"Oa! Oa!"

Vào buổi sáng sớm, Vincent đã bị đánh thức khỏi giấc ngủ bởi tiếng khóc của một đứa bé vang vọng khắp núi.

"Hử."

Tiếng của đứa bé tiếp tục vang lên khi nó đưa tay vuốt mái tóc rối bù của mình.

"Chúa ơi, tôi đã làm gì sai thế này?"

Cơ bắp của người thợ săn ra trong bóng tối khi anh đá chiếc chăn ra khỏi giường.

'Ai lại đến sớm thế này?'

Vincent nhìn người vợ đang ngủ của mình, hy vọng cô ấy đang có một giấc mơ đẹp.

Nếu cô ấy nghe được điều đó thì chắc chắn sẽ có rắc rối nào đó.

"Haaa..."

Hai vợ chồng lấy nhau đã bảy năm nhưng không có con.

Họ đã từng đến phòng khám một lần với số tiền lớn nhưng tất cả những gì họ nói chỉ là không rõ nguyên nhân.

-Có một thứ gọi là sự tương thích trên giường, chỉ là như vậy thôi. Olina và cậu dường như không có vấn đề gì nên cũng nên tiếp tục cố gắng. Haha!

Lúc đầu Vincent mỉm cười.

Tuy nhiên, tình hình không được cải thiện theo thời gian. Khi họ bước vào năm thứ năm của cuộc hôn nhân, anh không còn cách nào khác ngoài việc thừa nhận điều đó.

Anh ấy không thể có con.

Vợ anh, Olina, không nói lên sự thất vọng của mình. Nhưng đôi khi, cô ấy lại có biểu cảm cô đơn trên khuôn mặt. Và những lúc đó, Vincent không khỏi bực bội với phần thân dưới của mình.

"Cái tên khốn gì vậy? Giống như muốn xát muối vào vết thương vậy!"

Đặt những cảm xúc phức tạp của mình sang một bên, Vincent rời khỏi nhà với chiếc rìu một lưỡi của mình.

"Ai vậy?! Ai là người gây ra vụ náo loạn này vào thời điểm này trong đêm thế này?!"

Tiếng hét của anh vang vọng khắp dãy núi đó.

Không có phản hồi, và vẻ mặt của Vincent chững lại trước sự im lặng đó.

'Có lẽ đây là một cái bẫy?'

Hầu hết các thợ săn đều xây nhà trên núi.

Điều này là do họ sẽ phải kiểm tra những cái bẫy họ đặt vào ban đêm vào sáng sớm, và đôi khi họ cần phải dành nhiều ngày trên núi khi theo dõi những con vật lớn.

Tất nhiên, an toàn là trách nhiệm của anh, và có rất nhiều tên cướp đang tìm kiếm con mồi dễ bị tổn thương.

Mặt khác, đó có thể là một thương gia đến từ một quốc gia khác. Tuy nhiên, không có ngọn đuốc nào trong tầm mắt trong đêm tối.

"Tên thối nát-! Ta sẽ cắt ngươi thành từng mảnh!"

Trong trường hợp xấu nhất, sẽ không còn lựa chọn nào khác ngoài đổ máu.

Anh từ từ đến gần chuồng ngựa, nơi phát ra tiếng động. Sau đó anh nhanh chóng mở cửa ra.

Tầm nhìn sắt bén và tuyệt vời của một người thợ săn quét qua bên trong.

Anh nghe thấy tiếng ngựa hí.

Bởi vì động vật không nói dối nên trái tim Vincent đang mâu thuẫn đã thư giãn đôi chút.

'Không có nơi nào để trốn.'

Cũng không có dấu hiệu nào cho thấy có người đã đột nhập.

"Nhưng bằng cách nào...?"

Vincent nhìn cái bọc nằm trên chiếc giường rơm.

Một đứa bé có vẻ khoảng hai tháng tuổi đang khóc với vẻ mặt nhăn nhó.

Vincent vội vàng giấu chiếc rìu sau lưng.

Khi anh ta quỳ xuống trước cái bọc, anh ta ném nó vào đâu đó trong góc.

"Oa! Oa!"

Có một đứa bé xinh đẹp như vầng trăng.

Một đứa bé mới vào đời còn chưa biết gì, và một ngày nào đó sẽ lan truyền tên tuổi của mình đi khắp thế giới.

Ngay lúc đó, đứa bé nhìn thấy khuôn mặt của người lớn và ngừng khóc, nụ cười nở trên môi.

Môi Vincent run run.

