Après la victoire de Doragon Académie, les Kurumi et toute l'équipe allèrent chez Mei pour fêter ça. En effet , la famille Pendragon et le clan Kurumi aurait refusé par ailleurs. Pour le second cas , ce fut un chantage pour qu'Ao laissa tomber ses deux sœurs ; ce qui n'arriva pas. Il s'agit d'une grande maison dans le style chinois traditionnel. Personne ne sut comment Mei se la procura mais la dragonne noire posséda toujours des réseaux malgré son comportement des plus exécrables parfois. La seule personne pouvant la gérer fut Artoria.

La fête alors débuta au salon et la soirée devint de plus en plus torride. Même Artoria se joignit à eux et ce volontairement. Ao remarquant ça, emmena ses sœurs plus loin de se rendre à la terrasse.

- 妈的，真是让人窒息。"Bon sang , c'est trop suffocant."

- 是的，我不能在那里呆太久。"Ouais , je peux pas trop rester là. "

- 然后我们就到了梅的巢穴。 谁知道我们会发生什么！"Et puis on est dans l'antre de Mei. Qui sait ce qui pourrait arriver à nous !"

- Where are you girls going?  You didn't have the right too. "Où est-ce que vous allez les filles ? Vous n'avez pas eu droit vous aussi. "

- Big sister, what do we do?"Grande-soeur , qu'est-ce qu'on fait ?"

-I will protect you! " Je vous protégerai !"

- See that, always together!  We'll take all three! "Voyez vous ça, toujours ensemble ! On les prendre tous les trois !"

-"No ! " Non !

Les Kurumi se firent plaquer au son par les membres féminins du club. Leur leader Sandra , et ses suiveurs Sagard , et Viviane déshabillèrent sauvagement les triplettes, suivis d'attouchement très indécents.

- Qu'est-ce que vous faites ? Lâchez-nous !

- Alors c'est ça votre force ? Individuellement, vous ne valez pas un clou : c'est bien ça vôtre point faible. Comme punition, on va non seulement se rincer et-

Avant même qu'elle ne finirent leurs phrases Sandra vola au plusieurs proche de la route tandis que les deux se font empaler contre le mur. En effet , il s'agit d'Artoria et de Mei.

- I told you we had to watch them. You believe me now ? "Je t'avais dit qu'il fallait les surveiller. Tu me crois maintenant ?"

- Of course. I wanted to make sure you didn't go for a backstab...It's your specialty after all! "Bien sûr. Je voulais m'assurer que tu ne tentes pas un coup dans le dos..C'est ta spécialité après tout !"

Ils s'envoyèrent des éclairs dans les yeux. Pendant ce temps, Ao rhabilla ses sœurs, le visage voilé sans un sourire. Excédé, Mei la met un coup de poing à la tête.

- 但你的头怎么了？！你不仅让我们过不去，还毫不犹豫地强奸我们，你的名声是我所知道的最可怕的. "Mais ça va pas la tête ?! Non seulement tu nous mène la vie dure ,en plus tu nous violente sans hésiter et réputation est la plus horrible que je connaisse."

- 我一生的全部故事 ! "Toute l'histoire de ma vie !"

- 那你为什么要帮助我们？最重要的是，你为什么要帮助我？我受到父母的照顾，而我的姐妹们则被视为负担，但我无法保护她们免受这三个人的伤害。作为一个姐姐，我很失败. "Alors pourquoi tu nous aides ? Et surtout, pourquoi tu m'aides moi ? Je suis privilégiée par mes parents alors que mes soeurs sont traités comme des boulets et pourtant , je n'arrive pas à les protéger de cet trois là. J'ai échoué en tant que grande soeur. "

- 他们两个讨厌你吗？ "Est-ce qu'elles te détestent ces deux-là ?"

- 不。 " Non."

Mei la remet une droite dans la tête !

