Tôi xin các bạn không phải fan BTS, các bạn từ fandom khác và tất cả ARMY hãy dành một chút thời gian đọc bài viết dưới đây, vì tôi tin các bạn sẽ có một cái nhìn mới hơn về BTS và AMRY chúng tôi !

Dịch từ câu chuyện của @sucraligious 。

Một bạn mới trở thành ARMY có hỏi một câu thế này:

"Hỏi ngắn thôi, mình mới toe, và vẫn thắc mắc rằng ARMY đã làm gì mà khiến các fandom khác tức giận mãi không dừng thế?"

Đầu tiên phải xin lỗi bạn trước, rằng đây là một câu chuyện rất dài.

Sự ghét bỏ đối với các chàng trai xuất hiện vào năm 2015 khi BTS lần đầu tiên lọt vào bảng xếp hạng Billboard 200. Một cách đột ngột, cái tên BTS trở thành một mối đe dọa, khi mà trước đó chẳng ai nghĩ BTS sẽ được nhiều người biết đến nói gì đến nổi tiếng - đơn giản vì thời ấy những idol đến từ các công ty vô danh đừng hòng mà đi cạnh tranh với Big 3. Chuyện tiếp tục phát triển theo chiều hướng xấu khi VIPs tố cáo BTS đã ăn cắp hầu như mọi thứ từ trang phục đến màu tóc, và tình hình ngày càng vượt khỏi tầm kiểm soát (bắt nguồn cho sự hình thành mối quan hệ xấu của chúng ta với VIPs). Có thể các bạn thấy quái đản, nhưng sự cáo buộc này đã lây lan một cách khủng khiếp tại Hàn Quốc (nơi mà BigBang là nhóm nhạc hàng đầu, nổi tiếng với cả những người dân bình thường). Hầu hết các fandom khác đã nhảy vào hùa với nhau đồng loạt chỉ trích BTS thậm tệ, rằng các cậu ấy không có tài năng gì, chỉ đi ăn cắp của người khác v.v… thậm chí còn buộc tội BTS đạo nhái nhóm idol của họ! Làn sóng ghét bỏ này ghê gớm đến mức Big Hit đã phải ra tòa để chứng minh mình vô tội, và Big Hit đã thắng.

Mọi người đã nhìn thấy Taehyung khóc sau khi bị vu oan một cách thậm tệ bởi cư dân mạng vì một tin đồn tiêu cực do anti phát tán, và Namjoon đã từng kể với chúng ta hồi đầu năm nay, rằng trong khoảng thời gian 2015/2016 ấy Taehyung đã có ý định tự tử. Chuyện đã kinh khủng đến mức đó.

Và rồi đến EXO-Ls, họ đã làm quá nhiều thứ tôi đếm không xuể, nhưng cái nghiêm trọng nhất là vụ trend hashtag “Đạo nhái thiếu niên đoàn” trên khắp Hàn Quốc vào chính cái ngày đầu tiên BTS tổ chức concert tại Olympic Gymnastics Arena năm 2016 *. Đây là một ngày trọng đại của BTS và ARMY, và họ đã hủy hoại nó một cách có mục đích. Thậm chí BTS cũng đã đọc được hashtag này và đăng bài lên fancafe. Các K-ARMY đã khóc suốt đêm hôm ấy.

Họ còn hò hét những từ chửi tục, xúc phạm và tung lời đe dọa ngay trong giây phút BTS nhận được giải Daesang đầu tiên vào năm ngoái, các cậu đã phải trực tiếp nhìn và nghe những thứ đó trong khi vẫn còn đang đứng trên sân khấu. Đáng ra lại phải là một đêm hạnh phúc, thay vào đó K-ARMY đã đi về nhà trong buồn đau và nước mắt.

Họ thậm chí còn cố tìm cách để lấy lại giải Daesang mà BTS đã nhận, bằng việc gọi điện cho văn phòng tổng thống Hàn Quốc, quấy rối các nhân viên làm trong ngành âm nhạc nhiều đến nỗi các nhân viên phải lên tiếng cầu xin họ dừng lại. Đến bây giờ họ vẫn cho rằng Daesang không phải là giải thưởng hợp pháp, và nói một cách trắng trợn rằng tất cả những giải thưởng BTS thắng được đều là giả và lừa đảo.

