Atsushi: Hai il tempo...?

Dazai: Per te Atsushi-kun? Atsushi-kun stai scherzando? Ti stai prendendo gioco di me? Mi stai prendendo in giro? Atsushi-kun. Io avrei sempre tempo per te. Il mio tempo è prezioso ma tu lo sei di più.
Atsushi-kun... tu sei una perla splendente in un mare di mediocrità. Farei di tutto per te. [ asciuga lacrime invisibili]

Atsushi: ...

Atsushi: No intendevo...che ora è?

Dazai: Oh...

____________________________________

Non sapevo come tradurre la prima frase in altri modi e ci tenevo troppo a questa per non pubblicarla.

Lascerò qui questa bella immagine proprio perché è bella.