Max è solo un bambino di cinque anni e non sa ancora esprimersi pienamente con gli adulti. Ogni giorno a scuola parla con Zoe, una bambina sempre di cinque anni che ama disegnare su fogli colorati. I due amici si aiutano a vicenda da quando si conoscono e nessuno dei due ha mai abbandonato l'altro nemmeno una volta. Tutti i giorni dopo scuola vanno a casa e di solito vanno nella stessa casa, per paura di rimanere soli. Molte notti capitava che max chiamasse Zoe o Zoe chiamasse max per tenerli compagnia a distanza. Un giorno però durante la lezione il piccolo max vede una piccola farfalla che vola nella stanza.
-ehi Zoe guarda c'è una farfalla.-le disse.
-la vedo. Guarda quanto è bella e colorata.-gli rispose.
La farfalla volava e volava da ormai troppi minuti e non si fermava mai per riprendere fiato.
-maestra!Posso aprire la finestra?-disse max.
-perché?-chiese la maestra.
-ma non lo vede che una farfalla dai mille colori sta volando nella classe da parecchio tempo?-
-no.-
-guardi è proprio lì accanto a lei.-
-non dire sciocchezze e rimettiti seduto.-
Max si rimise a sedere con il cuore a pezzi. La maestra non voleva credergli e la farfalla volava e volava senza sosta.
-sai che quella farfalla è speciale?-chiese Zoe.
-certo che lo so. Una farfalla comune non riuscirebbe a volare così tanto e non sarebbe così bella e poi ora è inverno e sono veramente poche le farfalle in giro.-
Ad un tratto Zoe si alza e va ad aprire la finestra.
-Zoe siediti!-disse la maestra.
-la prego aspetti cinque minuti. Solo il tempo per far uscire la farfalla dai mille colori.-supplicó Zoe.
La maestra si avvicinò a lei e la farfalla dai mille colori uscì dalla finestra. Un attimo dopo e non c'è l'avrebbe fatta. Zoe ritornò a posto e i due adesso sapendo che la farfalla era volata via erano colmi di gioia.
Appena usciti da scuola andarono in contro alla madre di max. Come accadeva di solito.
-c'era una farfalla in classe.- disse max.
-è vero e aveva mille colori.-continuò Zoe.
-davvero. Fantastico.- furono le poche parole della madre di max. Andarono a casa e poi cenarono. Zoe rimaneva a dormire da loro. Erano come una grande famiglia dove tutti stavano sempre con tutti. Era una visione piacevole e i vicini erano spesso invidiosi di tanta allegria e tanto amore.