Cho đến ngày hôm nay, uy tín của BTS tại Hàn Quốc vẫn thấp một cách tệ hại. Hầu hết những người không phải ARMY đều nghĩ các cậu là những kẻ gian lận có nhân cách xấu xí cùng tất cả những điều kinh khủng nhất bạn có thể tưởng tượng được, chỉ vì những tin đồn thất thiệt do anti loan ra. Họ đưa những tin tức bôi nhọ thanh danh BTS lên trang đầu của các diễn đàn và trang tin lớn của Hàn Quốc để những người dân bình thường cũng đọc được, và loại bỏ tất cả những bài báo tích cực về BTS bằng cách report hàng loạt. Rồi khi ARMY viết những bài giải thích thì họ cũng tiếp tục đồng loạt report và vote xuống để những bài đó không ai đọc được nữa, và người Hàn Quốc sẽ chỉ thấy những tin xấu về BTS. Tuy nhiên điều này đang dần dần thay đổi khi BTS gặt hái những thành công lớn và các bài báo đưa tin tốt cuối cùng cũng lên được trang đầu.

Về chuyện lý do tại sao mọi người ghét ARMY. Quay trở lại năm 2015 trước cả khi làn sóng tẩy chay xuất hiện, là khi BTS vừa ra mắt album HYYH và lần đầu tiên được công chúng để mắt tới, họ nói rằng ARMY là fandom vớ vẩn nhất, vì ở đâu cũng thấy ARMY. Họ chửi bới chúng ta mỗi ngày, nói rằng họ thấy phiền nhiễu chỉ vì có quá nhiều người trưng ảnh của BTS và những bài báo nhắc đến BTS có quá nhiều lượt comment/like/share. Sau khi làn sóng tẩy chay hình thành, các anti bắt đầu giả danh làm ARMY xuất hiện trên youtube, twitter, các diễn đàn Kpop, tiếp cận các nhóm idol khác và xúc phạm họ, tung hê BTS, nói những điều xấu về các nhóm idol khác v.v… dẫn đến việc những người hâm mộ của các idol đó quay qua ghét bỏ ARMY. Chiến dịch giả dạng ARMY này được khởi xướng chủ yếu bởi EXO-Ls, nhưng các fandom khác cũng tham gia, như bây giờ ấy, đặc biệt là Ahgases và VIPs. Mọi người nói chúng ta ngạo mạn, xấc xược vì huênh hoang thành tích của BTS trước mặt họ, và khi nhóm thần tượng của họ không nổi tiếng bằng BTS thì họ đổ lỗi do chúng ta. Tóm lại, họ ghét chúng ta và BTS chỉ đơn giản vì họ ghen tức và thấy tương lai thần tượng của họ bị đe dọa vì BTS quá nổi tiếng và thành công. Nhưng ARMY chúng ta không khoác lác và xấc xược, chúng ta khoe thành tích của BTS vì trong suốt những năm sự nghiệp của BTS họ luôn nói rằng các cậu ấy sẽ chẳng đi đến đâu hết và liên tục phá hoại các chàng trai, vì thế chúng ta phải cho họ thấy, cho họ sáng mắt. Rất nhiều ARMY đã trở thành kẻ thù với các fandoms khác vì những hiềm khích bị tích tụ qua quá nhiều năm trời, những bắt nạt và hội đồng chỉ để khiến BTS thất bại. Nhưng giờ chúng ta đã đủ to lớn để không những đứng ngang hàng mà thậm chí còn vượt qua họ. Ngày trước, các ARMY rất hiền hòa và im lặng vì chúng ta sợ làm mất lòng các fandom khác rồi họ ghét BTS, vậy mà họ lại coi chúng ta là những kẻ xấu xa nhất, đến giờ vẫn vậy.

