To feed into your delusions about a crush :

If they text yh, it's to appear cool.

If they text yeah, they've taken the time to type it out so they care. Plus there are 4 letters in the word 'love' too so they're trynna tell you summin'