Ho quasi raggiunto il limite di parlare nel titolo, lol.

Ritornando seri, come va?

Vi era mancata questa rubrica?

A me tanto.

I miei primi argomenti erano "Bassano sei tu?" e le manifestazioni per la salvaguardia dell'ambiente del 27/09/19, tuttavia in questo giorni è avvenuto un fatto -riguardante SaD- che vi dirò in seguito.

Perfetto.

Iniziamo.

Che cos'è "Springtrap e Deliah"?

Semplice, un comic creato da GraWolfQuinn su DeviantArt che racconta la storia dell'animatronico infanticida, Springtrap, e della ragazza quattordicenne con l'intelligenza di un sasso, Deliah.
Più altri personaggi, ovviamente.

Partiamo dal fatto che questo comic è tutto sbagliato e non ha senso.

Un esempio? Il rapporto tra il coso malato e la ragazza idiota.

Questi due, in teoria, dovevano avere un rapporto d'amicizia sano... E invece no!

Hanno una relazione -sì, tra le relazioni umane c'è anche l'amicizia- pressoché tossica!

Lui, è ossessivo con lei, l'ha minacciata più volte di picchiarla, le HA fatto del male e lei, continua a difenderlo e a stare dalla sua parte...

Un rapporto sanissimo!

Ahahahah, NO.

Volete altri esempi?

I personaggi sono tutti, ma proprio tutti, cretini e poco caratterizzati.

Credo che, il personaggio di Springtrap non rispetti il canone.

Non lo so sinceramente.

Comunque.

"Eh ma allora, perché l'hai tradotto se non ti piaceva???!??!?"

Uff

Quel "abbastanza decente" fate finta che non ci sia, quando lo scrissi non avevo ancora finito di leggere il fumetto.

Non avete idea di quante volte abbia pensato di cancellare la traduzione... Tradurlo mi schifava... Però c'erano lettori che la pensavano come me sul comic e, grazie alla mia traduzione, ho conosciuto nuove persone simpatiche e divertenti...

E molti dei miei miti leggevano una mia storia...

Quindi decisi di continuarla.

Bisogna ricordare che le medaglie hanno sempre due facce.

C'era chi non la pensava come me, rispettando la mia opinione e quella degli altri senza insultare e/o offendere.

Cosa più che giusta.

E altri che... Diciamo, non erano tanto rispettosi.

Un tipo, che chiameremo C, leggeva la mia traduzione e commentava insultando me e gli altri lettori.

Perché?

Be', il povero Springtrap era stato insultato con "Figlio di tua madre" -più altre imprecazioni censurate- dalla sottoscritta.

I suoi commenti erano così:

"SONO STUFO DI LEGGERE QUESTI INSULTI SPAM SU SPRINGTRAP."

o

"QUASI, QUASI SMETTO DI DOVER LEGGERE QUESTA TRADUZIONE."

Ah, perché? Sei costretto? Per caso ti ho puntato una pistola alla tempia e ti ho minacciato di ucciderti se non leggevi la mia traduzione?

Sì? Quando? Non ricordo... Uh, forse so il perché!

NON TI HO MAI COSTRETTO A LEGGERE LA MIA TRADUZIONE, SE TI DA TANTO FASTIDIO LA MIA OPINIONE SU SPRINGTRAP E CHE IO LO ODI E INSULTI CON IMPRECAZIONI -tra l'altro- CENSURATE, SMETTILA DI FAR DEL MALE A TE E AGLI ALTRI.

Con affetto, Marzia.

Un'altra ancora, scrisse:

"Sono stufa. [...] Se l'autrice ha deciso di farlo così, smettila di rompere [...]."

Il commento era più lungo ma, la cosa che mi colpì, fu esattamente il pezzo che ho scritto poc'anzi...

... Fammi capire, se qualcuno scrivesse una storia d'amicizia "tossica" -con sfumature equivoche (che l'autrice non voleva far passare in questo modo) - tra una quattordicenne e un assassino, non analizzata in modo realistico e normalizzata, non ho il diritto di far capire all'autrice che non sta trasmettendo un buon messaggio?

(Escludendo il fatto che il comic in sé ha un messaggio abbastanza confuso...
Prima, mi fai vedere uno Springtrap che può diventare buono -più o meno- per poi darmi dei finali in cui si capisce che è pazzo e non può essere aiutato.

Cosa?)

Più volte, ho commentato, sotto alle immagini della traduzione, i motivi per cui alcuni discorsi o passaggi fossero errati.

Non mi pare di aver mai insultato l'autrice -nel caso lo avessi fatto, vi prego di dirmelo- ho sempre insultato i personaggi del fumetto i quali non esistono.

Ora, il tipo di commenti, scritto da un utente il quale -per semplicità, chiameremo B- che mi hanno portato a fare questo capitolo:

"Ma basta, povero Springtrap."

"Basta. Ti uccido *la uccide* :D."

"OH, BRUTTA TROIA LA VUOI SMETTERE?"

Tutte queste frasi non sono state rivolte a me, bensì a una degli utenti che, grazie soprattutto ai suoi commenti, mi aveva dato la forza di continuare la traduzione.

All'inizio, mi arrabbiai con B per poi sentirmi male per la ragazza, la quale fa parte dei miei miti, per essere stata insultata.

Come pensavo, questa mia lettrice ha risposto a B in modo molto maturo ed educato indicando che "Troia" sia un insulto sessista -cosa che è vera.

