HyunAe était en train de se prélasser dans un bain d'eau chaude avec d'autres femmes ... nues. La traductrice était recroquevillée sur elle-même, pas habituée à ce genre d'endroit ... Elle aurait peut-être dû refuser son gain. Ou alors ne pas aller ici ... Mais se baigner dans l'eau chaude, avec un extérieur glacial, l'avait toujours intriguée. Finalement, elle se sentait plus mal à l'aise qu'autre chose.

Quelques semaines auparavant, au « Salon paradisiaque », WooHyun faisait gagner à l'un de ses clients une entrée au jjimjilbang, Dragon Hill spa. Il suffisait tout simplement de consommer chez lui et ensuite un tirage au sort serait réalisé pour déterminer le gagnant. Evidemment, ça avait été elle. HyunAe l'avait compris ces derniers temps, WooHyun l'aimait bien. Elle lui trouvait des facettes très agaçantes, mais elle ne pouvait pas aller contre ses sentiments profonds, le garçon avaient quelques atouts qui faisaient qu'elle retournait sans cesse à ce salon de thé.

Quand HyunAe s'était rendue à ce salon, il y a quelques temps maintenant, elle avait vu la pancarte accrochée sur la porte d'entrée « 1 entrée à gagner dans un jjimjilbang », le 2 écrit préalablement par ordinateur avait été rayé par le patron des lieux pour finalement faire gagner une seule place à ses clients, évidemment, il s'était gardé une place pour lui. Ce qui donnait finalement une HyunAe et un WooHyun, aujourd'hui au même endroit, dans un spa. La jeune femme en mettrait presque sa main à couper, le garçon avait déjà tout calculé au moment même où il avait accroché la pancarte sur la porte de son salon de thé.

La brune commençait à avoir terriblement chaud au corps, elle décida de sortir de l'endroit le plus vite possible pour se rhabiller.

Elle se promena dans la zone féminine jusqu'à se dire qu'elle était intriguée par la zone mixte où elle n'avait pas osé s'y rendre ... Elle se doutait qu'elle croiserait l'autre, et elle n'avait pas envie de la voir. Enfin une partie d'elle oui mais ... elle essayait de rester fidèle. Même si ses sentiments pour JungSu se retrouvaient réduit à néant – elle s'en rendait compte également -, elle ne voulait pas lui faire faux bond, et elle ne savait pas dont été capable le patron du salon de thé, au cas où il lui sauterait dessus sans son autorisation ... HyunAe n'était pas dupe, juste prudente, au cas où ...

Malgré tout, elle retrouva la zone mixte, traversa une forêt de bambou illuminée par des LEDs vertes, cela lui faisait un peu penser à un passage secret ... Pourtant cet endroit était connu de chaque habitué, mais personne ne s'y trouvait à ce moment, HyunAe était toute seule au milieu d'une bambouseraie des plus insolites. Malheureusement, la fin du chemin fut vite arrivée et la traductrice fut trop intriguée par la suite pour faire demi-tour et rester parmi les arbres.

Un grand hall s'offrait à elle, la plupart des Coréens étaient assis ou couchés au sol à discuter de leur vie, certains marchaient tout simplement, comme si c'était leur exercice physique du jour, alors que HyunAe avait vu que le jjimjilbang possédait une salle de sport et offrait ce service en échange de quelques sous supplémentaires.

Elle aperçut de loin une petite salle qui semblait représenter une plage de sable pour s'y prélasser, HyunAe voulu tester, dommage qu'elle n'avait pas emmené de livres, ça aurait été l'occasion de s'avancer dans ses lectures.

— Alors c'est cool ?!

Sans grande surprise, la brune se retourna vers WooHyun, avec une tenue bien moins classe que celle qu'il portait pendant ses heures de boulot.

— Tu as eu de la chance avec le tirage au sort, sinon tu n'aurais jamais eu l'occasion de venir ici.

C'est bon, il l'agaçait à nouveau.

— C'est sympa je trouve, pas toi ? demanda-t-il à nouveau, le regard insistant.

— Tu n'as pas été dans la zone masculine ? HyunAe détourna la conversation.

— Non, je n'ai pas envie de les rendre jaloux avec mon corps.

Il était saoulant ... Et pourtant HyunAe esquissa un sourire devant sa bêtise. Chose qu'elle n'aurait pas dû faire car le garçon sembla encore plus en forme.

— Tu as déjà fait un jjimjilbang ?

