*Rumah tradisional Jepang, penuh dengan tamu*

Tamu: Selamat ulang tahun yang ketiga, Yamato kun~~~!

Chiba Shizuo: Lihat, Yamato. Semua hadiah yang dibawakan tamu kami untuk Aku

Yamato: Ah...! Sangat banyak...!

Chiba Shizuo: Itu lebih dari sekedar hadiah yang kuberikan untuk Tahun Baru

Aktor penting: Itu tidak benar, Chiba san

Penyanyi penting: Chiba san menghadiahi anak aku mie somen senilai satu tahun! Dia sangat menyenangkan!

Komedian penting: Hal yang sama berlaku untuk murid aku. Kami selalu sangat berterima kasih. Ayo, ungkapkan rasa terima kasihmu dengan benar

Komedian magang:...Ah... Terima kasih...kau bahkan mengundangku ke hari ulang tahun putramu...

Chiba Shizuo: Jangan sebutkan itu. Semuanya, terima kasih telah datang ke sini hari ini

Chiba Shizuo: Ini adalah hari ulang tahun putraku, tapi hari ini aku ingin mengucapkan terima kasih dan rasa terima kasihku...

Yamato: Ayah, bolehkah aku membuka hadiahnya?

Chiba Shizuo: Pastikan untuk mengucapkan terima kasih dengan benar kepada semua orang terlebih dahulu

Yamato:....ya...! Semuanya, aku sangat bersyukur kalian datang ke hari ulang tahunku...! Terima kasih...!

Aktor penting: Ahah, cukup berterima kasih! Buka hadiahmu sekarang, Yamato kun!

Yamato: Ah... tapi...

Penyanyi penting: Ini hari ulang tahunmu, Yamato kun! Aku harus menikmatinya!

Yamato:...apakah benar-benar baik-baik saja?

Penyanyi penting: Iya. Aku pikir semuanya sudah siap sekarang. Ayo periksa hadiahmu! Siap...

Yamato :.....! Pergi!

*Yamato kabur dengan penyanyi*

Chiba Shizuo: Tunggu, Yamato...! Aah, aku malu dengan disiplinnya yang buruk. Sekarang, jika Aku akan mengikuti aku ....

Yamato: Oh, ini shinkansen*! Lihat, ayah! Lihat!

Chiba Shizuo: Ahah, aku minta maaf kepada semuanya. Tolong, mulai tanpa aku

*Shizuo mencapai Yamato*

Komedian penting: Chiba Shizuo yang legendaris terlihat sangat bahagia setiap kali putranya ada di sekitar. Dia bilang dia ingin mengucapkan terima kasih dan terima kasih hari ini, tapi ini pasti pesta ulang tahun

Penyanyi penting: Bukankah itu luar biasa? Sejak putranya lahir, kepribadian Shizuo menjadi lebih dalam

Komedian penting: Dia mungkin sangat ingin memamerkan putranya yang imut. Sepertinya dia bisa makan camilan paling tidak biasa dengan sake hari ini, dan dia bahkan tidak akan menyadarinya!

Tamu: Ahahah...!

-pindah ke Yamato dan Shizuo-

Yamato: Ah..! Ini adalah rel kereta api! Sebuah rel kereta api!

Chiba Shizuo: Ya. Aku bisa bersenang-senang menghubungkannya. Bagaimana dengan kotak ini?

Yamato: Uhm...ah, Kelinci kun! Itu yang kedua!

Chiba Shizuo: Sungguh kelinci yang penasaran. Oh? Ini menyala. Jika Aku menekan di sini itu menyala, Yamato

Kelinci kun: Uwwwu! Aku Kelinci!

Chiba Shizuo: Itu berbicara...! Yamato, kelinci ini berbicara...!?

Yamato: Kelinci kun adalah mainan yang bisa berbicara. Aku menunjukkannya kepada Aku sebelumnya!

Chiba Shizuo: Kamu benar...tapi dia tidak berbicara waktu itu, jadi...ah, ada instruksi tertulis di kotaknya...apa yang mereka katakan?

Chiba Shizuo: Bisa mengatakan sekitar 365 kata yang berbeda...? Oh...mereka membuat mainan yang canggih, akhir-akhir ini. Tidak ada yang bisa diremehkan...

