Chapitre 3 : Le restaurant japonais


La voiture se gare et Lefty sort de celle-ci, l'air sombre .

"Si jamais quelque chose m'arrivait, fait en sorte qu'Anette, elle ai la voiture, demande-celui-ci à Donnie qui ne dit rien .

Après avoir retirer ces lunettes de soleil, je décide d'encourage Donnie à venir avec nous à l'intérieur du bar .

Nous entrons dans le beau bar et comme d'habitude, nos collègues sont là, à jouer aux cartes, et à parler de vieux films que plus personne ne regarde .

"Niki, j'avais trois sept, dit l'un d'entre eux, en colère .

Lefty lance un regard à Donnie qui se contente de hausser les épaules.

"Enfoiré de Sonny Red, il en a 200 et nous il nous en reste combien, 5 ?

Mon oncle arrive par derrière, me faisant sursauter, on se retourner alors vers lui tandis qu'il me lance un léger sourire, je me rapproche de lui et il me serre dans ces bras rapidement, sous le regard intrigué  de Donnie .

"On vas faire un petit tour, je viens d'acheter une nouvelle bagniole .

Je souris alors qu'on sort du bar pour aller dans la nouvelle voiture de mon oncle, une fois sur la route, les amis de Sonny se mettent à rire quand ils voient Lefty se regarder dans le petit miroir en haut , c'est vrai que c'est très rigolo(absolument pas). Le regard lasse de Donnie me prouve que ce n'est vraiment pas drôle .

Plusieurs minutes plus tard, on se gare, nous somme sur une sorte de piste d'atterrissage pour les avions, comme un aéroport mais privé .

Je sors de la voiture et commence à suivre mon oncle et Lefty qui sont en tête du groupe quand j'entends un des deux hommes qui se trouvait avec nous parler à Donnie ;

"Attends dans la bagniole .

-Quoi, l'interrogea-Donnie, confus .

-Tu garde la bagniole .

Alors je me retourne et prévint Sonny que je resterai avec Donnie pendant qu'il ferai ce qu'il a à faire .

"Eh Donnie .

Le concerné se retourna et vint vers moi, intrigué .

"Quoi ?

-Je reste avec toi, Sonny risque d'en avoir pour un moment et tu vas t'ennuyer tout seul .

Il sourit et on retourne devant la voiture, alors que nos collègues rentrent dans le bâtiment et disparaissent alors de notre champ de vision .

Cela devient vite ennuyant alors je décide de démarrer une conversation, je sais que moi et Donnie ne nous connaissons pas aussi bien que Lefty et lui alors j'aimerai lui parler plus profondément .

"Alors tu te sens pas trop seul dans ton appartement, je lui demande alors qu'il se tourne vers moi .

-Non ça va, j'ai l'habitude d'être seul depuis que je suis gamin .

Immédiatement, je culpabilise, je me rends compte que ce que j'ai dit peut être très dur pour Donnie, comme il est orphelin .

Je me racle la gorge tandis que la voix du jeune homme retentit ;

"Sinon, tu a l'air d'être proche de Sonny Black, c'est qui en faite ?

-C'est mon oncle, je croyais que tu l'avait compris comme j'ai le même nom de famille, lui souris-je .

-Justement, je n'étais pas sur, me dit-il en se grattant l'arrière de la tête .

J'hoche la tête et on continue à parler, alors que Sonny et Lefty ne reviennent toujours pas .

"Je me demande ce qu'il font, déclara-Donnie .

-Effectivement, mais bon, je fais confiance à Sonny, il vas pas nettoyer  Lefty .

-T'es sur ?

-Oui, enfin, j'espère ..


"Sonny Black est passé capo, et moi je suis quoi ?

Je pris un morceau de poulet et le donna au prédateur en évitant qu'il me coupe un doigt avec ses dents, toujours en écoutant Lefty raconter les exploits de mon oncle, dont je suis d'ailleurs très fière .

"Trente ans à me casser le c*l pour quoi, soupira-t-il, un lion .

C'est pas tout les jours qu'on t'offre un lion en guise de cadeau, voulus-je dire, avant de me raviser .

"J'ai l'impression d'être l'homme invisible, rajouta-il .

-Tout à l'heure tu croyais qu'il allait te nettoyer, lui rappela-Donnie .

-Eh, je t'ai dit que j'allais être nettoyé ?