Tôi đã ở bên BTS từ năm 2013, và để tôi kể các bạn nghe sự ghét bỏ mà người ta đã bất ngờ dội vào mặt chúng ta năm 2015 ấy dã man đến mức nào. Chúng ta khi đó rất hạnh phúc vì album của BTS cuối cùng cũng gặt hái được những thành công đầu tiên và fandom đang ngày một lớn lên. Nhưng rồi tất cả ập xuống, mọi nơi, mọi lúc như chìm trong chín tầng địa ngục. Có những ngày tôi luôn ở trong trạng thái bồn chồn lo sợ liệu hôm nay sẽ có tin đồn nhảm nào rơi xuống đầu, anti có đang lại bắt đầu một chiến dịch gì nữa không, chúng ta và BTS sẽ lại bị tấn công gì tiếp? Tôi lúc nào cũng như sắp bùng nổ, mệt mỏi vì tranh cãi với những fan Kpop khác hoặc cố gắng một cách tuyệt vọng để giải thích các tin đồn và bảo vệ các chàng trai, để rồi cuối cùng gục xuống khóc, dù tôi hoàn toàn chẳng phải người đa cảm. Chúng tôi khiếp sợ mỗi lần BTS comeback vì ấy là khi chúng tôi sẽ bị tấn công dữ dội nhất, anti tổ chức những chiến dịch khổng lồ để phá hoại chúng ta và làm tổn thương hình ảnh của BTS nhiều hơn nữa.

Nhưng mặc cho tất cả những chuyện họ đã làm, như black ocean, tin đồn thất thiệt, report láo, các chiến dịch tấn công phá phách, hủy hoại uy tín của các chàng trai, nói những thứ xúc phạm, cố gắng phá hoại comeback, tranh giải, kết bè cánh với nhau làm chúng ta thất bại v.v… CHÚNG TA CHƯA BAO GIỜ TẤN CÔNG HỌ. Chúng ta chưa bao giờ phá hoại comeback của bất cứ ai, trend những nội dung kỳ thị ghét bỏ, hay phát tán những tin đồn xấu để hủy hoại uy tín… Tôi phải nói điều này vì rất nhiều ARMY có nghĩ rằng cái nhãn “ARMY là lũ vớ vẩn nhất” là xứng đáng với chúng ta, chỉ vì đôi lúc một số ARMY bám theo các nhóm khác và khoe khoang quá nhiều về BTS. Nhưng đặt bên cạnh những gì họ đã làm, thì chúng ta là thiên thần.

Tôi nghĩ cần phải cho các ARMY mới biết và hiểu được những điều trên, vì chính những câu chuyện, chính lịch sử này của BTS và ARMY sẽ giải thích cho các bạn tại sao chúng ta lại khao khát BTS được thành công đến như vậy. Tại sao có nhiều ARMY lúc nào cũng có thái độ nghiêm trọng với anti như thế và không thèm quan tâm đến bọn chúng, tại sao các chàng trai BTS hay xúc động và cảm ơn chúng ta nhiều đến vậy. Bởi vì chúng ta đã trải qua quá nhiều, và chúng ta chỉ có nhau ở bên, lúc nào cũng vậy.
__________
Dear all,
Vì bài viết được nhiều người đọc ngoài dự kiến, nên mình muốn chú thích một chút: Hãy nghe bằng nhiều tai.
Mọi người có thể thấy đây là câu chuyện của một cá nhân, dù bạn ấy là ARMY từ những ngày đầu, nhưng có thể sẽ có những ý kiến chưa khách quan. Về thông tin của Taehyung tuy chưa có nguồn chính xác, nhưng mình tôn trọng và giữ nguyên bản của tác giả. Mình dịch lại câu chuyện này vì nó đúng với những điều mình đang muốn tìm hiểu, và vì mình tình cờ xem clip đến một nửa thì thấy cảm động quá. Bangtan và Army mãi yêu nhau!

#Facebook
#ARMY
#BTS
#17.12.16
#9:56
#Sưu_tầm