Sau đó, như bị sét đánh, anh đứng dậy và chạy ra khỏi chuồng ngựa.

"Ai?! Ai đang trêu chọc tôi?! Bỏ rơi một đứa trẻ ở đây! Đồ khốn, ra đây!"

Tiếng gầm của anh vang vọng khắp ngọn núi.

"Ra đây! Thật đấy à?! Làm sao mấy người có thể bỏ rơi một đứa trẻ?! Bọn súc sinh! Bọn bây còn là người không?!"

Vẫn không có câu trả lời.

"Mấy người thật sự bỏ rơi đứa bé sao? Tao không cho bọn bây cơ hội nữa! Nếu xuất hiện trước mặt tao, tao sẽ biến mặt bọn thành bánh gạo !"

(*Tui không rõ ý câu này, có lẽ muốn cho mặt bọn kia biến dạng)

Vincent hét lên bằng tất cả sức lực của mình.

Anh không muốn có bất kỳ sự hối tiếc nào khi nhìn lại ngày này trong tương lai xa.

"Hah. Haaah..."

Vincent, sau một lúc nhìn chằm chằm vào bóng tối, quay trở lại chuồng ngựa, thở dốc.

Đứa bé đã ngủ, có lẽ kiệt sức vì khóc rất nhiều.

Ôm đứa bé trong đôi bàn tay run rẩy, anh nhẹ nhàng áp tai vào lồng ngực nhỏ bé của đứa bé.

"Ha..."

Tim cậu bé đập nhanh hơn nhiều so với người lớn.

"Anh yêu, có chuyện gì thế?"

Vợ của Vincent, người đã chạy ra ngoài sau khi nghe thấy tiếng anh hét lên.

Anh liền chỉ cho cô thấy đứa trẻ đang ngủ trong tay thay vì trả lời.

"Có chuyện gì với đứa bé đó vậy?"

Vincent do dự vì anh không biết phải giải thích tình huống này như thế nào.

"Nó...nó là con của chúng ta."

------------------

Lúc đó là đầu hè.

Dòng suối lạnh và cơn gió mát.

Với một con nai chết, khoác trên đôi vai rộng Vincent, vội vã về nhà.

Thay vì bắt được con mồi ngon, anh lại hào hứng trở về với gia đình đang mong ngóng anh về nhà.

"Shirone! Bố về rồi!"

"Bố!"

Cậu bé 12 tuổi chạy tới trước cửa với nụ cười rạng rỡ.

Không giống như Vincent, người thô kệch như một tảng đá, khuôn mặt của cậu bé gợi nhớ đến một viên ngọc được chế tác đặc biệt.

Mái tóc mượt mà soi ánh kim và đôi mắt xanh tỏa sáng từ xa như viên ngọc lục bảo.

Mỗi khi nhìn thấy cậu con trai xinh xắn như vầy, Vincent đều không giấu được niềm vui.

Ngay khi ném con nai đã chết xuống sàn, ông vùi mặt vào vai con trai.

"Hừm, con trai yêu quý của ta. Con thế nào rồi? Con ở nhà ngoan chứ?"

"Dạ vâng! Con đã giúp mẹ nấu ăn và cũng đọc rất nhiều sách."

Nấu ăn và đọc sách.

Vincent cảm nhận được hai từ này không giống nhau, có chút bối rối nhưng không biểu hiện ra trên mặt.

"Haha! Con thích sách đến thế à?"

"Không, chỉ là...con không có gì để làm cả."

Vincent cảm thấy có lỗi với con trai mỗi khi thấy nó nao núng như thể mình đã làm sai điều gì đó.

Trên thực tế, anh đã biết điều đó.

Anh biết rằng đứa trẻ kỳ diệu đến từ thiên đường này thông minh hơn các bạn cùng lứa khác.

Thằng bé ấy thường hay đọc những cuốn sách có rất nhiều chữ và những cái thằng bé học được từ mẹ mình, giờ chắc đã đạt đến mức phải đọc những cuốn sách khó một mình.

'Và là điều thật sự đáng tiếc.'

Thật không dễ dàng để quyên góp đủ tiền cho những người thợ săn để giáo dục con cái họ.

Điều duy nhất Vincent có thể dạy con trai mình là kỹ năng săn bắn mà cả đời anh có được.

-Cuộc sống ổn định nhất của con trai thầy thuốc là làm thầy thuốc, con trai thợ săn làm thợ săn.

Bởi vì ngay cả công việc tầm thường nhất cũng cần có những kiến ​​thức và thủ thuật, không thể nói ra một cách đơn giản là được.

