"Ground, Ploy".

Me giré para mirar al que gritaba mi nombre y a la otra chica que seguía con la cabeza baja y llorando hasta que tuvo que levantar la mirada al oír a su superior llamándola.

"Mist".

"Deberíamos terminar con esto de una vez por todas".

Las palabras serias y sus ojos al mirarnos me mostraron claramente su confianza en lo que iba a hacer. Antes de volverse hacia la otra persona y hablar en un tono tranquilo

"Ploy, esta vez voy a hablar con franqueza, lo cual creo que será bueno para todos nosotros".

"Sí".

La dueña del nombre respondió con una voz tan suave que apenas era audible, pero por como asintió, estaba claro que estaba escuchando.

"Lo primero que te dije fue que pensaba en ti como una Nong, y así ha sido desde el principio. Ploy, eres una persona hermosa con una buena personalidad que agradas a mucha gente. No quiero que te encierres en ti misma por esto".

Las lágrimas de Nong Ploy, que habían dejado de fluir hace unos minutos, ahora han comenzado a fluir nuevamente, pero eso no impide que Mist, siga hablando.

"Pero a mi...de verdad... sólo me gustas tú".

"¡¡Pero tú no me gustas!!"

"Mist, tranquilízate".

El grito de Mist hizo que Nong Ploy saltara y sus lágrimas brotaran aún más. Tuve que extender rápidamente la mano y agarrar el brazo de Mist para calmarlo, porque no quería que el asunto se agravara más. Parte del problema soy yo, y es por eso que estamos en esta situación.

"Nong Ploy".

"..."

Esta vez decidí hablar porque no quería que pensara que le estaba obligando a Mist a hacerlo, o que no le entendiera bien. Además, me temo que esta experiencia la haga resistirse a nuestra forma de amor.

"No te prohíbe que te guste o le admires. Simplemente siente que hay momentos en los que has cruzado demasiado la línea".

La niña asintió con la cabeza en acuerdo con mis palabras, confirmando que entendía lo que estaba diciendo.

"Es lindo querer o sentirse bien con alguien, pero no es bueno querer a alguien que ya tiene a alguien y aún intentar de todo para tenerlo".

"De nuevo... lo siento".

"Sí, no estoy enojado, pero prefiero que termine todo esto".

La bella mujer se giró para mirarme con cara triste. Su rostro estaba claramente hinchado. Levantó las manos en señal de respeto. En realidad no estaba enojado con ella. Como dije, simplemente no me gusta que parezca que estaba tratando de interponerse entre nosotros.

Sé que Mist no cambiará sus sentimientos hacia ella, pero si alguien interfiere demasiado con nuestra pareja, especialmente si le gusta, definitivamente no es algo de lo que alegrarse.

"Otra cosa, Ploy. En la situación actual, ambos estamos en la misma posición".

"¿Cómo es eso, P'Mist?"

Sus palabras hicieron que la persona que había dejado de llorar volviera a preguntar con duda.

"Ploy, eres una mujer para cualquier hombre. En cuanto a mí, soy como una de esas mujeres para P'Ground".

"¿Eh? ¿Una mujer para mí?"

"¿Sí?"

Me quedé tan sorprendido que grité cuando escuché la respuesta de Mist, algo que nunca esperé. También había una mirada de sorpresa en el rostro de Ploy, mientras que el rostro de Mist mostraba claramente que no estaba bromeando.

Se crea cierta atmósfera extraña.

¿Qué está pensando?

"Ploy, ¿entiendes? Incluso si rompo con Ground, lo cual puede que no suceda pronto o que nunca suceda, aún no podré aceptar tu amor, ni siquiera el amor de nadie más. Porque nunca mi corazón ha pensado que tendré que romper con Ground".

Habló con un tono serio y firme, lo que me hizo sonreír sin control. Fue una frase que destruyó todos los malentendidos entre nosotros. Me sentí muy feliz.

"¿Entiendes, Ploy?"

"Sí, Phi Mist. Lo entiendo".

