Kao wo awashitara kenka shite bakari

Mỗi lần gặp nhau, chúng ta chỉ toàn gây lộn.

Sore mo ii omoide datta

Nhưng cũng đều là những kỷ niệm đẹp tuyệt vời.

Kimi ga oshiete kuretan da Mou kowaku nai

Anh dạy em rất nhiều thứ; Em không sợ nữa.

Donna fujiyuu demo shiawase wa tsukameru Dakara

Dù khó khăn đến đâu để giữ lấy hạnh phúc, cho nên...

Hitori demo yuku yo Tatoe tsurakute mo

Em sẽ bước một mình, cho dù trông thật đau đớn,

Kimi to mita yume wa Kanarazu motteku yo

Em sẽ đem theo giấc mơ của đôi ta.

Kimi to ga yokatta Hoka no dare mo demo nai

Được cùng anh thật tuyệt, không có một ai khác ngoài chúng ta.

Demo mezameta asa Kimi wa inain da ne

Nhưng sớm mai thức dậy, anh đã rời đi mất rồi.

Zutto asondereru Sonna ki ga shiteta

Em nghĩ rằng chúng ta sẽ vui vẻ bên nhau mãi mãi.

Ki ga shite ita dake Wakatteru

Nhưng em biết, chỉ là em tin vậy thôi.

Umarete kita koto mou koukai wa shinai

Em không hối tiếc vì đã được sinh ra lần nữa.

Matsuri no ato mitai Sabishii kedo sorosoro ikou

Cảm giác như sau lễ hội vậy, thật buồn nhưng phải chấp nhận.

Doko made mo yuku yo Koko de shitta koto

Anh biết mà, em sẽ đi bất cứ nơi đâu

Shiawase to iu yume wo kanaete miseru yo

Để biến giấc mơ hạnh phúc của anh thành hiện thực.

Kimi to hanarete mo Donna ni tooku natte mo

Cho dù đôi ta phải rời nhau, xa xôi đến đâu chăng nữa,

Atarashii asa ni Atashi wa ikiru yo

Em sẽ lại được sinh ra, tinh khôi trong buổi sớm.

Hitori demo yuku yo Shinitaku natte mo

Em sẽ vững bước một mình, mặc dù cái chết thật đáng sợ,

Koe ga kikoeru yo Shinde wa ikenai to

Em nghe thấy giọng anh; Em không được chết.

Tatoe tsurakute mo Sabishisa ni naite mo

Cho dù trông thật đau đớn, cho dù em bật khóc sầu thảm,

Kokoro no oku ni wa Nukumori wo kanjiru yo

Sâu thẳm trong tim mình, em cảm nhận được hơi ấm nơi anh.

Megutte nagarete Toki wa utsuroida

Thời gian cứ trôi đi,

Mou nani ga atta ka Omoidasenai kedo

Ký ức của em rồi sẽ phai nhòa theo năm tháng,

Me wo tojite mireba Dare ka no waraigoe

Khi nhắm mắt lại, em nghe thấy ai đó bên cạnh mình,

Naze ka sore ga ima ichiban no takaramono

Lúc này đây, đó chính là báu vật quý giá nhất mà em có được.