Zunächst nochmal die korrekte Einordnung. Irisch ist eine keltische Sprache und gehört wie beispielsweise Deutsch, Englisch oder Französisch zu der indoeuropäischen Sprachfamilie. Irisch, Schottisch-Gälisch und Manx gehören zum q-keltischen (goidelischen) Sprachzweig der keltischen Sprachen. Wenn man nur von Gälisch redet, kann man sowohl Irisch-Gälisch als auch Schottisch-Gälisch meinen. Redet man aber in Irland über Irisch, braucht man nicht Irisch-Gälisch (Irish Gaelic) zu sagen. Irisch ist also KEIN Dialekt des Englischen.