Era martes, como cualquier otro martes, pero para Anora Forney, rápidamente se había convertido en uno de los días más largos de su vida. Aunque había sido advertida la noche anterior, nunca hubo una advertencia lo suficientemente buena para la niña de once años cuando llegó el día del lavado. Durante la última hora más o menos, se había encontrado sentada en la cocina de la casa de su familia, estremeciéndose y gruñendo de vez en cuando, mientras su madre, Simone, desenredaba su cabello natural en secciones. Siempre fue un proceso largo, incluso con magia, ya que había pequeños hechizos que se ocupaban del cabello, y además, Simone siempre afirmaba que era una buena experiencia de unión entre los dos si se tomaban su tiempo.

Sin embargo, mientras Simone trabajaba una mezcla de aceite a través de los largos mechones de cabello blanco, notó el ceño fruncido que estaba grabado en el rostro de su hija. No era ningún secreto que a Anora no le gustaba el día del lavado, incluso si estaba destinado a ser una experiencia de vinculación, pero el ceño fruncido parecía ser algo heredado del día anterior cuando Anora recibió su carta de aceptación al Colegio Hogwarts de Magia y Hechicería.

–Tu padre dijo que te iba a llevar al Callejón Diagon mañana para comprar tus útiles escolares –dijo Simone, tratando de iniciar una conversación–, creo que eso significa que recibirás tu varita. Eso es emocionante, ¿no es cierto?

–Sí, supongo que sí –respondió Anora, con un ligero encogimiento de hombros.

La mayoría de los niños de su edad habrían estado absolutamente fuera de sí de alegría al recibir su carta, pero como la lechuza había llegado a la casa de los Forney, Anora tomó la reacción complemetamente opuesta.

–En lugar de andar por el campo, ¿por qué no me dices por qué no quieres ir a Hogwarts? –Simone la interrogó–. Sé que tus abuelos te hablaron sobre Beauxbatons, pero te prometo que Hogwarts es una buena escuela. Tú...

–¡No quiero ir a ninguno de ellos! ¡No quiero ir a Beauxbatons y no quiero ir a Hogwarts!

–Pero por qué no...

–¡Porque todos esos otros niños se van a burlar de mí!

La cocina se quedó en silencio, con la excepción del sonido del agua corriendo que Simone apagó rápidamente cuando volvió su atención a su hija. Ahora no se atrevía a mirarla, demasiado ocupada mirando un pequeño rasguño en la mesa de la cocina y pasando su dedo sobre él. Por supuesto, Simone podía hacer la falsa promesa de que nadie vendría a molestar a su hija, pero sabía que eso estaba lejos de la verdad.

Desde que nació, Anora se destacó como un pulgar dolorido, algunos llegaron a apreciarlo, mientras que otros sintieron la necesidad de señalarla y menospreciarla por algo sobre lo que no tenía control.

Simone podía recordar el día en que nació Anora, rápidamente se convirtió en uno de los mejores días de su vida. Había dado a luz a una niña hermosa y saludable, que ella y su esposo, Gerald, estaban listos para estropear por completo. Pero cuando los Sanadores regresaron a la habitación, llevando a Anora, quien estaba envuelta en mantas, parecieron bastante preocupados cuando fueron a entregar al bebé.

Fue entonces cuando Simone y Gerald pudieron ver que, en contraste con su piel oscura, similar a la de ellos, Anora tenía un pequeño mechón de cabello blanco en la parte superior de la cabeza.

Al principio, estaban tan sorprendidos como los Sanadores, pero fue Gerald quien se acercó primero, pasando su mano suavemente sobre la cabeza de su hija recién nacida antes de soltar una suave risa.

–Ella es perfecta, absolutamente perfecta.

Y para ellos, eso es todo lo que ella era, absolutamente perfecta. Sin embargo, a lo largo de los años, a medida que el cabello de Anora se volvía más largo y brillante, había personas con las que se habían encontrado que pensaban que su opinión era lo suficientemente importante como para ser escuchada. Preguntarían si Anora estaba enferma o maldecida, aunque no se veía enferma en lo más mínimo. Pero Gerald y Simone solían ignorar a esos adultos antes de que Anora pudiera oír algo.

