Zahlen und Zählen
Ein anderes (nerviges) Thema für Lernende sind die Zahlen. Es gibt 2 Arten von Kardinalzahlen, Personalzahlen und Ordinalzahlen, das heißt wenn man zählt (a haon, a dó, a trí, ...) unterscheiden sich die Formen in manchen Punkten von den anderen Kardinalzahlen, die mit Substantiven genutzt werden.
Beispiel:
a dó = zwei
dhá bhád = zwei Boote
Diese Kardinalzahlen haben auch verschiedene Mutationen.
-> 2-6 Lenition
-> 7-10 Eklipse
---
Die Zahlen von 1 bis 20
1= a haon (ah hain)
2= a dó (ah dough)
3= a trí (ah tree)
4= a ceathair (ah cah-her)
5= a cúig (ah coo-ig)
6= a sé (ah shay)
7= a seacht (ah shocked)
8= a hocht (ah huck-t)
9= a naoi (ah nay)
10= a deich (ah deh)
11= a haon déag (ah hain dayg)
12= a dó déag (ah dough dayg)
13= a trí déag (ah tree dayg)
14= a ceathair déag (a cah-her dayg)
15= a cúig déag (ah coo-ig dayg)
16= a sé déag (ah shay dayg)
17= a seacht déag (ah shocked dayg)
18= a hocht déag (ah huck-t dayg)
19= a naoi déag (ah nay dayg)
20= fiche (fih-ha) -> ähnlich wie "fair"
Die Zahlen von 11 bis 19 werden, ähnlich wie im Deutschen, mit dem Anhang "déag" (-zehn), gebildet.
cethair déag - vierzehn
cúig déag - fünfzehn
---
Die Zahlen von 10 bis 100
10= a deich (ah deh)
20= fiche (fih-ha)
30= triocha (truck-ah)
40= deichead (dah-hid)
50= caoga (cway-gah)
60= seasca (shahs-kah)
70= seachtó (shock toe)
80= ochtó (uck toe)
90= nócha (noe-kah)
100= céad (cay-d)
Beispiel:
67
60=seasca
7=seacht
-> Seasca seacht
=> Man sagt zuerst die Zehner und fügt dann den Einer hinzu.
! Seacta seacht wäre also auf Deutsch Sechzig Sieben !
---
Zählen
Beim Zählen wird der gezählte Gegenstand beziehungsweise werden die gezählten Personen zwischen der Einer- und Zehnerstelle angegeben.
Beispiel:
trí charr déag - dreizehn Autos
tríúr pobail déag - dreizehn Leute
trí mhéadar déag - dreizehn Meter
Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top