Nhưng Vincent không thể tự mình nói ra điều đó.

"Không! Con đã tốt lắm, Shirone. Dẫu có điều gì đi chăng nữa, cũng phải học cách để thành công. Lần sau bố vào thành phố sẽ mua cho con một cuốn sách."

"Không sao đâu ạ. Con đã đọc những cuốn sách mà bố mua cho con rồi, nhưng chúng chẳng có gì đặc biệt hay thú vị cả."

Vincent bật cười trước lời khoe khoang của con trai mình.

Những cuốn sách nổi tiếng rất đắt tiền, nên anh thậm chí không thể nghĩ đến việc mua một trong số đó. Vì vậy, anh ấy sẽ đi khắp các cửa hàng đồ cổ và mua những cuốn sách được giới quý tộc sử dụng rồi vứt đi, nó rẻ hơn một chút.

Dù sao thì anh ấy cũng đoán rằng nội dung đó không đủ để một đứa trẻ có thể tiêu hóa được.

'Thật là một đứa bé ân cần.'

Vincent đã cảm động rơi nước mắt trước sự chu đáo của Shirone, người luôn quan tâm đến hoàn cảnh của bố mẹ.

"Đúng rồi! Dù sao thì con nghĩ thế nào? Con có muốn đi chặt cây với bố không? Học là quan trọng, nhưng con cũng phải có thể chất và sức chịu đựng. Hôm nay bố sẽ dạy con cách chặt củi."

"Wow! Vậy bố sẽ đưa cho tcon một cái rìu đúng không ạ?"

"Tất nhiên rồi! Chỉ có con và bố thôi, sao chúng ta không đi chặt hết cây nhỉ!"

Vincent đưa cho Shirone một chiếc rìu, như thể anh ấy đã chờ đợi khoảnh khắc này.

'Sau cùng...mình đoán thằng sẽ trở thành một cư dân miền núi.'

Dù thế nào đi nữa, điều quan trọng là từ bây giờ việc xây dựng một số cơ bắp trên cơ thể nhỏ bé của thằng bé là điều quan trọng.

'Nhưng có thật vậy không?'

Anh chợt có một sự nghi ngờ.

'Shirone trông giống như một đứa trẻ trong một gia đình giàu có, với khuôn mặt và mái tóc ánh kim mềm mại. Có lẽ anh ta là con của một đại gia đình quý tộc?'

Vincent lắc đầu. Mỗi khi có những nghi ngờ như vậy, anh đều cảm thấy choáng ngợp. Anh cảm thấy như mình đã nhận được một món quà quý giá, nhưng mặt khác, anh luôn phải chịu đựng cảm giác tội lỗi không đáy luôn bao trùm kể từ khi gặp Shirone.

'Đó là một suy nghĩ vô ích. Shirone là con của mình. Không phải một đứa trẻ được mang về từ chuồng ngựa mà là một đứa trẻ mang trong mình dòng máu của mình."

Với trái tim kiên định, Vincent đi đến khu vực khai thác gỗ, cách cabin một kilomet.

"Bố sẽ làm mẫu trước, vì vậy con hãy xem cẩn thận và làm theo."

Vincent nhổ vào lòng bàn tay một ngụm nước bọt và bắt đầu chặt cây một cách dễ dàng.

Không lâu sau, cùng với tiếng xẻ gỗ, cái cây đổ rầm xuống bề mặt.

Mặc dù nó không đặc biệt, quan trọng nhưng khả năng của người tiều phu được đo bằng số lần vung tay để chặt cây.

Vì không phải là thợ rừng nên Vincent phải vung đến mười lần, nhưng chỉ riêng việc đó thôi cũng cần phải có kỹ năng tuyệt vời.

"Sau khi va vào cùng một khu vực nhiều lần, cái cây sẽ bắt đầu nghiêng và đổ xuống vì nó không thể tự giữ được trọng lượng của mình. Con trai, con có làm được không?"

"Dạ, sẽ thử."

Khi Vincent chọn một cái cây cho Shirone, cậu ấy bắt đầu bắt chước những gì bố cậu ấy đã làm bằng cách nhổ vào tay một ngụm nước bọt.

Mặc dù thằng bé ấy chỉ nhìn thấy nó một lần, nhưng tư thế và thậm chí cả cách cậu xoa tay đều giống hình ảnh của bố cậu ấy.

Đúng như mong đợi về Shirone, người đặc biệt thông minh. Vincent hài lòng nhìn con trai mình.

