(NDA : Oui j'ai fait un poème ridicule sur Nick et Judy dans Zootopia et j'avais envie de le traduire)

Français

Je ne suis pas juste un prédateur

Je ne suis pas juste une proie

Je voudrais prouver mes valeurs

Garder un peu d'honneur

Montrer ce que je fais là

Qui je suis au fond de moi

J'aimerais voir les gens aller

Au-delà des clichés

Je ne suis pas qu'un beau

Petit lapin

Planteur de carottes

Je ne suis pas qu'un escroc

Qui ne sert à rien

Ça n'est pas toujours de ma faute

Un lapin dans la police on n'a jamais vu ça

Faire confiance à un renard on n'a jamais vu ça

Ça semble impossible si bizarre

Mais pour que ça marche il faut juste y [croire

Les préjugés survivent

Tant qu'une personne y croit

Qu'est-ce que ça peut m'énerver

Je suis sur le qui-vive

J'attends, impatiente, la fin de tout ça

En tapant du pied

Anglais

I'm not just a predator

I'm not just a prey

I would like to prove my values and more

Keep a little honor

Be what I want to be

And it all day

Show who is the real me

I would like to see people go

Beyond stereotypes so

I'm not just a little rabbit

Carrot planter

I'm not just a crook and just it

It's not always my fault forever

It seems impossible if strange

But if it works, just believe it for it doesn't change

Prejudice survives

As long as a person believes in it

Why it still alive

I wait for the end of that, impatient, stamping my feet