em ấy chắn chắn sẽ từ chối thành lập 'Khế ước'. Nên từ giờ tôi sẽ im lặng.

Hơn thế nữa, tôi cảm thấy như là em ấy đang nhìn chằm chằm vào tôi thì phải.

『...Giờ em sẽ nói ra nó nhé. Mà này, đây là cái tên em sẽ dùng suốt cả cuộc đời nên nếu anh đặt cho em một cái tên ngu ngốc nào đó thì em sẽ không chấp nhận đâu』

「Hahaha, chả hiểu em đang nói gì luôn... Mà, anh sẽ cố hết sức...」

Tôi nở nụ cười khô khốc khi đáp lại lời em ấy.

☆☆☆

--Và thế là, chúng tôi đã lập xong 'Giao ước'.

Thật ra việc thành lập nó cũng đơn giản thôi. Không có gì đặc biệt thay đổi ngoại trừ tên của chúng tôi. Dù cho tôi chẳng thể nhớ ra cái tên lúc trước của mình là gì.

"Mọi thứ đều ổn cả, không có gì nổi bật xảy ra hết" là điều mà tôi đã nghĩ khi nhận được tên.

Và rồi, tôi trở thành 'Gin Crashbell'. Còn tên mà em ấy nhận được là 'Kyouka'.

Có được tên mới cho mình, từ nay về sau tôi sẽ tiến bước cùng em ấy.