"¿Y tú, Ground? ¿Lo entiendes?"

Mist se giró para mirarme serio con sus hermosas cejas fruncidas, mirándome fijamente, esperando escuchar mi respuesta. Entendí todo lo que dijo y me sentí feliz con las palabras de que él era como mi mujer. Puede sonar un poco extraño, pero Mist probablemente no lo quiso decir de esa manera, al 100 por ciento. Era solo una comparación, pero lo explicaba todo claramente.

"Lo entiendo".

"Si lo entiendes, no vuelvas a estar de mal humor".

"Sí".

Dejó su aspecto feroz cuando sonrió lentamente con dulzura. Sus ojos mostraban cuánto me ama. Sus ojos redondos y negros como el azabache brillaban intensamente cuando eran alcanzados por la luz, como las estrellas más hermosas de la noche.

"Entonces, por favor. Discúlpenme".

"Vuelve pronto a ser mi Nong Ploy".

La hermosa niña que estaba a punto de levantarse y salir fue acariciada suavemente por la mano de su compañero de estudios en la cabeza antes de hablar con una cara sonriente, lo que hizo que Ploy sonriera junto con él. Sin embargo, solo asintió en respuesta.

"Y también serás mi Nong". Después de que terminé de hablar, Ploy me sonrió con sinceridad y se marchó sin decir nada más.

"El clima es agradable y el ambiente también es bueno".

"Sí."

Mist se sentó de nuevo en la silla de madera y miró hacia el cielo, donde millones de estrellas brillaban con fuerza y competían entre sí. Yo, que todavía estaba de pie, miré hacia el cielo con él.

"P'Ground, siéntate". La personita me jaló la mano para que me sentara a su lado. Tomé su mano y le di las gracias por lo que hizo por mí hoy.

"Gracias".

"¿Y eso?"

"¿Qué hiciste hace un momento?"

"Ah".

Me dirigió una dulce sonrisa, lo que hizo que mi corazón se hinchara aún más. Le rodeo los hombros con el brazo y se inclina para descansar sobre mí, con su hermosa cabeza apoyada en mi hombro. Inserté la punta de mi dedo en su suave cabello y lo acaricié con suavidad y amor.

"Hay algo que quiero decirte, Mist".

"¿Qué es?"

"Quizás no pueda prometer que pueda quedarme contigo para siempre".

"¿Qué quieres decir?" Mist se alejó rápidamente de mí después de escuchar mis palabras. Su rostro redondo y bien formado se giró para mirarme con ojos temblorosos. Su rostro estaba pálido por la sorpresa. Su boca se movió para preguntar con voz temblorosa: "Phi, ¿qué dijiste?"

Entonces le abracé con todo el amor de mi corazón y levanté la mano para acariciarle la cabeza y consolarlo.

"¿Qué pasa?"

"¿Qué quieres decir, P'Ground?"

La voz de la persona en mis brazos comenzó a temblar aún más, así que tuve que abrazarlo más fuerte, luego me incliné y besé su sien, sosteniéndolo allí por un momento antes de decir lo que quería decir.

"Quiero decir, que no puedo prometerte que pueda estar contigo para siempre, porque no sé qué significa la palabra 'para siempre'. Pero estoy seguro de que cada día mientras respire..."

"..."

Mist se apartó del abrazo y sus ojos redondos me miraron fijamente, como si estuviera escuchando atentamente lo que iba a decir a continuación. Sus hermosos labios se fruncieron y ambas manos me agarraron los brazos con fuerza.

"...te amaré, por el resto de mi vida. Lo prometo".

Presioné un beso en su hermosa frente, luego lentamente tracé el puente de su hermosa nariz, moviéndome para besar sus mejillas blancas y rosadas una vez más antes de presionar mis labios sobre los labios regordetes, manteniéndome quieto por un largo tiempo para sentir el cálido y suave toque que siempre me ha fascinado, antes de morder lentamente sus labios superior e inferior alternativamente durante mucho tiempo, con la intención de absorber toda su dulzura, sin dejar nada atrás, hasta que sus labios regordetes comenzaron a hincharse y ponerse rojos.

