*Kediaman Osaka*

Soshi: Terima kasih telah bersusah payah datang ke acara ulang tahun putraku, hari ini

Sogo: Terima kasih banyak, Hondo sama. Aku pernah mendengar tentang Kamu dari ayah aku

Hondo: Terima kasih telah mengundang aku hari ini. Putramu mengagumkan, meski masih sangat muda

Hondo: Yah, aku tidak akan mengharapkan sesuatu yang kurang dari pewaris Osaka. Aku ingin anak aku mengambil contohnya

Soshi: Tidak ada yang istimewa. Dia masih anak laki-laki yang belum matang

Soshi: Ada perjamuan di dalam. Sekali lagi, tidak ada yang istimewa. Silakan, nikmati waktu Kamu di rumah kami

Hondo: Terima kasih. Sampai jumpa nanti

Soshi:.... sepertinya kamu bisa mengingat keluarga Hondo dengan baik

Sogo: Ya. Aku ingat nama dan wajah semua orang dari daftar tamu, serta apa bisnis mereka

Soshi: Kamu mengikuti instruksi aku. Bagaimanapun, itu yang paling aku harapkan dari anggota keluarga Osaka

Soshi: Apakah kamu bisa mengerti siapa yang datang untuk menyambut kita mulai sekarang juga?

Sogo: Ya. Selama beberapa generasi, keluarga Osaka telah...

Satoshi: Hei, Sogo. Selamat ulang tahun!

Sogo *berpikir*: ...! Paman!

Sogo: Terima kasih... banyak

Soshi: Mpf. Apakah fakta bahwa Kamu muncul di sini hari ini berarti Kamu memutuskan untuk menghentikan perilaku tak tahu malu Kamu?

Satoshi: ah. Aku datang untuk mengucapkan selamat ulang tahun kepada keponakan aku yang berharga

Satoshi: Dan saat aku melakukannya, kupikir aku bisa merapikan kamarku

Soshi: Pergilah ke kamarmu, kalau begitu, dan pastikan untuk bergegas. Kamu mempermalukan keluarga Osaka di depan umum, berdiri di tempat yang begitu menonjol

Satoshi: Aku mengerti. Yah, aku yakin ada begitu banyak orang yang ingin menyapamu. aku akan pergi

Satoshi: Sampai jumpa, nii san. Jadi pergilah.

Sogo: ... ya. Sampai jumpa

Honto: Osaka san, bolehkah aku mengganggumu sebentar? Seorang mitra bisnis aku berutang banyak untuk bertanya kepada aku apakah dia bisa menyapa Kamu

Soshi: Ya. Tentu saja

Soshi:...Sogo, aku harus pergi sebentar

Sogo: Ya. Dipahami

Soshi: Aku tidak perlu memberitahumu ini, tapi jangan lakukan apapun yang akan mengotori nama baik keluarga Osaka.

Sogo: Ya, ayah

Sogo *berpikir*: Aku ingin tahu apakah paman akan kembali

Sogo *berpikir*: Aku ingin berbicara dengannya lebih banyak ... tetapi ayah akan memarahi aku jika aku pergi ke ruang tamu

Sogo:.........

Pelayan:...Maaf, Sogo san. Aku ingin tahu apakah Kamu punya ide tentang di mana Satoshi san berada

Pelayan: Aku harus memberinya beberapa dokumen, tetapi aku tidak dapat menemukannya

Sogo: Ah, paman aku adalah ...

Sogo:...Aku tahu di mana dia. Aku akan membawakannya dokumen untuk Kamu

Pelayan: Apakah Kamu yakin tidak apa-apa?

Sogo: Ayah aku harus pergi sebentar, jadi aku tidak benar-benar melakukan apa-apa. Aku akan membawa mereka

Pelayan: Terima kasih banyak. Aku akan menyerahkannya padamu, kalau begitu

Sogo: Ya

Sogo*berpikir*: Aku punya alasan untuk pergi sekarang, jadi ayah aku tidak bisa memarahi aku ... aku pikir

*Potong ke kamar*

Sogo: Maaf mengganggu. Seorang pelayan ingin Kamu memiliki ini...