Yamato: Ah, itu Gao Gao Saurus! Lihat, itu T-kun si T-Rex!

Yamato: Gao gao~!

Chiba Shizuo: Apakah kamu menyukai kekuatan para dinosaurus?

Yamato: Ya, aku menyukainya! Menurutku Tori kun the Triceratops juga keren! Ini herbivora, tapi punya tanduk!

Chiba Shizuo: Begitu...! Aku membeli sesuatu seperti itu pada hari Aku dilahirkan! Aku memilihnya karena kuat dan keren juga

Chiba Shizuo: Kupikir kau masih terlalu muda untuk itu, tapi...kau ingin melihatnya?

Yamato :.....! Ya...!

Yamato: Waaaah...!! Menakutkan....!!

*Beberapa tamu bergegas*

Aktor penting: Apa yang terjadi?!

Komedian penting: Apakah sesuatu terjadi?!

Chiba Shizuo: Tidak, hanya saja...Aku menunjukkan padanya kenang-kenangan yang kubeli saat dia lahir...

Yamato: Aku takut....

Komedian penting: Apakah itu topeng iblis...?!

Chiba Shizuo: Itu adalah topeng iblis jimat. Seorang pengrajin Shinsh yang terkenal mengerjakannya selama tiga tahun

Penyanyi penting: Itu salah, Shizuo san...! Aku tidak dapat menunjukkan hal seperti itu kepada anak kecil seperti itu, tentu saja dia takut

Chiba Shizuo: Aku mendapat kesan bahwa Yamato tertarik pada hal-hal yang canggih, dia bahkan mengatakan kepada aku bahwa dia menyukai kekuatan, jadi aku pikir dia akan senang...i-itu memiliki tanduk juga...

Yamato: Uuh...*mengendus-endus*...walaupun bertanduk, itu menakutkan....kirimkan...

Chiba Shizuo: Aku... begitu... ayahmu tidak tahu...

Aktor penting: Akung sekali, Shizuo san. Kamu membuatnya menangis di hari ulang tahunnya

Chiba Shizuo: Aku sangat malu pada diriku sendiri....

Yamato: *mengendus-endus*

Chiba Shizuo: Yamato, ayahmu salah, maafkan aku... ada yang ingin kau lakukan? Aku akan membiarkan Aku melakukan semua yang Aku inginkan

Yamato:.....naik....

Chiba Shizuo: Mengerti. Kemari...

Aktor penting: Shizuo san, kamu sedang syuting pertarungan pedang di tempat kerja, bukan? Menempatkan beban di lengan Aku ...

Chiba Shizuo: Namun, Yamato...

Yamato:....kuda.....

Chiba Shizuo: Tentu saja! Aku akan memberi Aku tumpangan kuda!

Aktor penting: Tunggu, punggungmu... mungkin akan mempengaruhi rekaman minggu depan...

Chiba Shizuo: Ya, tapi...

Yamato: *mengendus-endus*....tidak ada yang bisa kulakukan, kalau begitu....

Chiba Shizuo: A-apa yang harus aku lakukan...

Komedian penting: Yamato kun, haruskah aku melakukannya untukmu? Ayo, kamu juga

Komedian magang: D-apakah kamu ingin bertarung denganku? Aku akan mengajari Aku banyak teknik!

Chiba Shizuo: Maaf, aku lebih suka dia tidak melakukan apa pun yang dapat membahayakannya ...

Penyanyi penting:...hei, Yamato kun! Ayo nyanyikan lagu bersama!

Yamato:...lagu?

Penyanyi penting: Ya! Ada bar karaoke di dekatnya, ayo pergi ke sana dan bernyanyi!

Chiba Shizuo:...Maaf, hari ini tutup

Penyanyi penting: Tidak apa-apa, aku berhutang budi padamu. Ini tidak merepotkan sama sekali. Oke, Yamato kun, haruskah aku yang memulai?

Penyanyi penting: Selamat Ulang Tahun untukmu~ Selamat Ulang Tahun untukmu~...♩

Yamato: Wah! Sangat baik...! Aku menakjubkan!

Penyanyi penting: Fufu, terima kasih. Oke, giliran Aku sekarang!

Yamato: Ya! Selamat Ulang Tahun untukku~ Selamat Ulang Tahun untukku....~♩

Penyanyi penting: Ya ampun...

