Kankyõ - Je t'assure que tu peux tirer où tu veux et sur qui tu veux, ne t'en fais pas. Les gens d'ici ne t'en voudront pas si tu utilises ton fusil.

De son côté, Furiko était subjuguer par la beauté d'une inconnue.

Furiko - Qu'est-ce qu'elle est belle.