Satoshi: Ah, dan Sogo sendiri yang bersusah payah menangani dokumen-dokumen ini. Aku minta maaf mengganggu bintang utama hari ini. Terima kasih

Sogo: ... tidak masalah. Aku tidak punya apa-apa untuk dilakukan

Satoshi: Aku mengerti. Ngomong-ngomong, kamu sudah benar-benar dewasa, Sogo. Terakhir kali aku melihatmu, kamu hampir tidak mencapai lututku

Sogo: Aku ingat tumbuh sekitar 2 cm sejak terakhir kali kita bertemu

Satoshi: Benarkah? Sungguh mengagumkan, Sogo!

Sogo: Aku mengagumkan hanya karena aku tumbuh dewasa?

Satoshi: Kamu mengagumkan karena kamu makan dengan benar setiap hari, melakukan aktivitas fisik, dan melakukan yang terbaik untuk tumbuh dewasa

Sogo: Ini pertama kalinya ada yang memberitahuku begitu

Satoshi: Ada begitu banyak sisi dirimu untuk dipuji, Sogo, sehingga orang mungkin tidak memperhatikan hal-hal terkecil

Sogo: ...Paman, kamu memberi tahu ayah bahwa kamu datang ke sini untuk merapikan kamarmu. Apakah itu berarti Kamu tidak akan kembali lagi?

Satoshi: Tidak, bukan itu yang aku maksud. Faktanya adalah aku bepergian keliling negara dengan teman-teman aku, dari satu rumah tinggal ke rumah lainnya. Pada dasarnya, aku telah mendedikasikan diri aku untuk musik

Sogo: ...apakah kamu tampil?

Satoshi: Ya! Aku memainkan lagu-lagu yang aku suka sebanyak yang aku inginkan, bersama dengan teman-teman aku!

Satoshi: Aku tidak akan kembali ke rumah untuk sementara waktu, jadi aku memutuskan untuk datang dan menyimpan beberapa vinil penting milik aku

Satoshi: Kakakku bisa membuangnya saat aku tidak di sini, jadi mari kita rahasiakan darinya

Sogo: ... oke. aku mengerti

Sogo *berpikir*: Aku belum pernah melihat paman aku begitu bahagia. Mungkin karena dia sangat menantikan untuk melakukan aktivitas musik

Sogo *berpikir* : Dia melakukannya meskipun ayahku pasti akan memarahinya, jika dia tahu

Satoshi: Ah! Lihat ini! Betapa nostalgia!

Satoshi: Sogo, lihat! Ini adalah lagu yang memulai kegilaan punk rock di awal 70-an!

Satoshi: Vinyl fisiknya cukup langka, sebenarnya. Bahkan hanya memegangnya di tangan aku adalah suatu kehormatan besar!

Sogo: Apakah itu memiliki nilai uang? Kalau jarang...

Satoshi: Yah... ya. Kamu memang benar, tetapi nilai sesuatu tidak hanya diukur dengan uang

Satoshi: Tentu saja, uang itu penting. Namun, karena musik dan seni membuat hati orang kaya, mereka juga pantas dihargai

Sogo: Tapi ayah aku mengatakan bahwa keluarga Osaka tidak membutuhkan hal-hal semacam ini, dan itu keterlaluan.

Satoshi:...ah. Aku yakin dia melakukannya. Yah, dia juga tidak salah

Satoshi: Namun, mungkin ada lebih dari satu jawaban. Kami hanya memiliki cara berpikir yang berbeda

Sogo *berpikir* : Paman dan ayahku hanya memiliki cara berpikir yang berbeda...?

Sogo*berpikir*: Jadi, semua yang dikatakan ayahku belum tentu benar...

Satoshi: Apakah Kamu ingin mendengarkan vinil ini sekarang? Tentu saja, jika Kamu suka. Tapi kita harus menjaga volumenya tetap rendah, kalau tidak ayahmu akan mengetahuinya dan memarahi kita

Sogo *berpikir*: Jika aku mendengarkannya, mungkin aku akan mengerti sesuatu...

Sogo:...ya, aku mau

Satoshi: Hebat! Aku yakin Kamu akan menikmatinya

*musik dimulai*

Sogo :....itu...

Satoshi: Aku pikir itu sangat berbeda dari musik yang biasanya Kamu dengarkan

Sogo: Ya...itu...seolah-olah suara itu bergema di hatiku...sepertinya mendorongku...