- 所以别再说废话了！你本可以听从你父母的意见并离开他们，但你没有。你知道我多么羡慕你！我杀了你是因为你决定排除万难照顾你所爱的人，而我却毁掉了一个无所事事的人的生活！你知道你什么让我恼火吗？那是因为你没有意识到。你有什么运气，也没有她对你的爱！"Alors ne raconte plus ses conneries ! Tu aurais pu écouter tes parents et les laisser mais tu l'as pas fait. Et tu sais quoi je t'envie ! Je t'envie car toi tu as décidé de prendre soin de tes proches envers et contre tout alors que j'ai detruit la vie de quelqu'un qui n'a rien fait ! Et tu sais ce qui m'énerve chez toi ? C'est que tu te rends pas compte de. la chance que tu as , ni de l'amour qu'elles te portent ! Putain de merde !"

Les yeux de l'aînée s'ouvrirent après cette discussion. Quant à Artoria , elle veilla sur Ryoka , et Midori s'étant endormi, les joues pleines de larmes. Après cet incident, les coupables furent non seulement exclus de l'équipe mais aussi du lycée.

Pour le match retour :

Doragon bat Ares 10 - 0 , Institut Espoir 7 - 0 , et Lycée Ame 30 - 0. Le point commun de ces trois victoires furent cinq personnes : Les triplettes Kurumi en défense, Mei au milieu de terrain et tous les buts passèrent par leur capitaine : Artoria , même si ces derniers temps elle ne se sentit pas bien , moralement.

Tous les soirs elle s'entraina d'arrache-pied au tir au point où même Mei dut l'obliger d'arrêter

Ryoka et Midori un jour suivirent celle-ci jusqu'à sa maison et se perdirent dans sa chambre et tombèrent sur trois choses : Des posters de l'attaquant vedette des Red Dragons, un match entre son équipe et une autre où il marqua 17 buts à lui seul et aussi le symbole du phénix qu'ils reconnurent tout de suite.

- C'est un prodige élémentaire !!!

- Qu'est-ce que vous faites ici ?

- Well, we came across- "Eh bien, on est tombé sur-"

- Then you are also Will Stalwart fans!  He's my idol but one day I will manage to beat him.  He is only 14 years old and he already carries his team single-handedly.  However, compared to him, I am still far away. "Alors vous êtes aussi des fans de Will Stalwart ! C'est mon idole maus un jour je parviendrai à le battre. Il n'a que 14 ans et il porte déjà son équipe à lui seul. Néanmoins comparé à lui ,je suis encore loin. "

- I think you are already very strong.  It's not just anyone, it's not- "Moi je trouve que tu es déjà très forte. C'est pas n'importe qui n'est pas-"

- Ryoka , says no more! "Ryoka , n'en dit pas plus !"

-Hey !  Let me go, Midori! "Hé ! Lache-moi Midori !"

- Hihihihi!  You are really very funny.  At the moment you treat each other as equals.  My little brother puts me on a stopover.  He wants to become an attacker like me but his strength makes him a midfielder.  I worry that he lives only through me and that he becomes unmanageable. "Hihihihi ! Vous êtes vraiment très drole. Au moment vous vous traîtez d'égale à égale. Moi mon petit-frère me met sur un pied d'escale. Il veut devenir un attaque comme moi mais sa force fait de lui un milieu de terrain. Je m'inquiète qu'il vive qu'à travers moi et qu'il devienne ingérable."

- I see ; we understand. You're a bit like our sister Ao. Do not worry. Just as we love our sister very much, Arthur loves you very much.  "Je vois ; nous comprenons. Tu es un peu comme notre soeur Ao. Ne t'en fais pas. Tout comme on aime beaucoup notre sœur,  Arthur t'aime énormément."

- Thank you " Merci beaucoup "

- You're welcome " De rien "

Les phases finales se deroula sans aucun accroc. Il passèrent les tours comme un véritable château de carte. Doragon Académie bâtit sa légende n'encaissant plus aucun but. Mei , les Kurumi , et Artoria , nous pensâmes que rien ne put les séparer jusqu'à la finale du tournoi régional.