Nhưng khi Shirone giơ cao chiếc rìu của mình lên thì có vẻ hơi cẩu thả.

'Đó không phải là điều nó có thể làm chỉ với trí thông minh.'

Mặc dù trọng lượng của chiếc rìu rất đáng kể nhưng sức mạnh cơ bắp lại rất cần thiết khi chặt cây.

'Nó cần phải bắt đầu rèn luyện bản thân để có thể kết hôn và sinh con sau này'.

Sẽ không có người phụ nữ nào muốn kết hôn với một chàng trai không thể kiếm tiền.

"Hự! Hự!"

Shirone nghiến răng và vung rìu, nhưng lần nào cậu cũng trượt và đánh vào một nơi khác.

Vincent đã đưa ra một số lời khuyên.

"Đừng sử dụng hết sức lực của con. Thay vào đó, hãy cố gắng giảm sức mạnh của con và thay thế nó bằng sự chính xác."

Tuy nhiên, dù có tiếp tục nhắm và đánh bao nhiêu đi chăng nữa thì cũng không có dấu hiệu nào cho thấy cái cây sẽ bị đốn hạ.

'Con trai tôi thực sự yếu thế này sao?'

Vincent có chút ủ rũ.

"Phì, khó quá."

"Không sao đâu, bố xin lỗi. Thành thật mà nói, bố biết con không phù hợp để làm công việc như thế này. Tuy nhiên, là con trai của một thợ săn thì thật sự không có lựa chọn nào khác..."

Vincent nghẹn ngào.

"Con thực sự là một cậu bé thông minh. Hơn cả con trai của nhà thảo dược, nam tước, hay con gái của người bán trái cây, Stella. Con thông minh hơn tất cả bọn họ. Đừng lo lắng chỉ vì mình thiếu thể lực. Lòng tham của bố dành cho con..."

Nước mắt bắt đầu đọng lại trong mắt Vincent.

Tuy nhiên, Shirone, người đang bận rộn với những suy nghĩ khác, nói một cách thiếu quan tâm.

"Quan trọng hơn là bố ơi, làm thế nào để con có thể chặt cây tốt?"

Vincent hơi xấu hổ.

Anh cũng rất ngạc nhiên. Con trai ông, người mà ông cho rằng sẽ không có hứng thú, lại đang có ý định chặt cây.

"Con thực sự muốn thử và học hỏi?"

"Dạ vần, bố hãy dạy con đi. Nó vui lắm."

Vincent, người được khích lệ bởi những lời nói của con trai mình, đã dẫn Shirone đến chỗ lõm của cái cây mà anh ấy đã tạo ra.

"Được rồi, nhìn này. Sức mạnh sẽ phát huy khi contrưởng thành, nhưng điều này thực sự không cần nhiều sức lực. Mánh khóe mới là quan trọng. Bố đã bảo con đánh vào cùng một điểm trước đó, nhưng nếu con nghiêng góc một chút và đánh vào vị trí mình nhắm trước đó, mình sẽ có thể chặt cây dễ dàng hơn."

"Ồ, con hiểu rồi thưa bố."

Vincent cuối cùng cũng nhìn vào vết lõm mà con trai anh đã tạo ra, cách xa vị trí mà lẽ ra anh phải đánh.

'Đây là...'

Nó khá là ngạc nhiên.

Thật khó để nhìn vào nó và nghĩ rằng nó được thực hiện bởi người mới bắt đầu, vì lưỡi kiếm đã được đưa vào cùng một vị trí, nhiều lần.

Nếu điều này tiếp tục, việc hạ gục cái cây mà không sử dụng sức mạnh sẽ khó khăn hơn. Bí quyết để chặt cây dễ dàng là đánh xung quanh vị trí mục tiêu, thay vì nhắm vào cùng một vị trí nhiều lần. Bởi vì độ chính xác và đáng sợ của Shirone nên bản thân hiện tại của anh ấy sẽ không thể hạ gục được nó.

--------------------------------------------

Ghi chú: Mình lần đầu dịch nên có sai sót gì mong mn ý kiến và nhận xét nhẹ nhàng không cáu gắt ạ. Và mình cũng hơi phân vân về việc xưng hô của Shirone và Vincent. Từ chương 3 mình sẽ đổi xưng hô một chút, mong mn thông cảm. Vì vốn từ mình không rộng nên lặp từ rất nhiều, mong mn gợi ý và ý kiến ạ.

Nếu có vấn đề về chính tả thì hãy cmt "sai"->"đúng" giúp mình. Khi nào có thời gian sẽ chỉnh sửa lại ạ.