Al crecer y viajar por el mundo debido a los partidos de Quidditch o las apariciones programadas, Anora pudo escapar de una educación típica y, a menudo, se encontró rodeada de adultos. Ya fueran excompañeros de equipo de sus padres o viejos amigos, siempre elogiaban su cabello o, con el tiempo, actuaban como si fuera normal. Pero cada vez que Anora se encontraba con un niño que tenía aproximadamente la misma edad que ella, la reacción era muy diferente.

Los niños parecían disfrutar muchísimo de ponerle apodos a Anora, desde "congelación" hasta "abuela" la lista parecía no tener fin. Y Anora recordaba a cada uno de ellos, quisiera o no.

Ahora, parecía como si su mayor miedo hubiera salido a la superficie. Después de años de evitar el problema, en su mayor parte, Anora se sintió aterrorizada de verse empujada a la realidad de estar rodeada de niños que probablemente la iban a llamar de todo tipo, y sus padres no estarían allí para protegerla.

–Escúchame, Anora –dijo Simone después de un minuto más o menos–, podrías ser exactamente como todos los demás, pero hay algunas personas que todavía intentaría encontrar algo malo en ti. Ese tipo de personas, no están contentos consigo mismos, así que se desquitan con otras personas. Esos niños que se burlan de tu cabello probablemente estén celosos de no tener algo tan hermoso.

–¿En serio?

–Sí, en serio. La gente puede ser extremadamente desagradable en este mundo, Anora, con magia o sin magia. Algunos llevan mucho odio en sus corazones. Recuerdo que me llamaron cosas terribles cuando era más joven.

–¿Por qué te insultaron, mamá? –preguntó Anora–. No tienes el pelo blanco como yo.

–No, no lo sé, pero la gente intentará encontrar cualquier cosa, podría ser tu cabello, el color de tu piel ... de cualquier manera, no puedes dejar que sus palabras te afecten. No estoy diciendo las cosas que dirán no dolerán, porque lo harán. Pero si hubiera dejado que todas las personas que dijeron algo malo sobre mí me derribaran, no estaría donde estoy hoy. Y sé, lo que sea que termines queriendo hacer cuando seas mayor, vas a ser increíble en eso. Así que no dejes que esos imbéciles desagradables te afecten.

Anora no respondió, pero el ceño finalmente desapareció mientras Simone continuaba con su cabello, y cuando estaba trabajando en humectar el cabello de Anora y preparándose para peinarlo en giros, su hija estaba hablando de obtener su varita, de una manera muy emocionada.

A la mañana siguiente, Anora se encontró completamente despierta en las primeras horas de la mañana, escuchando los sonidos de sus padres arrastrando los pies fuera de la puerta de su habitación. Rápidamente se quitó el edredón y lo tiró al suelo antes de apresurarse a vestirse. En poco tiempo, se dirigirían al Callejón Diagon para que Anora pudiera recoger sus útiles escolares con una sorpresa prometida al final del viaje.

Y aunque su madre tenía que hacer algunas compras por su cuenta, planeaba estar allí cuando Anora recibiera su primera varita en Ollivanders.

Cuando Gerald finalmente vino a tocar la puerta para despertar a Anora, la puerta se abrió de inmediato, revelando a su hija, vestida y aparentemente lista para partir.

–¿Nos vamos ahora? –preguntó Anora con bastante impaciencia mientras salía de su habitación.

–Bueno, buenos días a ti también –Gerald se rió entre dientes–, y sí, deberíamos irnos en breve. A tu madre solo le tomó varias vidas prepararse esta mañana.

Por supuesto, se dio cuenta de lo que había soltado y antes de que pudiera retractarse, miró hacia abajo para ver a Anora extendiendo su mano con una sonrisa expectante. Dejó escapar un gemido antes de hurgar en el bolsillo de su túnica y sacar algo de dinero para dejarlo caer en la mano de su hija.

–Sería mucho más rico si no me resbalara tanto contigo –refunfuñó.

–¡Pero lo haces! –Anora rió–. ¡Lo cual es genial para mí! ¡Gracias, papá!

Juguetonamente fue a perseguirla por las escaleras de la casa hasta que llegaron a la chimenea, donde tomarían la red flu esa mañana. Sin embargo, no se irían hasta dentro de treinta minutos, cuando Simone finalmente estuviera lista para partir. Encontró tanto a su esposo como a su hija, sentados, luciendo absolutamente aburridos, pero al verla entrar en la habitación, ambos estaban de pie, ansiosos por irse.