— Oui mais ... ça fait longtemps ... à Mokpo.

— Tu viens de Mokpo ? s'intéressa le garçon.

— Yup, répondit simplement HyunAe, essayant de paraître neutre dans sa réponse.

— Hum ... ça doit te changer. Tu voudras tenter des jeux dans la salle d'arcade ? demanda-t-il en montrant du pouce la salle.

— Je comptais aller dans la salle de plage.

— Ok !

Puis WooHyun se dirigea vers la salle de la plage. Non. En fait, elle comptait y aller toute seule. Mais elle ne pouvait pas l'interdire d'aller où il voulait, lui aussi avait gagné une place dans ce jjimjilbang, tous les lieux étaient à lui comme ils étaient à elle. Tant pis, elle essayerait de le supporter.

Après quelques minutes, HyunAe se retrouva étonnée, elle s'était placée sur une serviette, WooHyun à ses côtés et le garçon ne parla pas ... Il regarda simplement l'écran qui projetait une mer synthétique et des vagues. Ils restèrent un moment comme ça, dans le silence, HyunAe se demandait si le garçon faisait exprès. Avait-il remarqué que quand il était calme, HyunAe était plus attentive à ses réactions, ses dires ? À le regarder plus souvent ? C'était tellement inhabituel ! Et elle aimait bien le voir comme ça, ça lui rappelait un peu DongHae. Contre toute attente, ce fut elle qui engagea la conversation, trop perturbée par ce silence.

— Et toi tu as déjà été dans un jjimjilbang avant ? chuchota-t-elle pour ne pas déranger les autres Coréens.

— Oui, plusieurs fois.

HyunAe hocha la tête sans pour autant reprendre la conversation, elle ne savait pas quoi ajouter de plus ... D'habitude, c'était lui qui déballait toute sa vie sans qu'elle ne lui demande rien, là il avait retourné la situation, et si ça se trouvait, il souriait intérieurement de l'effet qu'il faisait en ce moment même.

— Tu as déjà été à celui-ci avant ?

— Une fois. Ce n'est pas mon préféré, mais bon, je ne vais pas dire non à un partenariat ... glissa-t-il en lançant un regard à HyunAe.

— C'est vrai ... Puis ton salon de thé a l'air de bien tourner, avoua la jeune femme.

— Parce que je suis un super patron, personne ne peut me résister.

HyunAe voulut le frapper, il recommençait à se lancer des fleurs. Malgré tout elle se retint quand elle vit le petit sourire de WooHyun qui attendait justement cette réaction de la part de la jeune femme. Elle replaça sa main à côté de sa hanche.

— Je suis si prévisible que ça ? demanda-t-elle.

— Un petit peu ... C'est marrant.

Rah qu'il était agaçant ! Comment pouvait-il prédire les réactions de HyunAe avec juste quelques visites à son salon de thé ? Comment pouvait-il envoyer des phrases aussi modestes sur lui tout en étant véridique ? Comment pouvait-il prétendre connaître la jeune femme et ses intentions quand il ne l'avait vu qu'une petite dizaine de fois entourées de pleins d'autres clients – sans compter sur ce rendez-vous à la galerie ...

— Tu es comme ça avec toutes tes clientes ? bouda HyunAe, prête à entendre une réponse qu'elle n'aimerait pas.

— Non. Juste celles qui m'apprécient.

HyunAe bouillonnait. Elle ? Apprécier, lui ? Non il avait tort, elle ne l'appréciait pas du tout ! Son air hautain, sa façon d'être toujours présent quand elle souhaitait être seule, sa ... sa ... sa ...

En fait ...

Il était totalement différent de JungSu. Tandis que son petit-ami essayait de mettre HyunAe toujours en avant par les mots alors que dans ses actions, le garçon ne faisait rien pour elle, la laissant la plupart du temps seule ... WooHyun était du genre à parler de lui, mais dans les gestes, le garçon pensait aux autres, elle le voyait, il était attentif malgré l'image qu'il renvoyait, puis ... il ne voulait pas la laisser seule. Pourtant HyunAe, avec le temps, pensait qu'elle aimait se retrouver dans son petit cocon, loin de JungSu, et pourtant ... proche de WooHyun, elle avait l'impression de sortir de sa routine, de vivre une autre vie qui semblait plus passionnante que celle qu'elle vivait maintenant ... Comment ce garçon pouvait ... ... HyunAe souffla ... Pourquoi tout semblait si compliqué quand dans son cerveau tout semblait si simple ? Elle devait en avoir le cœur net et pour ça, elle devait tenter. Elle devait comprendre réellement son cœur.