Aceptó este beso de buena gana. Su hermoso rostro se levantó para que pudiéramos besarnos cómodamente. Su pequeña boca se abrió lentamente, dando paso a que yo la penetrara y sintiera el calor en su interior. Nos dimos nuestro amor a través de nuestros labios, haciendo que el calor se extendiera por todo nuestro cuerpo. Aunque el clima se estaba volviendo más frío ahora, ambos sentíamos calor en nuestros corazones.

"Te amo, Mist".

....

Un nuevo día comienza de nuevo en el campamento de voluntarios lleno de amor. Dormí abrazado a la personita que intenta acurrucarse a mi lado para escapar del frío matutino. El aroma del champú me llega a la nariz y me hace agacharme para inhalar.

"Ummm".

La persona molestada gimió de fastidio y sacudió la cabeza para escapar de mi toque, indicando claramente que estaba perturbando su sueño. Fue un gesto tan adorable que no pude evitar acercar el pequeño cuerpo para abrazarlo aún más fuerte.

"Despierta, dormilón".

"No quiero".

"Si no te despiertas, voy a comer".

"Comer qué".

El chico de la voz somnolienta que acababa de abrir los ojos me miraba preguntándose qué quería decir con eso. Pero cuando vio mi mirada fija en sus labios carnosos, sabiendo lo que estaba pensando se sonrojó de inmediato. Rápidamente levantó ambas manos para taparlos, e incluso bajó la cabeza para esconderse en su almohada para escapar.

"No te burles de mí. No me gusta".

"No estoy bromeando".

Me incliné y enterré la cara en el hueco de su cuello blanco antes de usar la boca para lamer su suave y blanca piel, respirando en su cuello hasta que levantó sus hombros al sentir las cosquillas.

"P'Ground, no lo hagas".

No hice caso de los gritos de protesta del pequeño. Seguí acariciando su piel con mi boca, pasando a su hermosa oreja que ahora estaba claramente roja. Usé mis labios para presionar ligeramente el lóbulo de su oreja, lo que provocó que su pequeño cuerpo se contrajera. Su cara redonda seguía evitando mi toque, sacudiendo la cabeza de un lado a otro, lo que me hizo querer burlarme aún más de él. Seguí acariciando su rostro y el hermoso cuello de la persona que estaba boca abajo sobre la almohada, hasta que se sintió molesto y gritó.

"¡¡¡Para!!!"

Se dio la vuelta y me miró con lo que pensé que era su expresión más feroz, pero pensé que era realmente lindo. Sus mejillas estaban sonrojadas, sus grandes ojos redondos estaban ligeramente entrecerrados y sus delgadas cejas estaban muy juntas. Sus pequeñas manos estaban presionando contra mi pecho y su boca estaba hablando en un tono que intentaba asustarme al máximo.

"Te dije que no te burlaras de mí".

"Dije que no lo estaba haciendo".

"Me voy a enojar".

Toqueteo.

Pinchar.

Pellizcar.

"Antes de que te enojes o algo así, ¿te importaría mirar primero?"

De repente...

"¡¡¡Mierda!!!"

Nong Aiya, que dormía al lado de Mist, le habló a su otro amigo tras darle un codazo en el hombro para llamar su atención. Esto hizo que Mist maldijera en voz alta y me empujara hasta tirarme y se cubrió completamente con la manta para escapar de la vergüenza.

"No podrás respirar". Intenté quitarle la manta del cuerpo a Mist, pero sus pequeñas manos todavía la sujetaban con fuerza y no la soltaban fácilmente.

"Oh, esto es genial. Probablemente olvidaste que estábamos durmiendo a tu lado, Mist".

"¿Por qué no nos llamaste? Estábamos esperando para ver una película en vivo".

"¡¡¡Amigos malvados!!!"