Y antes de que Simone pudiera preguntarle a Anora si tenía algún tipo de desayuno antes de que se fueran, Anora la agarró de la mano y la arrastró hacia la chimenea, dejando en claro que probablemente no iba a comer mucho de todos modos.

Gerald fue primero y Anora iría en segundo lugar con su madre justo detrás de ella. Se aseguraron de que dijera "Callejón Diagon" bien y claro antes de entrar a la chimenea. Y afortunadamente, llegó inmediatamente después de su padre.

Como la mayoría de los estudiantes de Hogwarts, si uno quería una varita, el lugar a donde ir era Ollivanders, fabricante de varitas finas desde 382 a.C. Con la esperanza de que solo alentara el entusiasmo de Anora por asistir a la escuela, sus padres la llevaron allí primero.

Al abrir la puerta, Gerald permitió que su esposa e hija entraran primero, donde fueron recibidas de inmediato por Garrick Ollivander.

–El Sr. y la Sra. Forney –los saludó Garrick–, siempre es un placer. Siempre me encuentro experimentando buena suerte cuando mis famosos clientes vienen de visita. ¿En qué puedo ayudarlos hoy? ¿Una varita que necesite un poco de ajuste?

–En realidad, Sr. Ollivander. –dijo Gerald–, Anora asistirá a Hogwarts, entrará en septiembre, está buscando encontrar su propia varita especial.

Garrick miró más allá de la pareja hacia donde Anora se escondía un poco detrás de su madre, esperando ser reconocida. Tan pronto como su mirada plateada aterrizó en ella, sonrió antes de dejar escapar una pequeña risa.

–Buenos, Dios mío, la pequeña Anora ya tiene once años, es increíble lo rápido que pasa el tiempo. Se siente como si fuera ayer cuando vi el anuncio de su nacimiento en El Profeta. Ven aquí, querida, y te ayudaremos a comenzar...

Cuando a Anora le entregaron una varita, Garrick comenzó a explicar cada componente desde la longitud, la madera e incluso el núcleo. Pero ella apenas escuchaba en ese momento, demasiada preocupada por agitarlo por la tienda. Sin embargo, cuando hizo que la puerta se abriera de golpe, Garrick tomó la varita suavemente y la colocó a un lado antes de agarrar otra. Solo había probado dos o más antes de que Garrick se frotara la barbilla y luego desapareciera en la trastienda.

Cuando regresó, Garrick le tendió otra varita para que ella la tomara.

–Me gustaría pensar que esta varita puede ser la indicada para usted, señorita Forney. Está hecha de arce, que siempre he creído que funcionó bien para aquellos que buscan aventuras o les gusta un desafío. ¿Le suena a usted?

–Me gustaría ir a una aventura –le dijo Anora.

–También tiene un corazón de dragón como núcleo, treinta centímetros, y bastante flexible. Pruébelo.

Haciendo lo que le dijeron, Anora sacudió un poco mientras los adultos a su alrededor observaban. De repente, se emitió una bocanada de humo blanco y rápidamente se desvaneció en el aire. No supo si eso era una buena o mala señal cuando se dio la vuelta para mirar a sus padres. Pero a juzgar por las sonrisas en sus rostros, parecía que había encontrado su varita.

–¿Qué significa el humo?

–Las varitas tienen su propia forma especial de mostrarte sus personalidades, tal vez esta varita detecta algo que no entendemos, pero tendrás que esperar y ver.

–¡Quizás eso signifique que voy a iniciar muchos incendios en la cocina como mi papá!

–Esperemos que no.

Durante el resto del viaje, Anora acompaño a su padre mientras Simone se fue a hacer algunas compras para la casa. Recogieron su túnica, los suministros de su caldero y sus libros, pero nada había sido tan emocionante como conseguir su varita. Pero aún estaba la sorpresa que sus padres habían mencionado y después de recoger el último elemento de su lista, Anora miró a Gerald.

–¿Vas a decirme cuál es mi sorpresa ahora?

Con una carcajada, Gerald asintió con la cabeza.

–Bueno, supongo que has sido lo suficientemente paciente.

