Day 23: cuốn sách có địa điểm tựa đề - The one who walk away from Omelas (Ursula K. Le Guin)

"The trouble is that we have a bad habit, encouraged by pedants and sophisticates, of considering happiness as something rather stupid. Only pain is intellectual, only evil interesting. This is the treason of the artist; a refusal to admit the banality of evil and the terrible boredom of pain."

dịch: "Điều kinh khủng là chúng ta đều có thói quen xấu được dẫn dắt bởi sự giả dối và xuyên tạc, coi nhẹ hạnh phúc chính là điều gì đó rất ngu ngốc. Chỉ có nỗi đau đớn lấn chiếm, chỉ có ác quỷ mới thực thú vị. Đây chính là sự phản bội của nghệ thuật; một lời từ chối cho sự tầm thường của ác quỷ và sự chán nản tệ hại của nỗi đau."

*mình là một dịch giả vô cùng tệ hại ><

*xin thứ lỗi xin thứ lỗi ahuhu

Irene biết đến tác phẩm này là nhờ BTS, cái video ở phía trên là ở bài hát Spring Day. Lúc đầu mình biết đến BTS thì vô cùng tò mò câu chuyện phía sau các MV là gì thì biết rằng MV của bài hát Spring Day (một bài hát tuyệt vời ^^) dựa trên cuốn sách này

The one who walk away from Omelas (tạm dịch: Kẻ dời khỏi Omelas), là một câu chuyện về một vùng đất hạnh phúc tựa như Utopia. Nhưng ở trong một căn hầm ở Omelas, một đứa trẻ lầm lũi, khuôn mặt luôn buồn bã. Niềm hạnh phúc, niềm vui ở vương quốc Omelas là do một mình đứa trẻ này hi sinh mà có...  (mình đọc lâu rồi nên quên mất, chả hiểu tóm tắt có đúng hay không nữa)

Link truyện trên Wattpad được dịch bởi một bạn

https://www.wattpad.com/379887145-vtrans-the-ones-who-walk-away-from-omelas-ursula