Oryginał autorstwa Jacka Sienkiewicza:

"Przyklejasz czoło do szyby
Po drugiej stronie jest lepszy świat
Twoje jest życie na niby
Za szybą przyjemny wieje wiatr

Znów się dobijam do ciebie
Ktoś inny w końcu otwiera drzwi
Znów jesteś w nie swoim ciele
Uśmiech na twarzy mi mówi, że to nie ty, że to nie ty

Ref:

Pokaż prawdziwą twarz
Możesz być, kim jesteś
Bać się zmian i długo spać
Nie udowodnisz mi
Że możesz wygrać
Choć na grę już nie masz sił

Tworzysz o sobie opowieść
Przed tobą stoi świetlisty cel
Czas już nie krąży po kole
Zdobywasz szczyt i nie cofniesz się

Próbuję spojrzeć ci w oczy
Daleko za nimi widzę cię
Skryty za pewnością siebie
Boisz się że zaraz wszystko rozsypie się, rozsypie się

Ref:

Pokaż prawdziwą twarz... x2

Nie wiesz, kim jesteś
Choć swoje imię dobrze znasz
Nie wiesz, co czujesz
Choć serce pali się i drga
Nie znasz swych myśli
Choć nie śpisz przez nie całą noc
To wszystko w środku, bo
Za maską chowasz drugie dno"

Przekład mój:

••• You glue your forehead to pane
On the other side is better world
Your life is so bogus
Behind pane fresh wind blows

I'm knocking again to you
But someone else opens the door
You feel alien in your body
Smile on your face says that is not you, that is not you

Ref:

Show me your real face
You can be yourself
Be scared of changes and sleep long
You won't prove me, that
You can win, when you don't have strength to play

You create story about you
In front of you is shiny aim
Time doesn't fly cyclically
You reach the top, so you won't stop

I try to look in your eyes
But your sight looks so strange
You're hidden behind confidence
Scared, that everything will crush soon, will crush soon

Ref:

Show me your real face... x2

You don't know, who you are
Though you know your name so well
You don't know, what you feel
Though your heart trembles and burns
You don't know your thoughts
Though you can't sleep because of them
That all is inside you,
Cause you hid behind the mask

SŁOWNICZEK:

an aim - cel

a confidence - pewność siebie
cyclically - cyklicznie

to prove - udowadniać

to tremble - drżeć, drgać