Aktor penting: Hei, dia cukup bagus...

Komedian penting: Seperti yang diharapkan dari putra Chiba Shizuo!

Aktor penting: Luar biasa, Shizuo san! Meski masih sangat muda, dia sudah bisa mengikuti...mh? Shizuo-san?

Chiba Shizuo:.........!

Aktor penting: Ahah, dia tidak bisa memperhatikan apa pun selain suara Yamato!

Yamato: Selamat Ulang Tahun untukku~ Selamat Ulang Tahun untukku....~♩ Itu akhirnya

Tamu: *Clap clap clap clap*

Aktor penting: Luar biasa, Yamato kun!

Penyanyi penting: Luar biasa! Kamu sangat pakui menyanyi, Yamato kun! Saat kamu dewasa, kamu akan bernyanyi di Black or White bersamaku!

Yamato : Hehehe...

Komedian magang: Ah, kue ulang tahun akan datang! Hanya pada waktu yang tepat!

Yamato: Wah...! Luar biasa! Itu mobil polisi...!

Chiba Shizuo: Ide ibumu. Dia memutuskan untuk membuat kue mobil polisi tahun ini. Aku menyarankan kue kuda sebagai gantinya, tapi ...

Yamato: Mobil polisi lebih baik!!

Chiba Shizuo: Ahah, begitu... ayahmu pasti tidak mengerti...

Yamato: Ibu memberitahuku bahwa kamu masuk ke mobil polisi, ketika kamu menjadi detektif di televisi

Yamato: Itu sebabnya mobil polisi lebih baik! Ayah sangat kuat dan keren!

Chiba Shizuo:....! Itu...!

Chiba Shizuo:.....!

Komedian penting: Apakah Shizuo san mungkin menangis...?

Penyanyi penting: Mari kita berpura-pura tidak melihat...Yamato kun, ayo tiup lilinnya!

Yamato: Ya!

Yamato: Fuuu

Tamu: *tepuk tangan tepuk tepuk tangan*

Tamu: Selamat ulang tahun, Yamato kun!

Penyanyi penting: Selamat ulang tahun, Yamato kun. Oh, ada krim di hidung kecilmu! Lucunya!

Yamato: Bolehkah aku memakan kuenya?

Chiba Shizuo: Ya, aku akan memotongnya. Ada banyak melon di sana, karena kamu sangat menyukainya

Yamato: Benarkah? Aku suka melon!

Yamato: Ulang tahunku sangat bagus! Aku mendapat banyak hadiah, dan ada melon juga! Ada begitu banyak hal yang aku suka!

Penyanyi penting: Itu karena kamu adalah bintang utama hari ini

Yamato: Aku...bintang utama hari ini?

Chiba Shizuo: Ya. Hari ini adalah hari mu

Yamato: Kalau begitu aku harus mengucapkan terima kasih sekali lagi! Ayah mengatakan kepada aku bahwa bintang utama adalah orang yang harus mengucapkan "terima kasih" paling banyak!

Chiba Shizuo:.......!

Aktor penting: Ahahaha! Shizuo san melihat ke atas lagi!

Komedian penting: Yamato kun, apakah kamu ingin menjadi aktor seperti ayahmu suatu hari nanti?

Chiba Shizuo:....!

Yamato: Mmh...tidak tahu

Chiba Shizuo: Begitu...

Yamato: Entahlah, tapi aku ingin menjadi sekuat ayah suatu hari nanti. Karena dia yang paling keren

Chiba Shizuo: Yamato...!

Yamato: Hei, ayah...bagaimana aku bisa menjadi sekuat dirimu?

Chiba Shizuo: Mari kita lihat ... pastikan untuk berterima kasih dan banyak berterima kasih. Dengan cara ini, Aku akan menjadi lebih kuat dan lebih kuat

Yamato: Uhm...kedengarannya sulit, aku tidak yakin aku mengerti...

Chiba Shizuo: Aku pikir itu juga sulit. Aku harap Aku akan menemukan jawaban, suatu hari nanti ...

Yamato: Aku akan! Kita akan menemukannya bersama, ayah!

Chiba Shizuo:...! Terima kasih Yamato...

Akhir bagian 2