El sonido de la persona que se cubría la cabeza gritando y maldiciendo a su amigo hizo que las miradas de la gente alrededor se volvieran hacia nosotros. Sus pies intentaron patear hacia su amigo hasta que tuvo que retroceder.

"Vamos a darnos una ducha. P'Ground, siéntete libre".

"En el templo, por favor, bajen un poco la voz. Sean considerados con los monjes".

"No se preocupen, le taparé la boca con la mano".

"¡¡P'Ground!!!"

Esta vez, se levantó de un salto y me miró con los ojos muy abiertos, casi saliéndose de sus órbitas, antes de volverse para mirar con enojo a los dos tipos que estaban allí de pie con las manos sobre la boca burlándose de él y luego rápidamente salieron corriendo cuando Mist hizo un movimiento para levantarse. Los otros que acababan de observar el incidente dejaron de prestar atención y se dedicaron a sus propios asuntos, dejándome sentado y observando al hombre con cara de disgusto. Debo haber jugado demasiado.

"¿Estás enfadado?"

"..."

"Por favor, perdóname."

"..."

"Deja de enojarte, ¿de acuerdo, de acuerdo?"

"..."

"Entonces te besaré".

"Oh, eh... ya no estoy enfadado", respondió rápidamente a punto de ser besado con voz temblorosa, lo que me hizo incapaz de contener la risa.

"Jajajaja".

"¡¿De qué te ríes?!"

"Vamos a dar un paseo. Hoy hace buen tiempo". Gritó tan fuerte que tuve que agarrarle la mano e invitarlo a dar un paseo mientras esperaba para ducharse. De lo contrario, definitivamente me golpearía con una almohada.

Nos levantamos de la cama y salimos a respirar el aire fresco de la mañana porque había llovido la noche anterior, lo que hizo que el aire fuera aún más frío. Puse una manta sobre la chaqueta del pequeño que llevaba desde la noche anterior. Caminamos mirando el ambiente donde apenas podíamos ver el paisaje frente a nosotros.

La niebla blanca cubría toda la zona del pueblo y el bosque, dando la sensación de que los dos estábamos parados sobre nubes blancas. Un viento suave llevaba la niebla flotando lentamente y golpeando nuestros cuerpos. Los dos nos detuvimos en las mismas sillas de madera donde nos sentamos a mirar las estrellas juntos la noche anterior, mirando el cielo que estaba decorado con una luz naranja clara y otra oscura alternada, lo que indicaba que el redondo sol naranja estaba a punto de elevarse por encima del horizonte. La niebla blanca cubría hasta donde alcanzaba la vista, haciendo que pareciera un vasto mar.

"¿Es hermoso?"

Me acerqué para abrazarle por detrás y me incliné para besar su suave cabello. Él se arrojó contra mí. Sus hermosas manos descansaron sobre las mías que lo abrazaban. Sus delgados dedos se entrelazaron con los míos. El calor de sus manos hizo que mi corazón se calentara. Nos quedamos allí mirando la escena frente a nosotros por un rato. Luego, Mist inclinó su cuerpo y me miró. Me incliné para besar su frente antes de alejarme para mirarle a los ojos, enviándole todos los sentimientos de mi corazón.

"Quiero que nuestro amor sea

como la niebla que abraza el suelo cuando hace frío.

Y como el suelo que sostiene la niebla cuando el viento golpea.

Aunque algunos días no podamos vernos,

quiero que sepas que esta niebla sigue abrazando el suelo*".

"Sí".

"A mi me gustas, P'Ground".

Yo también amo tanto a Mist que no puedo cuantificar la cantidad de amor que siento por él. Incluso si juntara todas las tierras de la Tierra, no sería suficiente. Pero prometo que seré gentil y fuerte para proteger y cuidar a Mist en cada momento de su vida a partir de ahora.

FIN.

*N/T: Mist quiere decir Niebla y Ground es Tierra. De ahí el verso comparativo.

xoxoxoxoxox

Traducción y edición: