"Ta rất mừng khi mà chúng ta trở về trước khi cơn bão tuyết kéo đến đấy" - Mori nói

Dazai im lặng, cậu nhìn xung quanh nơi mà mình vừa đặt chân đến.

"Và bây giờ, chào mừng đến với Mafia Cảng"- với nụ cười trên môi, Mori vừa nói, vừa đẩy cánh cửa lớn trước mặt họ

"Ê này Mori, ngươi đừng có tự tiện mang một đứa vất vưởng ở xó nào về mà không có lệnh của Boss chứ. Đây đã là lần thứ 3 rồi đấy. Đừng có mà lặp lại cái chuyện này nữa" - Giọng nói càu nhàu của một thành viên nào đó cất lên.

"Không có vấn đề gì đâu, tôi sẽ là người chăm sóc cậu ta cơ mà" - Mori phẩy tay tỏ vẻ không quan tâm đến. "Và này Dazai-kun, để ta giới thiệu cậu với bất kì ai cậu muốn biết nhé."- hắn ta đổi cách xưng hô với cậu

Dazai chỉ vào một cậu bé có mái tóc màu cam( tác giả ghi "ginger boy" .-.), trông có vẻ là trạc tuổi với mình: "Cậu ta là ai?"

"À, tên cậu ta viết như thế này"- Mori lấy ra một cây viết và mảnh giấy nhỏ, và viết lên.中原 中也  , "Đọc là Nakahara Chuuya"

"Một cái tên thật đáng yêu" - một suy nghĩ bật ra trong đầu Dazai. "Còn người phụ nữ cạnh cậu ấy? Cô ấy trông có vẻ như là mẹ của Chuuya?"

"Cô ta à? Tên của cô ta được viết như thế này", Mori tiếp tục viết: 尾崎 紅葉

"Ozaki... Kouyou..."- Dazai ngập ngừng, "Những chiếc lá mùa thu. Cái tên thật là đẹp"

"Cậu đọc khá tốt đấy"- Mori cười- "Còn ai cậu muốn biết  nữa không?"

"Vâng, vậy còn người đó?" - Dazai chỉ về một cô gái với mái tóc đen và bóng mượt (sunsilk hân hạnh tài trợ chương trình này) có vẻ lớn hơn cậu, trên tay đang cầm một điếu thuốc lá.

"Ồ, cô ta sao?". Mori viết tên của cô ta một cách nhanh chóng: 狂闇 壊世. "Đó là cái tên đen tối nhất trong tất cả chúng ta"

"Kuruyami Kaise"- Dazai tiếp tục đọc, "Nó nghĩa là điên cuồng, bóng tối, tan vỡ và thế giới. Thể loại tên gì vậy?"

"Hãy gọi cô ta là Kei"- Mori đáp.

"Được thôi, bây giờ cháu có thể đi vòng vòng chứ?" Dazai hỏi.

"Làm bất cứ thứ gì cậu muốn"

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __

Dazai bước lên các bậc cầu thang, cậu cố gắng thở trong cái thời tiết lạnh giá của mùa đông này. Tuyết dường như rơi ít hơn. Và rồi cậu nghe thấy tiếng bước chân, là cô gái vừa nãy.

"Này nhóc, cậu là người mới à? Tên?"- Kaise mở lời.

"Dazai... Dazai Osamu"

"Cứ gọi tôi là Kei"- cô ta nói, và lấy điếu thuốc ra khỏi miệng.

"Vâng ạ..."- Dazai trả lời .

"Áo choàng đẹp đấy. Nó trông giống của Mori"- Kaise đáp và thở ra một làn khói trắng như tuyết vậy, có thể là do thời tiết lạnh này, hoặc là làn khói từ điếu thuốc lá.

''Ông ta đưa nó cho tôi''- Cậu đáp một cách ngượng ngùng.

"Tôi biết. Có gì đâu mà phải xấu hổ? Cởi mở ra nào" - Cô cười - "Cậu bao nhiêu tuổi?''

''11, sắp được 12''.

''Tôi 14 rưỡi. Cậu có thể gọi tôi là ane-san hoặc đại loại vậy"- Kaise đáp và cười lớn.

"Còn Kei-chan thì sao?'' - Dazai bất giác hỏi.

Họ nhìn vào đối phương và sau đó đỏ bừng mặt.

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __

"Kei nee-san. Chị đi đâu thế?'' - Dazai hỏi.

"À, đi mua thuốc lá ấy mà. Đi chung chứ?" - Kei cất lời mời.

"Em muốn đi, được không?'' - cậu lại hỏi.

''Dĩ nhiên, nhưng phải xin phép đã'' - cô trả lời với nụ cười mỉm trên môi.

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __

''Kei nee-san. Em không được dạy là việc xin phép lại khó khăn đến vậy'' - Dazai nói, trông cậu lúc này có vẻ mệt mỏi.

"Em biết là tên hướng dẫn rất là đáng sợ mà~. Nhưng nếu người xin phép là một cậu bé đáng  yêu như em thì chúng sẽ không từ chối được đâu'' - một cách vui vẻ, cô giải thích, có lẽ kế hoạch hoạt động rất thuận lợi.

"Nhưng nếu em muốn đi mua kẹo thì không cần phải xin phép mà, đúng không?''

''Này, em là người muốn đi chung với chị mà'' Kei nói. Dazai nín bặt. ''Và tại sao em lại gọi là Kei nee-san? Nó nghe thật kì dị. Hôm qua em muốn gọi chị là Kai-chan mà, đúng không?''

''Đúng, đúng, là Kai-chan!''

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __

''Kei nee-san, sao chị lại hút thuốc, chị chưa đủ tuổi mà?''Cuối cùng, Dazai lấy hết can đảm để hỏi.

''Ở Mafia Cảng, tuổi tác chẳng là vấn đề gì cả. Chị thích thì chị hút thôi. Nó làm chị cảm thấy thoải mái và bình tĩnh hơn.'' cô đáp lại một cách đơn giản như thể đó là chuyện cỏn con vậy

"Nhưng nó sẽ giết chết chị''- cậu ngây thơ

"Nếu chị chết thì sao? Dù sao thì đến lý do sống, chị còn chẳng có nữa kia mà''

Và bằng một cách nào đó, những lời nói ấy đã khiến Dazai có một cảm xúc mới, thứ cảm xúc cậu chưa hề biết đến trước kia...

__ __ __ __ __ __ __ __ __ __