Hoy es domingo, me desperté con el corazón tembloroso. Mi mente ha estado pensando en lo mismo una y otra vez desde ayer, y todavía no he dejado de pensar en ello. Aunque hablé con Phi Ground anoche antes de irme a dormir y me sentí un poco mejor, es imposible no pensar en ello.

El viernes, cuando Phi Ground me invitó a su casa, una parte de mí no quería ir, pero otra parte no quería negarse. Porque vi por la cara y el tono en el que me invitó, que estaba indeciso y asustado, y no pude evitar sentir pena por él.

Sé que no hay nada de malo en que estemos juntos, pero para algunas familias, puede que no sea algo que se acepte fácilmente. Miren a mi querido hermano mayor, Mek, le llevó un tiempo finalmente ceder. Ambos lloramos un par de litros.

Pero no es como si después de ese día que acordamos estar juntos, él nos dejara hacer lo que quisiéramos. Los días en que Phi Mek estaba cerca, Phi Ground y yo ni siquiera podíamos sentarnos juntos. Ese tipo siempre nos estaba mirando, como el incidente ocurrido el viernes pasado.

Cuando regresó a casa le dio una paliza a Ground. En mi casa, casi hubo un asesinato.

Cuando ocurrió, en un principio, pensé en dejar que lo solucionaran ellos, pero tenía miedo de quedar viudo porque mi marido muriera y mi hermano terminara en prisión. Así que tuve que intervenir y tras darse algunos golpes se retiraron. En cuanto a los muchos pensamientos que daban vueltas en mi cabeza en ese momento, ninguno de ellos podía evitar ir a la casa de Phi Ground. Me desperté, me di una ducha, me vestí y encontré la ropa más apropiada para ponerme. Aunque Phi Ground dijo que sus padres eran personas amables, razonables y tranquilas que no necesitaban ninguna ceremonia, ¿no debería estar preparado para causar una buena impresión la primera vez que nos conocemos?

"Entonces, ¿vas a ir o no? Has estado caminando por la casa, yo estoy a punto de irme".

"No lo sé".

Suspiro...

Phi Mek, que estaba de pie con los brazos cruzados mirándome salir por la puerta principal de la casa, y darme la vuelta para ordenar mis pensamientos por un rato y salir de nuevo. Después de un rato, me di la vuelta y volví a entrar. Tras verme hacer esto varias veces, Mek se quejó en un tono sarcástico de que estaba molesto porque me vio hacer lo mismo, probablemente, lo que sería la quinta vez.

"Entonces no vayas. Llamaré y se lo diré a ese cabrón".

"Llámalo amablemente, es mi novio". Me giré para mirarle de reojo, lo que hizo que hiciera pucheros.

"Si, ahora ya no soy importante, ¿eh?". Que diga lo que quiera. Está de mal humor por los celos y simplemente se aleja. ¿Y ahora me deja así?

"No lo sé. Simplemente me iré". Después de decir esto, contuve la respiración y salí de la casa. Subí rápidamente al coche y llamé a la persona que me espera para avisarle que ya iba.

Desde que aprendí a conducir y obtuve el carné de conducir, nunca había conducido tan despacio en mi vida. Conducía como si no quisiera llegar a mi destino, a diferencia de mi corazón que ardía de ansiedad. Ahora, cualquiera que quisiera pasarme podía hacerlo. No tengo prisa. Miro el velocímetro del tablero de instrumentos. Indicaba que el auto circulaba a una velocidad menor de 50 km/h.

Sí, ¡me has oído bien! Me pasé de la raya. Una parte de mí quería ir hasta allí para conocerlos, pero otra parte tenía miedo de que todo se desperdiciara. Ya no quería ir más.

"¡Dios mío! Me estoy volviendo loco. ¿Llegaré a tiempo?" Me quejé todo el camino. Desde la puerta de mi casa hasta ahora que casi he llegado. Mi casa y la casa de Phi Ground, si conduzco sin pensar, no debería llevarme más de media hora en llegar.

