Rin thích kem. Vậy nên Sae đã luôn mua cho Rin loại kem que giá rẻ tại cửa hàng kẹo xu bằng khoản tiền tiêu vặt của mình. Không, ngược lại thì, Rin có thể thích bất cứ thứ gì, dù là kem hay socola, miễn sao đó là thứ mà Sae mua cho cậu.

Anh trai, Itoshi Sae, 13 tuổi. Em trai, Itoshi Rin, 11 tuổi.

Họ đang trên đường về sau một buổi luyện tập. Trong lúc ngắm nhìn ánh hoàng hôn rọi hồng trên mặt biển, hai người cùng ngồi trên bờ đê, và lại cùng ăn kem que hôm nay.

"Rin, em nghĩ gì khi đá bóng thế?"

Rin đã ghi hai bàn trong trận đấu hôm nay. Trong khi đó, Sae lập hattrick với ba điểm vào lưới. Anh hai của cậu vẫn luôn thật xuất sắc.

"Hửm? Chẳng gì cả. Chỉ cần ghi bàn là được thôi, em đoán vậy. Em chỉ việc chạy tới khu vực xấu và rồi anh hai sẽ chuyền bóng cho em.

"Khu vực xấu là sao cơ?"

Sae vừa hỏi vừa nghịch que kem trong miệng.

"Hừm...Khu vực mà đối thủ sẽ trở nên hoảng loạn rồi sụp đổ hoàn toàn luôn ấy."

Khu vực mà đối thủ sẽ sụp đổ. Sae để những lời nói của em trai lặng lẽ khắc sâu vào tâm trí.

"Em dựa dẫm quá nhiều vào trực giác của bản thân rồi đấy, em thừa biết điều đó mà."

"Có sao đâu, đằng nào anh hai cũng sẽ chuyền cho em mà. Mấy tên khác không đủ tầm với em."

Đó là lý do tại sao cậu có thể di chuyển một cách ngẫu hứng, không cần suy nghĩ.

"Nếu anh không có ở đây thì em tính sao?"

"Em không biết, nhưng chắc là em sẽ tìm người thay thế." Rin hờ hững nói.

"Đào đâu ra? Mày nghĩ anh đây là ai chứ hả?"

Sae đá Rin một cách đùa bỡn.

"Ái! Rồi rồi, anh là ngài Itoshi Sae số một thế giới, được chưa?"

Gương mặt họ ửng đỏ, tắm trong ánh chiều tà. Ngắm nhìn sắc biển thay màu thật nhanh chóng là một việc rất thú vị mà họ chưa bao giờ thấy chán. Thế nhưng, đầy là lần cuối hai người có thể dành thời gian bên nhau như thế này.

"Rin..."

Ngày mai, Sae và Rin sẽ chia xa. Ngày hôm nay sẽ đặt dấu chấm hết cho những cây kem và trò đùa thường ngày.

"Anh sẽ đi Tây Ban Nha vào ngày mai. Anh sẽ chơi bóng đá cho đội trẻ của câu lạc bộ hàng đầu thế giới, Real Madrid."

"Em biết rồi. Chẳng phải anh đã nói chuyện này rồi sao? Anh hai sẽ trở thành tiền đạo số một thế giới, vậy nên đó là điều hiển nhiên.

Kamakura United Youth, đội của anh em nhà Itoshi, đã giành được chức vô địch tại giải đấu Câu lạc bộ trẻ Nhật Bản (U-15). Dù mới là học sinh năm nhất, nhưng Sae đã thi đấu với tư cách là quân át chủ bài, trở thành chìa khóa mở ra chiến thắng cho toàn đội. Anh được đánh giá cao với tiềm năng của bản thân, và cuối cùng đã được Real Madrid vươn nhành ô liu tới. Khi có quyết định rằng Sae sẽ gia nhập với họ, giới truyền thông bùng nổ.

[Báu vật của Nhật Bản vươn ra thế giới, thách thức dành cho Itoshi Sae]

[Thiên tài Sae Itoshi gia nhập Real Madrid! Khởi đầu của một huyền thoại]

Là báu vật, là thiên tài và là một huyền thoại. Anh hai cậu đúng đỉnh của chóp.

"Anh chỉ đi trước thôi. Em sẽ theo sau. Đừng bỏ cuộc khi không có anh ở cạnh.

Trước lời nói của Sae, Rin gật đầu trấn an.

"Được rồi. Mục tiêu của em là trở thành số một Nhật Bản và được chọn như anh hai!"

"Ừa, và sau đó là đến thế giới. Chúng ta sẽ cùng nhau trở thành số một thế giới."

Lời nói của Sae khiến cậu trở nên vui vẻ. Hai người cùng vỗ tay, bàn tay chồng lên nhau.

"Về nhà thôi."

"Dạ!"

Sae đứng dậy và Rin theo sau anh.

Anh hai đang tiến dần về phía trước, bỏ mình lại phía sau...Khi anh hai đã đi rồi, làm sao mình có thể chiến đấu đây?

Sự thật là, cậu có chút lo lắng. Khi Rin nhìn vào ánh cam trên mặt biển đang dần tối đi, cậu chợt nhớ đến một trận đấu ở hạng mục thanh thiếu niên của câu lạc bộ. Phối hợp với Sae, cậu vượt qua mọi đối thủ và nhận lấy đường chuyền hoàn hảo ngay trước khung thành. Cú sút của Rin vẽ nên một đường parabol và xuyên thẳng vào lưới. Một cảm giác tuyệt vời.

"Cú sút ban nãy đơn giản quá đó, Rin."

Thế nhưng, anh hai của cậu rất nghiêm khắc.

"Thật sao, anh hai? Lần sau em sẽ cẩn thận hơn."

"Bây giờ, nhanh hơn một nhịp nữa...được chứ?"

"Được ạ. Em sẽ cố."

Một lần nữa, hai người chơi đùa với đối thủ bằng sự phối hợp của họ, sau đó là một cú sút mạnh mẽ từ đường chuyền quyết định đầy sắc sảo.

Bịch!

"Hay lắm!"

Lần này thì hoàn hảo.

Sae và Rin là bất khả chiến bại.

Chơi bóng với anh hai thật là vui. Ở cạnh anh hai, mình là bất khả chiến bại. Mình và anh hai sẽ cùng nhau trở thành số một thế giới

Vậy nên, cậu phải kiên nhẫn cho dù bản thân chỉ còn một mình. Rin mím chặt môi thành một đường thẳng.

Ngày hôm sau. Tại sân bay, họ tiễn Sae đi Tây Ban Nha.

"Đi cẩn thận nhé, Sae!"

"Nhớ giữ gìn sức khỏe đấy!"

Cha mẹ họ vẫy tay tạm biệt.

"Anh hai, thượng lộ bình an!"

Theo giọng nói của Rin vang vọng khắp sân bây, Sae quay đầu. Một nụ cười nở rộ trên môi anh. Đó là nụ cười mà anh chỉ dành riêng cho người em trai của mình, Rin.

"Anh đi đây. Để trở thành tiền đạo số một thế giới."

Anh hai thật là ngầu. Lần tới gặp lại nhau, em muốn trở thành một tiền đạo thuộc đẳng cấp thế giới. Một ngày nào đó...em sẽ đuổi kịp anh!

Ánh mắt Sae đang hướng về thế giới. Và, cũng như Sae, cậu sẽ trở thành quân át chủ bài của đội và giành chiến thắng ở giải đấu Thanh thiếu niên Quốc gia.

Dõi theo bóng lưng của anh hai, Rin hạ quyết tâm.