Satoshi: Kamu juga mengerti, kan?! Pesona bass yang keras dan berat inilah yang bergema jauh di dalam tubuh Kamu

Satoshi: Terutama solo gitar tepat sebelum chorus! Aku hampir bisa melihat gerakan jari, itu perasaan terbaik yang pernah ada ...

Sogo:...........

Satoshi: Ah..! Aku pikir aku menjadi sedikit terlalu antusias, bukan? Maaf, Sogo. Kamu tahu, ketika aku menyukai sesuatu, aku benar-benar tidak dapat menahan diri ...

Satoshi: Tapi aku senang kamu mengerti bagaimana rasanya! Ketika Kamu mendengarkan lagu ini, Kamu pasti mendapatkan keberanian

Satoshi: Ini benar-benar seperti mendorong punggung Kamu, seperti mengangkat Kamu. Kamu tahu, perasaan seperti ini

Sogo: Bagaimana denganmu, Sogo? Bagaimana perasaanmu?

Sogo: ...Aku...

Sogo *berpikir*: Perasaan ini adalah sesuatu yang belum pernah aku alami sebelumnya...

Sogo: Aku tidak tahu bagaimana menjelaskannya...

Satoshi: Jangan khawatir tentang itu, kamu tidak perlu menggunakan kata-kata yang rumit. Katakan saja apa yang terlintas dalam pikiran dan cobalah untuk menggambarkan perasaan Kamu

Sogo: Ini seperti...seperti aku diliputi emosi...maksudku...

Sogo: Itu membuatku bersemangat

Satoshi: Ini disebut "bersemangat", Sogo

Sogo: Bersemangat...

Satoshi: Kamu tidak bisa membeli emosi seperti itu dengan uang, bukan?

Sogo: Kamu benar ...

Sogo *berpikir*: Memang, aku tidak dapat memikirkan apa pun yang dapat aku beli dengan uang yang dapat memberi aku emosi yang sama

Sogo: Namun, aku tidak ingin berkelahi dengan ayah aku untuk memiliki ini

Satoshi: Ya, tentu, kamu benar... terima kasih sudah peduli padaku, Sogo.

Sogo: T-tidak, itu...

Satoshi: Apa yang kamu katakan itu benar. Cara aku hidup pasti tampak bodoh di mata masyarakat

Satoshi: Namun, inilah aku. Egois, egois. Aku ingin hidup seperti yang aku inginkan dan melakukan hal-hal yang aku sukai, bahkan jika aku harus membuang kehormatan dan kekayaan aku untuk mencapai tujuan aku

Sogo: Dan bagaimana dengan semua orang di sekitarmu...? Karena tujuan Kamu, Kamu menyebabkan mereka sedih ...

Satoshi: Apakah kamu takut seseorang akan menderita karena kamu?

Sogo: Yah... aku...

Satoshi: Ya?

Sogo: Aku tidak ingin ada yang merasa buruk, atau terluka, karena aku

Satoshi: Menahan diri seperti itu akan membuatmu merasa tidak enak. Apakah masih baik-baik saja?

Sogo:........

Satoshi: Maaf, Sogo, aku mengatakan sesuatu yang jahat. Tidak ada yang salah dengan cara Kamu berpikir

Sogo:.......

Satoshi: ...Aku akan memberimu vinil ini. Anggap saja itu hadiah ulang tahunmu dariku

Sogo: Apa?! Betulkah...? Tapi vinil ini sangat penting untukmu, paman!

Satoshi: Itu. Itu sebabnya aku menginginkannya kembali, setelah Kamu menyadari nilainya

Sogo: Nilainya...

Sogo *berpikir* : Jika aku menyadarinya, aku bertanya-tanya apakah mataku akan dipenuhi dengan kegembiraan dan aku akan benar-benar terserap di dalamnya...

Sogo *berpikir*: Sama seperti pamanku...

Sogo *berpikir*: Aku ingin tahu apakah aku akan bersemangat dan hati aku akan berdebar kencang. Akankah aku memiliki kesempatan untuk merasakan semua emosi ini?

Satoshi: Cara Kamu melihatnya akan baik-baik saja. Ketika hari itu tiba, ceritakan semuanya padaku

Satoshi: Ah, sampai saat itu, bantu aku menyembunyikannya dengan benar. Aku tidak ingin saudara aku menemukannya

Sogo: Ya, aku akan... aku akan menjaganya...

Akhir bagian 2