Pero esta vez, no sé cuánto tiempo me tomó llegar a su casa en coche, y cuanto más miraba hacia fuera y veía la ruta familiar que había afuera, más ligero se sentía mi corazón. Era como si estuviera cayendo lentamente. No era como cuando estamos en una montaña rusa, donde cuando se desploma, nuestros corazones se detienen de repente. Esta vez, fue como cuando recuperamos nuestros sentidos y recuperamos nuestra confianza al 100%, luego, cuando comenzamos a preocuparnos nuevamente, nuestra moral cae lentamente del 100% a...

Noventa

Ochenta

Setenta

Cuanto más cerca estaba del destino, más rápido disminuía mi confianza. Ahora creo que solo me queda un diez por ciento. Cuando llegué al frente de la casa y esperé a que la puerta se abriera lentamente, mi confianza disminuyó gradualmente junto con el ancho de la puerta que se estaba abriendo.

Oh, no puedo soportarlo.

"Si sus padres no lo pueden aceptar ¿qué voy a hacer?"

Quiero darme cabezazos contra el volante y morirme de este miedo que me hace dudar. Me ha estado persiguiendo desde el viernes, hasta este momento cuando el auto se detiene lentamente frente a la casa. Todavía no puedo quitarme ese pensamiento de la cabeza.

Tengo miedo, admito que tengo mucho miedo.

Aunque el tiempo que Ground y yo llevamos juntos es corto, aún no pude revelar todos los sentimientos que tengo por él. Tendría que estar preparado para esto. Puede ser porque nunca había tenido una pareja antes y nunca había amado ni me había gustado nadie. Cuando conocí el amor y a un buen novio como Phi Ground, me entregué con todo mi corazón.

Mucha gente piensa que soy una persona muy reservada a la que le gusta estar sola. Por eso, nadie se atreve a venir a hablar conmigo. Pero Phi Ground se atrevió a cruzar ese muro y entrar, sin siquiera preocuparse por cómo hacerlo.

Para ser sincero, Ground y yo nos conocíamos desde hacía bastante tiempo, pero éramos solo conocidos. No me gusta socializar con nadie, especialmente si no son mis amigos. Hasta que un día, Ground entró lentamente en mi vida. Alguien a quien nunca había notado antes se acercó lentamente a mi campo de visión, donde pude verlo claramente. Era la persona que vino y llamó a mi puerta, invitándome a aceptar las cosas nuevas que me había dado. Creo que Ground es una persona interesante. Muchas veces mis amigas lo han alabado y me alegré mucho, pero en ese momento pensé que Ground era un hombre guapo, aunque nunca lo había mirado antes. Es cierto que a mí me han gustado algunas personas antes, pero nunca he pensado en que me gusten los hombres. Pero es como todo el mundo dice. El amor no tiene requisitos fijos. Un día, podrías enamorarte de alguien que nunca esperaste.

Miré a través del parabrisas del auto y vi a un apuesto hombre con una cálida sonrisa esperando para saludarme. A su lado había un chico delgado, que le llegaba por la cintura a Ground. Estaba sonriendo, con las mejillas sonrosadas mientras me miraba antes de caminar para esperarme junto a la puerta del auto con su hermano mayor.

"P'Mist, eres tan lindo", dijo el chico guapo que inmediatamente estuve seguro de que era el hermano menor de Ground.

Le sonreí con cariño, pero parecía que Phi Ground no sentía lo mismo porque inmediatamente se volvió para regañar a su hermano menor.

"¿Por qué no le dices hola a Phi Mist?"

"Hola, P'Mist. Mi nombre es Phu Khao. Puedes llamarme simplemente Phu".

"Hola, Nong Phu. Creo que es más largo que llamarte montaña".

"Jajajaja", rió la persona de la que me estaba burlando con una expresión de sorpresa antes de estallar en carcajadas como si le gustase porque entendió que me estaba burlando de mi mismo. "P'Mist es muy gracioso, me estoy enamorando".

"Absolutamente no. Él es mío".

"P'Ground, déjame ir".

Me quedé tan sorprendido cuando Ground dijo eso de repente, lo que hizo que todos se quedaran boquiabiertos. No solo habló, sino que me abrazó. Al final, Phu miró con enojo a su hermano mayor antes de sacar la lengua y poner los ojos en blanco, como haría un niño. Esto hizo que yo, que había estado pensando demasiado todo el camino, olvidara por completo el motivo principal por el que había venido aquí.

"Ejem, entremos primero, Ground".

