Tác giả: Tác giả: Joeyeee啊/ Joeyeeea

Nguồn:

Chuyển ngữ: Muối Mặt Trăng

Bối cảnh hiện đại

Thành viên tổ chức xã hội đen Ino x Viên chức bình thường Zen

(Zenitsu biết công việc thật của Inosuke)

Bề ngoài nơi Inosuke làm việc là một công ty, trên thực tế là tổ chức xã hội đen tên "Sát Quỷ Đoàn"

(Thập nhị nguyệt quỷ là đối thủ của Sát quỷ đoàn, lạm sát kẻ vô tội, không chuyện ác nào không làm. Nghe nói lão đại gọi là Muzan, luôn luôn tẩy não dụ dỗ cấp dưới(?))

===================================

9.

Ở phương diện âm nhạc Zenitsu là một thiên tài

Dù là đàn ghi-ta, dương cầm hay shamisen, chỉ cần nghe qua một lần là có thể đàn lại hoàn hảo

Vậy tại sao không đi làm nhạc sĩ?

Một là vì không có tiền mua nhạc cụ

Hai là dù có thì cũng không làm

Trong nhà có một tên không biết tự chăm bản thân lại còn là sát thủ nhà bếp* nữa chứ

(*Sát thủ nhà bếp: Trình nấu ăn ở mức độ thảm họa. Thương Ino lắm mới dịch nhẹ nhàng thế đấy, chứ nguyên văn Zen nói thế này này: "nấu cơm cùng phân giống nhau khó ăn" (tạm dịch: nấu cơm khó ăn như c*t). Vậy đấy)

Nếu lỡ mình gặp việc gì rồi không về nhà được thì làm sao mà cậu ta sống nổi cơ chứ?

Nhưng thi thoảng Zenitsu vẫn sẽ hợp tác với một trong những thủ lĩnh cấp cao của Sát Quỷ đoàn kiêm diễn viên nổi tiếng Uzui Tengen cùng tổ chức các cuộc biểu diễn để kiếm thêm rất nhiều tiền

10

Inosuke thường ăn vụng đồ ăn trước khi Zenitsu nấu xong

Sai Inutarou canh chừng cũng vô dụng (Còn cùng nhau ăn vụng)

Vậy nên mỗi khi nấu ăn Zenitsu sẽ khóa cửa phòng bếp lại

Cách một tấm màn nhìn giống hệt ninja đang tu luyện vậy

11

Là "bạn tốt thân mật" của một trong những thủ lĩnh cấp cao của Sát Quỷ đoàn

Zenitsu thường xuyên bị phe đối diện, tổ chức xã hội đen "Thập nhị nguyệt quỷ" bắt cóc

Mỗi lần Inosuke nhận được tin nhắn "Zenitsu bị bắt cóc rồi" lập tức vội vàng dắt theo đàn em chạy đi tìm Zenitsu

Mà mỗi lần đi sắp đến cửa nhà người ta lại thấy Zenitsu đắp áo vest trên tay trái, trừ bị mấy chỗ trầy da nhỏ xíu bên ngoài ra thì không có thương tích gì; mắt nhắm lại, khói trắng từ miệng phun ra, lảo đảo đi về phía bọn Inosuke vẫn còn đang trợn mắt há mồm tại đó.

Phía sau là phân bộ của "Thập nhị nguyệt quỷ" bị đập nát tả tơi

Xong rồi lại còn gào khóc cảm tạ Inosuke đến cứu anh

Inosuke không muốn hiểu

(Inosuke luôn nói Zenitsu rất mạnh không cần cứu, nhưng vừa nhận được tin nhắn thì lập tức tập hợp đàn em vác theo vũ khi để đi cứu Zenitsu)

12

Có một hôm Inosuke đưa cho Zenitsu một cái bánh kem loại nhỏ nhỏ xinh xinh

"Đây là cậu làm...?"

"Bản đại gia mua."

"May quá, vậy thì có thể ăn được rồi!"

"?"

......

"Phù phù phù! Cái gì vậy!"

Zenitsu vội vàng nhổ vật cứng mà anh vừa cắn trúng trong miệng ra, vật nhỏ tỏa ánh sáng lấp lánh dưới ánh mặt trời.
Là.... Nhẫn?

Inosuke học được ở đâu vậy... Nếu không may tôi nuốt vào, thì không phải cậu sẽ mang tội sát hại chồng hay sao?

Zenitsu trong lòng vui vẻ xoa bên mặt có cái răng vì cắn phải vật cứng mà nãy giờ vẫn còn nhức nhối