In Portugal we don't say "You could  have closed the door" we  say "FODASSE DEVES TER A PEIDA GRANDE CARALHO PODIAS TER FECHADO A PORRA DA PORTA"