Pero en cuanto el P'Rom salió a llamarnos para que entráramos a la casa, la ansiedad se apoderó de mi cabeza otra vez antes de filtrarse rápidamente en mi diminuto cerebro. La distracción se apoderó de mi corazón sin dudarlo. "Suéltame. Um, P'Rom, hola".

"Bienvenido, Mist".

"Gracias".

Phi Ground me llevó a su casa, me trajo agua y bocadillos para comer, como si quisiera hacerme sentir cómodo y que me acostumbrara a su familia. Y funcionó bastante bien porque Nong Phu y P'Rom expresaron claramente que estaban felices de que Phi Ground y yo estuviéramos saliendo.

Después de eso, salimos por la puerta trasera para encontramos con sus padres. Ground dijo que estaban sentados en el pabellón junto al agua. Cada paso que daba se sentía cada vez más pesado, en contraste con mi corazón, que poco a poco se iba aligerando.

Mi cuerpo empezó a mostrar nerviosismo y mis manos temblaban. Mis palmas, que deberían haber estado calientes debido al calor, de repente se enfriaron y sentí como se iba entumeciendo todo el cuerpo. Me empezó a sudar las palmas de las manos y entré en pánico.

P'Ground, que debió darse cuenta de esto, usó una de sus manos para entrelazar nuestros dedos. La mirada de Ground estaba fija en mi.

Vino a decirme que no era nada y que no me preocupara, pero me ayudó a sentirme un poco menos preocupado. Incluidas las palabras de Nong Phu y Phi Rom tratando de animarme, lo reconozco y lo agradezco. Pero en esta situación no ayudó mucho porque me sentí más nervioso que cuando vi los resultados del examen de ingreso a la universidad.

Seguí el camino por el que me guió Ground, pero apenas puedo recordar cómo era el camino, que árboles había allí plantados, ni a que distancia estaba. Para mí, el tiempo que transcurría era tan largo que casi me muero. Mi cerebro empezaba a perder la noción de lo que sucedía a mi alrededor. Sobre todo al ver como el pabellón junto al agua se acercaba cada vez más, mi cerebro se mareaba.

"Papá, mamá... este es mi Mist".

Hasta que el sonido de la voz de P'Ground presentándome a sus padres me hizo volver a la realidad. Pero de repente mi corazón se desplomó y me sentí vacío. Vi los ojos de la madre de Ground por un momento y tuve que bajar rápidamente la cabeza y mirar al suelo con miedo.

¿Qué tengo que hacer?

La sonrisa en el rostro de su madre, se desvaneció rápidamente cuando se giró para mirarme, hizo que mi corazón doliera aún más, por lo que no me atreví a levantar la vista nuevamente. Lo que fue peor, cuando su hijo mayor terminó de hablar, un silencio incómodo se apoderó de nosotros. Parece tan largo que mi corazón estaba a punto de romperse.

Mi corazón empezó a latir desbocado de nuevo por el miedo. Contuve la respiración involuntariamente. El calor que me inundaba y me cubría los ojos me hacía sentir insoportable.

"¡¿Qué acaba de decir Ground?!"

Di un respingo cuando una voz irrumpió en la atmósfera turbia. Supe de inmediato que era el jefe de la casa. Sentí que el corazón se me iba a caer al suelo. La gruesa mano, que había notado que mi temblor aumentaba, se movió para hacerme volver en sí.

Tengo miedo, tengo mucho miedo, P'Ground.

N/T: Mist llamará a los padres de Ground como mamá y papá. Es algo normal en la cultura tailandesa. No solo las parejas llaman así a los padres del otro, también cuando son solamente amigos.

"Dije...este chico es Mist, es mi novio".

P'Ground habló con un tono firme. No sabía qué expresión tenían todos en ese momento. Con los ojos vidriosos y llenos de lágrimas y aún más asustado, quise decirle a Ground que me llevara a casa, pero no pude porque mi boca no podía moverse hacia arriba y hacia abajo ni emitir ningún sonido. Estaba a punto de rendirme. Realmente no podía contener las lágrimas.

"Vamos, niño. Déjame ver tu cara".

!!!

"Una vez más, ¿eh?"

