Tất cả những kẻ nghiện rượu thường hung hăng, bọn họ đánh vợ và con cái, ta thấy điều đó qua những bộ phim trắng đen. Nhưng cha, ông không bao giờ đánh chúng tôi. Ngay cả khi ông không yêu tôi cho lắm. Khi ông hung hăng với tôi, ông chỉ dùng lời nói. 

Một ngày nọ, ông đã viết cho tôi một bức thư khiếm nhã nói rằng tôi là một đứa kiêu ngạo(*). Tôi nghĩ rằng ông không tự hào về cuộc đời của chính mình, ông cảm thấy rằng tôi biết điều đó, và ông không thích như vậy. 

Cha đã đánh tôi một lần, nhưng tôi không còn nhớ được, đó là vào ngày tôi được sinh ra.

Mẹ đã kể tôi nghe rằng khi tôi chào đời, tôi đã không thở được và cha đã cầm hai chân tôi như cầm một con thỏ và ông đã cho tôi một cái tát ngang lưng để nhờ vậy mà tôi mới sống được. 

(*) un petit coq: một người hay làm ồn và gây xáo động để thông báo những điều quan trọng.