-T'as pas été aussi clair-

-Alors arrête tes conn*ries, jamais je ne t'aurai dit quelque chose pareil .

Donnie me lança un regard alors que je lui fis un petit signe de tête pour lui dire de laisser tomber .

"Je t'ai peut-être mal compris .

Donnie reprends un bout de poulet et le passe dans le petit trou de la fenêtre alors que je sortis à mon tour un bout de poulet de son papier, je soupire, pourquoi devons-nous risquer de perdre nos doigts en nourrissant le lion de Lefty, il pourrait le faire lui même, je tiens à mes doigts moi..

Alors que Lefty continue de se plaindre, je ne cesse d'observer le visage de notre nouveau collègue, celui-ci semble très lasse de l'histoire de Lefty, mais ne dit rien .



"Je lui ai donner, je lui ai donner !

Sonny mis plusieurs coup de genoux  à l'homme avant que venions le retenir, tandis que Donnie restait sur la côté.

"Sonny laisse tomber, viens, lui dis-je, en le tirant vers la sortie du hangar à l'aide de Lefty et des autres .

Mon oncle commença à s'en aller puis se retourna et tira plusieurs fois sur l'homme au sol avec son arme .

Après avoir tué l'homme, Sonny se détourna et passa à côté de Donnie pour sortir du hangar, sans rien dire, je resta figée devant le corps de l'homme quelques secondes avant de me tourner vers Donnie qui paraissait lui aussi surpris .

"Merde, fis-je avant de suivre mon oncle rapidement, suivie par Lefty, Donnie et les autres collègues de mon oncle .

Une fois sortis, on entre dans la voiture de Sonny qui mets de la musique avant de commencer à s'ambiancer .Ce que je ne comprends pas, lui qui viens de tuer quelqu'un, ne semble pas en être très perturbé.

Je décide de ne pas y faire attention et dirige mon regard vers la fenêtre, la ville défile sous mes yeux alors que je vois qu'il fait déjà nuit .

Plus tard, nous arrivons enfin dans un restaurant, aussitôt, Sonny se dirige vers un homme que je reconnaîtrait entre un million .Sonny Red se trouve en face de nous, avec ces amis .Alors que mon oncle lui fait la bise, il demande au serveur de nous donner une table, puis quand on se retourne, lui et ces amis commencent à rigoler de nous alors je me retourne, furieuse .

Serrant les poings, je décide de reculer et d'aller me placer près de mon oncle qui lui aussi semble sur le point de craquer .Je sens qu'il ne vas pas rester calme aussi longtemps alors je mis ma main sur son épaule, pour le calmer .

Il me lança un petit sourire alors qu'on arrêta de fixer Sonny Red .



Quelques jours après cela, Sonny décide de nous emmener dans un restaurant Japonais, celui-ci est d'ailleurs très beau, enfin, je n'ai  vu que l'entrée car un des serveurs viens à notre rencontre à peine arrivés .

"Asseyez-vous et enlevez vos chaussures .

Je regarda bizarrement l'homme tout comme Donnie alors que Sonny et les autres obéissent au serveur .

Je reste debout aux côtés de Donnie, ne sachant pas si le serveur est sérieux ou non .

"S'il vous plait enlevez-vos chaussures, nous dit-il, alors que Donnie affiche un sourire .

"Quoi tu te fous de nous, et toi enlèves-ton pantalon, rétorque-t-il, me faisant sourire malgré que ça ne soit pas très bien de sa part .

Sonny se mit à rire tout comme Niki .

"Qu'est-ce qu'il nous fait ce con là, rajoute-Donnie .

-Il faut le faire c'est nécessaire, c'est la tradition Japonaise .

-Sans blague, et bien on est pas au Japon ici tu vois .

-Il faut le faire c'est nécessaire .

-Laisse tomber je retire pas mes bottes, affirme-mon ami .

Je me demande bien ce qui peut le gêner dans enlever ces chaussures ..Pour ma part, c'est juste que je me suis blessée à la cheville et j'ai pas envie que tout le monde le vois, peut-être que certaines personnes du restaurant on la phobie du sang et ça pourrait les choquer .

"Hey Donnie .

-Quoi ?

-Puisque c'est la coutume, lui dit-Niki .

-Niki, la guerre, qui est-ce qui la gagnée la guerre, hein ?