Pero entonces todo se puso patas arriba cuando la dulce voz de su madre habló y un par de hermosas manos tocaron mi rostro y lo alce lentamente para mirarla.

La dulce sonrisa y la cálida mirada en sus ojos calentaron mi corazón de una manera increíblemente. Pude respirar de nuevo y la voz que se escuchaba llena de afecto, hizo que las lágrimas que estaba tratando de contener fluyeran sin control.

"Oh, oh, no llores, hijo mío. Nong Mist no hiciste nada malo, querido".

Las cálidas manos de la madre de Ground me atrajeron hacia sí para consolarme. Y aunque nuestras manos seguían entrelazadas y estaban apretadas, no me hicieron sentir incómodo en absoluto.

Permanecí en el cálido abrazo de la madre de Ground, dejando que las lágrimas fluyeran por un rato hasta que se detuvieron. El sentimiento de miedo desapareció, pero un nuevo sentimiento vino a reemplazarlo cuando escuché las palabras del padre de la persona que me llamo su novio.

"Mi yerno es muy lindo". ¿Qué demonios? Dios mío, no pude controlar mis emociones a tiempo. Mi rostro estaba sonrojado y mi corazón latía desbocado por la palabra "yerno" que acababa de escuchar por primera vez. Mamá, no me sueltes todavía. Traté de suplicarle a la persona que me abrazaba, pero parece que mi buen karma se había acabado. Mamá, espera un minuto.

La madre de Ground me apartó de su abrazo y se giró para mirar a su esposo. Habló en un tono que pretendía ser feroz, pero no sé por qué me sentí aún más avergonzado cuando la escuché.

"No eres muy bueno. Bromeaste con tu yerno tanto que hasta lo hiciste llorar".

¡¡¡Oye, mamá!!! ¿Por qué no me ayudas?

"Ya basta, mamá y papá. Mi novio está tan avergonzado que tiene la cara y las orejas rojas". Oh, P'Ground, por favor ayúdame. Cuando Ground terminó de hablar, me abrazó y dejó que mi cara se hundiera en su duro pecho. En ese momento, no tuve fuerzas para resistirme en absoluto. Quería acurrucarme en el pecho de P'Ground aún más, porque si sigo de pie allí mismo, estoy seguro que me convertiré en un chile picante.

"¡Mamá, papá! Nos asustaron a todos", dijo P'Rom con voz emocionada. P'Rom todavía está en shock. ¿Entonces quedará alguien tan sensible como yo?

"Casi lloré como Phi Mist. Ustedes dos son muy crueles", agregó Nong Phu enfadado con sus padres.

"Pensé que si decían algo, me lo llevaría lejos" dijo la persona que todavía me abrazaba con fuerza. Lo que hizo que los demás se rieran ante su idea.

"Él tiene padre y madre. ¿Cómo puedes quitárselo?"

"Así es, mamá. ¿Debería ira pedir su mano mañana?"

"¡De ninguna manera! ¡Ups!" Después de escuchar lo que dijeron los padres de Ground, me alejé rápidamente de los brazos de Phi y miré a sus padres con asombro, sacudiendo la cabeza a gran velocidad. Pero después de decir eso y ver que estaban conteniendo la risa, me di cuenta de que estaban bromeando, así que tuve que darme la vuelta y pellizcar a la persona que estaba a mi lado un par de veces para aliviar mi vergüenza.

"¡Ay! ¡Me duele! ¡Mamá y papá, dejen de burlarse de él! ¡El yerno de mi madre me ha hecho daño!"

"Tonterías". Me volví para mirarlo y vi que sonreía y maldecía. ¿De qué habla P'Ground? En lugar de ayudarme a aliviar mi vergüenza, empeoró las cosas.

"¿Ya tienes hambre? Te he preparado bua loy de huevo salado. Rom, ve a buscar un poco para que coma".

"Sí, mamá. Vamos, Phu, ayúdame". En cuanto su mamá terminó de hablar, Rom estuvo de acuerdo y tomó la mano de su hermano menor, caminando de regreso por donde habíamos venido.

"¿Quieren que les ayude?" Me ofrecí rápidamente a ayudar porque soy considerado con el dueño de la casa.

"No hace falta, querido. Eres un invitado. Ven a sentarte y a hablar con nosotros".