Tomando su mano, abrió el camino entre la multitud de brujas y magos que viajaban a sus propios destinos. De vez en cuando, los detenían cuando alguien reconocía al padre Anora, queriendo estrechar su mano o conseguir su autógrafo. Solo podía asumir que lo mismo estaba pasando con su madre dondequiera que estuviera. Pero finalmente, llegaron a su destino, fuera de Magical Menagerie.

Al instante, Anora pudo adivinar cuál sería la sorpresa. ¡Iba a tener una mascota!

Después de molestar a sus padres durante los últimos años, su sueño finalmente se hizo realidad. Su madre y su padre habían dicho que no debido al hecho de que viajaban con tanta frecuencia, pero su lista de suministros decía que se le permitía traer una mascota incluida en la lista.

–Continúa –le dijo, dándole un ligero empujón hacia adelante–, ve a ver si encuentras algo que te guste.

No necesitaba que se lo dijera dos veces mientras recorría rápidamente la tienda. Había variedades de sapos y búhos, además de cuervos y tritones. Pero mientras Anora caminaba por todas partes, finalmente se encontró con un pequeño bolígrafo que llamó su atención, ya que estaba lleno de gatitos.

Tan pronto como se acercó al corral, vio uno que parecía sobresalir del resto, simplemente porque era todo de piel blanca, jugando con una gran bola roja en la esquina. Estaba a punto de llamar a su padre y decirle que había encontrado uno que le gustaba, solo para ver como un gatito blanco y negro con pelaje más largo y grandes mechones de orejas, se balanceaba y se lanzaba hacia el gatito blanco, combatiéndolo solo para dejarlo fuera del camino.

Se sentó frente a Anora, maullando en voz alta antes de levantar una de sus patas delanteras como si las estuviera llamando para que lo levantara. En segundos perdió el equilibrio y se cayó, dejando que Anora se riera antes de que ella lo levantara en sus brazos. Rápidamente comenzó a ronronear y acariciar sus manos y su cara.

–¿Es este el que quieres? –preguntó Gerald mientras se acercaba a ella.

–No creo que tenga muchas opciones, papá –se rió Anora mientras el gatito lamía un lado de su cara con su lengua áspera–, ¡él me eligió a mí!

Mientras Anora conocía a su nuevo amigo felino, Gerald se dirigió a la caja registradora para pagar por el gato. Sin embargo, cuando sacó los nueve galeones para comprar el gato, el dueño de la tienda pidió más, alegando que esos gatos no eran solo gatos, sino más que probablamente de razas mixtas.

–Bueno, ¿estás seguro? –Gerald refunfuñó–. No voy a pagar más si no estás seguro.

–¿Ves gatos normales por aquí que se ven así? –respondió el hombre–. Esas orejas son orejas de kneazle. Hay que mezclarlas. Doce galeones o puedes conseguir un lindo gato negro o un atigrado por nueve.

Gerald no dijo nada más mientras colocaba los doce galeones para el gato, ¿sería realmente capaz de vivir consigo mismo si le dijera a su hija que devolviera su gato recién elegido, simplemente porque no quería pagar? ¿Tres galeones extra sobre linaje desconocido?

Esa misma noche, los padres de Anora invitaron a algunos de sus amigos a cenar, pero ella estaba demasiado ocupada para darse cuenta, ya que había dedicado casi cada segundo a su gatito desde que lo trajo a casa. Sin embargo, todavía tenía que nombrarlo, pero cada nombre que se le ocurrió sonaba tonto, e incluso el gato estuvo de acuerdo mientras siseaba ante algunas de sus opciones.

Estaba bajando las escaleras para preguntarle a su madre si tenían un ovillo de lana para poder ofrecérselo como juguete al gatito, pero mientras lo hacía, pudo escuchar a uno de los amigos de su padre hablando de sus viajes más recientes.

–Conocí a esta mujer muggle y ella me lleva a un concierto como cita, no se preocupó mucho por ella, pero el cantante era Iggy Pop. Americano. Realmente sabe cómo rockear.

Anora de repente sonrió para sí misma antes de apresurarse a regresar a su habitación donde el gatito estaba descansando en su cama.

–Iggy Pop. Me gusta la parte de Iggy, ¿qué piensas de eso?

El gatito maulló ligeramente, aparentemente de acuerdo con ella.

–Bueno, creo que encontramos tu nombre. Bienvenido a la familia Forney, Iggy.

Ésta historia pertenece a kmbell92 , yo sólo traduzco
💖