— On va faire des jeux d'arcade ?

— Ouais ! s'écria WooHyun avant de sortir, excité, de la salle de plage.

Changement total d'ambiance. Les lumières de la salle faisaient mal aux yeux de HyunAe, la musique était forte, malgré tout, après quelques minutes d'observation, elle commença à s'habituer à l'endroit. WooHyun fonça vers un plateau de palets et inséra un jeton.

— Attention car je vais gagner ! Je te le dis, au cas où, ne sois pas déçue de ta défaite.

HyunAe sourit, si JungSu aurait été là, il aurait fait semblant d'être nul pour la laisser gagner, mais là, WooHyun demandait à HyunAe de relever le défi, de se montrer forte, elle était prête à mettre toutes les chances de son côté. Et dès le début, elle mit deux points.

— Attends, attends, c'est l'échauffement pour moi là, dit le garçon en étirant son cou, craquant les os de ses mains.

HyunAe rigola, heureuse d'avoir quelques points d'avance. Car, en effet, il rattrapa bien vite son retard et finalement il gagna les deux parties.

— Eh ! Regarde ! Un photomaton, allons prendre des photos !

HyunAe ravala sa salive, des photos ? Avec lui ? C'était peut-être un peu abusé là ... Et pourtant, elle se ravisa bien vite « Profitez, afin de savoir ce que je veux vraiment », puis elle hocha la tête et WooHyun s'inséra dans la cabine.

Encore une fois elle compara WooHyun à JungSu. Son petit-ami aurait mis des couronnes sur la tête de HyunAe, dessiné des cœurs partout, aurait fait en sorte que cette photo soit la plus puérile possible mais WooHyun ... Il se mit à grossir le nez de HyunAe, lui mettre quelques boutons sur la figure et pour lui, il inséra des petites étoiles dans ses yeux, des petits confettis autour de son visage. Ce qui eut pour effet de se lancer dans une dispute sans merci, HyunAe tenta de récupérer le stylo tandis que WooHyun criait de le laisser faire, ils tirèrent chacun de leur côté, jusqu'à ce que la jeune femme ne ressente plus la force de se battre et laissa le garçon vaquer à ses occupations. Il l'avait, sa photo où HyunAe ressemblait à une sorcière et lui à un prince de la plus haute importance. Puis il la motiva pour reprendre une photo, où cette fois, il fit mine de lui demander de l'argent et lui ordonna d'afficher un air sadique sur le visage ... S'en suivit d'autres photos drôles tout droit sorti de l'imaginaire de WooHyun, HyunAe rigolait franchement, s'amusant elle aussi à le rendre moche et elle, géniale. Elle devait l'avouer ... Elle se sentait bien, plus elle-même. Cela changeait franchement de ses petites soirées seule dans son appartement.

— Tiens, tu veux garder quelles photos ? demanda WooHyun en disposant les tirages en éventails.

HyunAe bloqua ... Elles étaient si biens ... Mais où pourrait-elle les mettre ? JungSu les verrait probablement un jour, et elle ne voulait pas qu'il réagisse à cette photo ... Elle ne voulait pas qu'il arrête son boulot pour rentrer à la maison par pure jalousie et pouvoir surveiller HyunAe ... elle ne pouvait pas garder ses photos, cela allait engendrer quelque chose qu'elle ne voulait pas.

— Euh ... Aucune ... Je. Mon petit-ami les verra.

— Ah ... fit WooHyun, qui sembla cacher sa surprise.

Un blanc s'installa entre eux, le garçon sembla remuer les photos dans sa main, ne sachant pas quoi en faire.

— Même pas une ? tenta-t-il.

— Je ... Je ne préfère pas, conclut la brune.

WooHyun rangea les photos dans son short de Jjimjilbang et se gratta l'arrière la nuque.

— Je vais ... voir un peu, euh ... le côté garçon. Profite bien.

Jamais HyunAe ne fut si attristée de voir le patron du salon de thé partir de son côté, son air narcissique et sa joie de vivre s'étant envolé d'un coup, HyunAe venait de casser leur soirée qui avait si bien commencé ... Elle commençait vraiment à se sentir bien, à révéler sa vraie personnalité, cachée depuis si longtemps maintenant ... Elle avait tout cassé, réduit à néant cette petite sortie entre eux, puis ... elle se sentait à nouveau seule.