E B ha risposto:

"Scusami, dovrei essere io a morire."

Vittimismo insensato.

È una tattica usata da persone -che io ritengo- infantili, per far passare te per l'accusatore e lui per la vittima... Quando è esattamente l'opposto.

In seguito, ho commentato anch'io, dicendole che non tollero comportamenti del genere in un mio libro e le ho consigliato di comportarsi in modo più rispettoso e civile nei confronti degli altri lettori.

E B ha risposto:

"Sì, hai ragione Marzia.
Bannami non merito di leggere questo libro."

Non... No.

Non devi vittimizzarti! È inutile!
Io voglio che tu capisca, su internet e in generale nella vita, non bisogna insultare persone reali.

Non voglio che tu cambi la tua opinione o gusti personali, voglio soltanto che tu comprenda che ciò che hai fatto non sia stato giusto.

E, da quel che hai fatto in seguito, non mi pare che tu abbia afferrato questo concetto.

Sì, perché in seguito, ha scritto sotto i commenti dell'utente insultata con frasi del genere:

"Vuoi che lo porti -a mio malgrado- ad Alcatraz?"

Non... Devi... Cambiare... La tua opinione o gusti personali!

E...

Ok, se continuassi non finirei mai.

Esclusi C, B e l'altra utente, ne ho conosciuti altri strani e irrispettosi.

Per chi ha seguito la traduzione dall'inizio, ricorderà che per la pubblicazione dei capitoli c'era un orario preciso.

E fin qui, tutto normale.

Un giorno, per un piccolo contrattempo chiamato "vita", non pubblicai il capitolo nell'orario prestabilito.

E vabbè, può capitare.

Però una ragazza mi contattò dicendomi: "hai pubblicato il capitolo?"

Così, di botto senza un "buonasera" o un "come va".

Io le risposi di no.

Nei giorni successivi mi capitò molto spesso di non rispettare l'orario prefissato e la ragazza continuava ad assillarmi mettendomi ansia... Cosicché fui costretta a cambiare l'ora di pubblicazione e, per evitare che mi contattasse di nuovo, la bloccai.

Un altro ancora, dopo aver votato le prime settanta pagine, mi contattò chiedendomi come stessi.

Almeno è stato educato.

Tuttavia, io, essendo un essere molto ansiogeno e paranoico che non riesce più a dare confidenza a persone su internet -almeno che, commentino le mie storie in modo da capire che personalità abbiano-, lo ignorai.

Un giorno mi taggò in una sua storia a tema Fnaf chiedendo a diversi utenti se dovesse continuarla.

Non avendola mai letta, perché i libri a tema Fnaf non mi piacciono -tranne alcune eccezioni che confermano la regola-, votai e non commentai.

Passò qualche mese e, all'improvviso, questo utente mi contatta dicendomi:

"Ti devo bloccare."

...

Ok... ?

Buon per te????

Un altro ancora, in questi ultimi giorni, dopo aver finito di leggere tutti i capitoli della traduzione, mi ha inserito come personaggio in una sua storia a tema Fnaf... Senza chiedermi il permesso.

...

Questo Fandom è maleducato.

Purtroppo, non sono l'unica a cui ha avuto a che fare con questi soggetti.

Anche la stessa autrice del fumetto!
Lo sapete perché ha cancellato il Good Ending?

Perché i suoi fan, che un momento prima dicevano di adorarla, l'hanno insultata.

Per quale motivo?

Be', Springtrap non è stato accettato da Deliah, la quale ha scoperto la sua vera natura...

Seri?

Davvero?

Bah

Bene.

Cosa c'è di sbagliato nell'insultare un personaggio fittizio?

Oggettivamente, nulla.

Perché?

Be' si sta insultando, quindi offendendo, un personaggio fittizio aka non esiste.

Si sta insultando il nulla...

Inseriamo questo argomento in tema Fandom/libro/serie ecc.

Ecco, qui bisogna fare delle precisazioni.

Si deve spiegare il motivo per cui hai "offeso" il personaggio.
Mettiamo il caso che quest'ultimo sia apprezzato da tutti e tu lo additi con epiteti poco gentili, bisogna spiegare il motivo per cui lo fai e argomentare per dare un senso.

Io ho reso chiaro più volte il motivo per cui odio e "offendo" Springtrap.

Che poi, non capisco scaldarsi tanto se qualcuno insulta un personaggio fittizio/o se qualcuno lo odi- in fondo, non esiste.

Cioè, se io trovassi qualcuno che odiasse Spinel e amasse Pink Diamond, per curiosità, chiederei il motivo ma poi basta!

'Eh ma tu hai detto, in un capitolo a tema Steven Universe, "come fanno le persone a odiarla?" riferendoti a Spinel.'

Perché, personalmente, mi pare strano che qualcuno la odi! Ciò nonostante, se qualcuno la odiasse -anche se mi sentirei un po' male- non è che inizierei a insultarlo.

Insultare le persone reali NON è corretto. Nonostante queste possano fare schifo, non bisogna mai, mai, farlo.

Certo, puoi avere uno sfogo improvviso e può scapparti un'offesa.

Può capitare.

È cosa giusta chiedere scusa.

"Ah! Pure tu hai insultato delle persone nei tuoi sfoghi!"

...

Si chiamano "sfoghi" per un motivo, no?

Yey, finito!

Errori grammaticali?

Che ne pensate?

C'è qualcosa di contraddittorio?

Vi presento Poncho, l'unico pupazzo nella mia stanza.

Cia'