"¿Dónde está el invitado, mamá? Éste es nuestro yerno, jaja". Oh, papá

"Sí, el padre que está loco por su yerno".

A ver, que les quede claro a todos. Aún no me he casado con Ground y aún no me he mudado a su casa. Yo solo estoy... uhm, eso es..., con P'Ground.

"¿Mist, estudias en la misma facultad que Phi Rom?"

"Sí, soy un año menor que ella".

"Entonces, ¿cómo pudo engañarte mi hijo?", preguntó el padre de Ground mostrando una verdadera duda.

"No le engañé, papá. Él me engañó".

"¡Oye!", exclamé sorprendido antes de girarme para mirar fijamente a quien me había acusado de hacer trampa. "¿Qué? ¿Cómo? Dile a mamá. ¿Cómo te engañé?", le pregunté mirándolo estúpidamente y corrió para abrazar a su madre, actuando tan lindo que tuve que mirarle molesto para que hablara.

"Bueno, me atrajo su linda cara, mamá. Al principio, pensé que era lindo y su personalidad era extraña, así que quise conocerlo. Pero cuando me acerqué, quise acercarme aún más. Accidentalmente le miré a los ojos y era como si algo me dijera que siguiera profundizando. Antes de darme cuenta, ya estaba enamorado de Mist".

El largo monólogo que Ground pronunció parecía como si se lo estuviera diciendo a su madre, pero ¿por qué sentí que eran palabras de amor que quería decirme?

La última frase, en la que se giró intencionadamente para mirarme con ojos dulces, hizo que el nudo en mi pecho izquierdo palpitara sin ritmo. Quería decirle que también me sedujo con sus hermosos ojos.

.....

"Maldita sea, date prisa y ayuda a tu amigo. ¡No puede caminar!"

"¿Por qué no puede caminar, Aon?"

"Lo apuñalaron. Jaja ..."

"¡Mierda!", gritaron mis malvados amigos en voz alta incluso antes de que llegara a la mesa. Todos se rieron juntos y felices. Y no eran solo mis amigos. También había estudiantes de otros años sentados cerca que se reían con ellos.

¡Malditos bastardos!

Todo se debe a que el viernes no pude asistir a clase y les dije por Internet que no iba a clase. Fue entonces cuando me preguntaron si había perdido en un combate de esgrima. Al principio, no entendía bien qué era la esgrima, pero cuando me explicaron que era cuando me rendía y dejaba que P'Ground me invadiera, entendí todo hasta el último detalle.

"Date prisa y vete. Aún no me voy a levantar".

"No tengo ninguna prisa".

"Está bien, yo fui quien lo apuñaló. Soy el único que puede cuidarlo".

"¡¡¡P'Ground!!!" Oh, loco, ¿por qué bromeas con ellos?

"¿Cómo?"

"Es mi ídolo".

"Jajajaja"

"P'Ground es un hombre de verdad. Te apuñaló y no huyó". Esa es la voz de ese maldito bastardo.

"Quiero que P'Ground me apuñale".

"¿Una patada?" Me giré rápidamente para regañar a Aon sin siquiera pensarlo. Cuando me di cuenta, apenas me di la vuelta para evitarla y escapar pero no lo logré.

"Tan celoso".

"Esto es lo mejor, hombre".

¡Maldita sea! ¡No debería haberlo dicho!

"¿Estás celoso de mí?" Ground se inclinó y me susurró al oído, lo que hizo que mi rostro se pusiera rojo al instante. Miré hacia abajo, deseando enterrarme en Tailandia y escapar, pero no tenía pasaporte, así que no sabía en qué país terminaría. Jeje.

¡Ups! ¿No es gracioso?

"Ja, ja".

"¿De verdad no estás celoso?", respondí brevemente, pero la persona que me había preguntado no se echó atrás y, en cambio, se acercó cada vez más hasta que el aire caliente de su nariz me golpeó la oreja. Mi corazón tembló aún más. No sé por qué me estaba molestando.

"Si".

"De verdad".

"Ups, disculpen, todavía estamos nosotros en este mundo".

Por suerte, una voz vino para salvarme la vida, por lo que la persona que había bajado la cabeza tan cerca que la punta de su nariz tocaba mi oreja tuvo que alejarse.

