" Gửi Lisa yêu dấu của cha,
Sáng nay, cha đã dắt con đến trại trẻ mồ côi, trao tay con cho những người xa lạ. Con đã sợ hãi níu lấy cánh tay cha, nhưng cha vẫn rời đi mà không quay đầu lại. Bởi, cha đã sợ nếu mình nhìn vào đôi mắt của con thì cha sẽ hối hận mất.
Lisa yêu dấu. Cha đã nhớ về gia đình của chúng ta trước kia. Ngày cha lấy được mẹ con, đó là một trong những ngày hạnh phúc nhất của cuộc đời cha. Cha và mẹ đã yêu thương nhau trong một tổ ấm bình yên. Sau đó, Chúa đã cho cha mẹ một thiên thần nhỏ. Ngày con cất tiếng khóc đầu tiên chào đời, tiếng khóc bé nhỏ của con giống như tiếng chim hoàng yến hót vào một buổi sớm đẹp nhất đối với cha. Con chính là minh chứng cho tình yêu của cha và mẹ. Cha đã từng nghĩ rằng mình là người đàn ông may mắn và hạnh phúc nhất trên đời. Nhìn con từng ngày lớn lên, bắt đầu biết cười, bập bẹ gọi "cha ơi", học đi từng bước trên đôi chân của con... Trong lòng của cha, cha yêu mẹ và con vô cùng.
Nhưng Lisa ơi, lòng tin của cha đã bị lừa gạt. Mẹ con rời đi cùng tên khốn nạn kia. Cha rơi vào đường cùng. Cha trở thành một kẻ thất bại, nợ nần, nghiện rượu... Cha bất lực trước khoảng nợ khổng lồ, bất lực nhìn họ di dời đi mái ấm của chúng ta. Và rồi, cha bất lực để con phải rời xa vòng tay của cha.
Lisa yêu dấu của cha, cha xin lỗi, cha xin lỗi con. Trong tay cha chỉ còn nợ nần. Cha đã mất tất cả rồi.
Lisa yêu dấu, nếu sau này con có nhớ về cha, xin con đừng lo lắng. Ngày mai thôi, cha sẽ rời khỏi thế giới này cùng với tất cả món nợ. Khi chìm trong ngọn lửa địa ngục, cha thề rằng không bao giờ quên được tên khốn đã khiến chúng ta phải rơi vào bước đường này.
Lisa yêu dấu của cha, chú chim hoàng yến nhỏ xinh đẹp của cha. Đây là lỗi lầm do người lớn gây ra, nhưng cha vẫn hi vọng con tha thứ cho người cha thất bại này.
Mong con sẽ được ai đó tốt bụng nhận nuôi và trưởng thành thật mạnh mẽ. Hãy yêu thương một ai đó có thể che chở và không bao giờ phản bội con.
                                  Vĩnh biệt con,
                                      Leo Beck. "