Lefty fronce les sourcils .

"La guerre ? Quelle guerre, l'interroge-t-il .

-C'est nous qui l'avons gagnée, pourquoi tu veut qu'on la refasse ? Enlève tes pompes, lui ordonne l'un des amis à mon oncle .

D'ailleurs, en parlant de mon oncle, celui-ci me regarde sans comprendre, semblant être amusé et confus par la situation .

"Je les enlèverais pas .

-Donnie, enlèves-tes chaussures, lui demande Lefty sachant déjà la réponse qu'il aurait .

-Non j'enlève pas mes chaussures.

-Je veut dîner moi je crève la dalle, déclare-Sonny à l'intention de moi et Donnie, t'enlève tes bottes ou je te coupe les pieds et je te les faits bouffer, finit-il, en parlant seulement au jeune homme, sans oublier de m'adresser un regard sévère .

-Attends Sonny, qu'est-ce que tu me demande ? Tu me demande d'obéir à un enfoiré de Jap ?Écoutes, j'ai passé toute mon enfance dans un orphelinat parce que mon vieux s'était fait descendre à Okinawa et tu veut que je retire mes pompes pour faire plaisir à ce mec ?

Comme les autres présents, je ressens de la pitié pour mon ami, le pauvre, ça a dut être dur de rentrer dans ce restaurant ..

Sonny finit par remettre ces bottes avant de se lever, tandis que le serveur s'avance vers lui pour protester .

"Écoutez, mon ami n'enlèvera pas ces chaussures, d'ailleurs aucun d'entre nous le fera alors je vous conseil de nous donner une table avant que je vous en mette une .

-Sonny non, chuchotais-je, alors qu'il ne m'écoute pas .

-Vous devez enlever vos chaussures, cracha-encore une fois le serveur .

Pour Sonny, s'en est trop, il pris le serveur par l'épaule imité par son bras droit et ils dirigèrent le japonais vers les toilettes des hommes, alors que mon oncle lâcha l'homme qui fut pousser dans les toilettes, celui-ci me tira le bras pour que j'entre avec eux tandis que Lefty gardait la porte .

Le japonais au sol, Sonny me force à regarder ce qu'il vas faire .

"Voilà ce que c'est de s'en prendre à quelqu'un de notre famille, dit-il, surement pour parler de la mafia et de la grande famille qu'on représente .

Puis, lui et ses hommes ce mirent à ruer le serveur de coups, l'homme commença à cracher du sang .

Plus il ce faisait frapper, plus il saignait, figée, je ne pouvais que regarder l'horrible spectacle .Face à la violence de ce à quoi j'assistais, je me mit à trembler .

Donnie qui jusqu'à là était spectateur comme moi, décide sans aucune raison d'aller les aider à faire souffrir l'homme en lui mettant des coups de pieds et de poings, avant qu'un des hommes de Sonny ne prenne la poubelle en fer pour taper la tête du japonais .

"C'est bon arrêtez, les suppliais-je, les larmes aux yeux .

Après ma phrase, Sonny mets sa main dans mon dos et me pousse en dehors des toilettes avant d'en sortir avec les autres .

J'échange un regard avec Lefty donc la pitié est lisible, il a bien compris que j'ai été traumatisée, c'est pas comme la plupart des bagarres, la s'était plus sanglant ..


On retourne vers notre voiture et Sonny ramène les gars au bar avant d'enfin me permettre de rentrer .

"Sonny, pourquoi tu l'as tabasser, j'ai pas très bien compris ..

-Je voyais bien qu'il te mettait mal à l'aise, et puis il me faisait chier, j'ai même pas put manger au final .

-Alors c'est comme ça dans la mafia, on en viens au mains dès la première occasion ?

-C'est comme ça que ça marche, il vas falloir t'habituer, si tu veut devenir affranchie, tu vas devoir nettoyer beaucoup de mecs .

Je soupire et hoche positivement la tête, alors qu'il vient me prendre dans ces bras .

"Si tu veut, je t'apprendrais comment te battre ?*

Je ne répondit pas, mais je compris qu'il pris cela pour un oui, pourtant, je ne voulais pas vraiment me battre, même si je savais que cela était nécessaire .


Si je comprends bien, je vais devoir mettre de côté toutes  mes qualités pour devenir la meilleure mafieuse ..



Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top