"Vamos a clase. Date prisa". Aproveché la oportunidad para empujar al grandullón hasta el coche que condujo hasta mi facultad.

"Te recogeré por la tarde. Estudia mucho". Pero antes de irse, Phi Ground todavía tuvo el valor de darse la vuelta y decirme eso, y le sonrió a mis amigas. Esto hizo que las chicas lo miraran con ojos anhelantes.

Pero lo siento, él es mío.

"Mierda, cuando tenía el pelo largo, era genial. Cuando se corta el pelo así, es tan guapo que quiero que me apuñale", dijo Aon después de que Ground se alejara. Todavía no podían dejar de hablar maravillada del nuevo corte de pelo de Ground, diciendo que estaba muy guapo.

Oh, es molesto. Lo he visto tan a menudo que estoy harto de ello.

Oye, oye, oye, todavía no me aburro. Solo estaba bromeando.

"Es cierto, Aon. Es muy guapo. Muy, muy, muy guapo". Jane también se sumó. Pero, de hecho, fue quien tomó la iniciativa.

"Incluso los hombres piensan que es guapo".

"¿Él es bueno?"

"¿¡Qué!?"

La chica a la que le gusta hablar tonterías se volvió hacia mí con cara de curiosidad, haciéndome fruncir el ceño y preguntándome qué me estaba preguntando.

"P'Ground, ¿es bueno apuñalando?" ¡Dios mío! Pero a veces, incluso si pregunta directamente, es demasiado directa.

"¡Qué idiota! ¿Por qué no lo pruebas tú misma? Toma".

"¡Ay!", gritó en voz alta la persona cuya cabeza fue golpeada por mi y que se golpeó la cara contra la mesa. Pero en lugar de estar triste, todavía tuvo el descaro de volver a preguntar, lo que hizo que mis manos picaran aún más.

"¿Puedo intentarlo con tu esposo? Si lo intento con otra persona, no sabre si Ground es bueno apuñalando, o no".

"¡Está bien, pero será en la próxima vida, cabrona!", le grité fuerte, pero no dijo nada. Se limitó a reír a carcajadas.

"No debes celar a tu marido, confía en mí, Mist".

"No volveré a hablar con ustedes", dije antes de esconder la cara contra la mesa. "No se molesten en hablarme más".

"Espera, Mist. Hablemos. No te molestaremos más".

"¿Qué?"

"Queremos preguntarte si vas a ir al campamento del Departamento de Ground".

"¿Qué campamento?" Levanté la vista confundido. Últimamente, no había oído nada sobre el campamento de P'Ground.

"Este año, el curso de Ground organiza el campamento de voluntarios. Eres un desagradecido. Los mayores se quedaron despiertos hasta tarde para ayudarte con la sorpresa en el cumpleaños de P'Ground. Estaban preparando cosas para el campamento. ¿¡Tiene muerte cerebral!?"

"Ah, cierto". ¿Cómo pude olvidarlo?

Después de terminar de escucharla hablar, lo recordé de inmediato. Pero, ¿de verdad tiene que llamarme desagradecido? Estoy a punto de llorar. Lo olvidé, Aon. Mi cordura y mi dinero se están agotando estos días.

"Entonces, ¿ustedes van?"

Les pregunté y todos asintieron con la cabeza. Así que en realidad estoy preguntando, si van todos. ¿No les parece raro que yo no vaya?

Y lo más importante, mi novio también va. Mis amigos no deberían ser tan tontos como para preguntar, ¿no? ¿Están de acuerdo conmigo? Tengo que ir de todas formas, ¿no?

"Entonces, ¿por qué me lo preguntas? De todas formas, normalmente vamos juntos a todas partes, ¿no?"

"Jura que no vas, por otra razón".

"Jura que no vas, para seguir a alguien".

"Jura que no vas porque estás cuidando a alguien".

"Oh, vas para ver a Ground. ¿Cierto?"

"¡Son molestos!"

Me hacían preguntas haciendo gestos molestos. Pero cuando les respondí, abrieron la boca y tenían los ojos muy abiertos, mirando hacia el techo. Quería pincharles los ojos a todos hasta que se les salieran.

¿Todavía estoy a tiempo de romper con estos idiotas?

oxoxoxoxoxo

Traducción y edición: SamaraLuviel