HyunAe regarda à travers la fenêtre du salon, le temps était magnifique, il fallait en profiter. Elle laissa retomber les rideaux et alla chercher son livre qu'elle avait soigneusement déposé sur sa table de chevet. Quand elle retourna dans le salon elle fit un bisou sur le front de JungSu, le garçon leva la tête avec surprise de l'écran de son ordinateur.

— Tu sors ? demanda-t-il avec une pointe de tristesse dans la voix.

— Il fait beau, je vais aller lire dehors, répondit-elle en montrant son livre.

— Oh ... Mais on sort déjà pour aller chercher du poisson au marché, tu ne veux pas lire à côté de moi ? quémanda JungSu avec une petite voix.

— Non, vraiment, l'hiver approche, je pourrai moins sortir, j'ai envie de prendre l'air tant qu'il est encore temps. Mais juste après, on ira chercher le poisson, promis.

— Bon d'accord... dit-il déçu.

HyunAe se rendit à son entrée pour mettre ses chaussures et son manteau, elle sentit la main de JungSu la rattraper, il la rapprocha d'elle pour l'embrasser avec envie. Quand ils s'écartèrent, le garçon baissa les yeux vers le livre de sa petite-amie.

— Tu vas lire ton livre sur le labyrinthe ?

— Oui.

— Je peux venir avec toi si tu veux, comme ça on est ensemble !

— Mais JungSu ... Qu'est-ce que tu feras à côté de moi ? Regarder les passants ? Je suis contente que tu essayes de faire un effort, mais fais-moi confiance, regarde quelques minutes des infos pour ton boulot et quand je reviens, on fera des choses ensemble, jusque la fin du week-end, d'accord ? dit HyunAe d'une voix douce.

— Bon ... D'accord. Mais reviens-moi vite !

JungSu fit un bisou sur le nez de HyunAe et lâcha sa main pour la laisser partir. La jeune femme souffla intérieurement et sortit de son appartement. Elle était contente que JungSu essayait de faire des efforts, mais elle avait l'impression que c'était un peu trop tard ... Le garçon avait eu peur le week-end dernier qu'elle ne le quitte, il avait fait en sorte de revenir chez eux dès le week-end suivant – un exploit pour ce fou du boulot. Il ne voulait pas la quitter une seule seconde, il lui posait pleins de questions sur ces dernières envies comme sur le livre qu'elle était en train de lire.

HyunAe le voyait bien, JungSu avait peur, il ne voulait pas être sans elle, il avait enfin compris le message et voulait passer du temps avec sa bien-aimée. Mais HyunAe avait encore du mal, le week-end dernier, il l'avait blessée, elle avait voulu faire tant d'efforts qu'il avait réduit à néant. Si elle sortait lire, ce n'était pas forcément l'envie qui la prenait, mais parce qu'elle avait besoin de son espace. Elle n'avait pas l'habitude de voir JungSu aussi proche d'elle, elle avait besoin de respirer, surtout après l'avoir tant déçue.

Elle se dirigea vers ce parc qu'elle connaissait presque par cœur : celui de la tour Namsan. Elle ne monterait pas très haut, elle savait l'endroit où elle voulait se poser, elle y trouverait quelques bancs, l'un d'eux devrait être disponible à cette heure.

Les feuilles des arbres commençaient à virer à un marron terne, les feuilles couvraient l'herbe qui poussait avec grâce sous ce beau ciel bleu. HyunAe marchait tranquillement sur la large route piétonne, regardant les appartements de Séoul s'écarter d'elle au fur et à mesure qu'elle prenait de l'altitude. Les Coréens étaient nombreux à se promener aujourd'hui, la température était encore clémente, les Séoulites en profitaient, tout comme HyunAe, ils savaient que bientôt le froid de l'hiver engloberait la totalité de la capitale.

Elle leva les yeux vers cette tour blanche et rouge, elle la vit briller en reflétant un rayon de soleil. Elle ne montait pas très souvent là-haut ... Peut-être devrait-elle se promener avec JungSu jusqu'à la tour pour y observer le plan à 360° qu'elle offrait sur la capitale ? Cela lui ferait sûrement plaisir, et ça le couperait un peu du boulot, peut-être qu'il se rendrait compte que cette vie lui manquait ... Mais en fait, c'était HyunAe qui n'en avait pas forcément l'envie. Autant ne rien proposer à JungSu, à part si l'idée venait de lui, bien évidemment, mais ce serait étonnant. La traductrice arriva à l'endroit désiré, ce n'était pas une jolie place ni un coin cocooning, non c'était tout simplement la suite de la route pavée piétonne mais encadrée par quelques bancs. Il y avait du passage et HyunAe ne pouvait pas profiter de la tranquillité de la nature, mais au moins, elle pouvait lire au plus proche de la flore.

Elle trouva un banc sur sa droite, dos à la route piétonne, elle avait vue sur les immeubles de Séoul. Elle s'y installa et posa son sac à main à côté d'elle, avant de sortir son livre, elle observa les grands bâtiments qui s'offraient à elle. Diverses couleurs, certaines ternes, d'autres éclatantes et brillantes émanaient des immeubles, le parc de Bukhansan au loin était impressionnant par sa hauteur, malgré certaines grandeurs des gratte-ciels de Séoul. HyunAe baissa les yeux, elle entendait des cris de douleur. Juste devant elle, en contre-bas, trois hommes s'entraînaient sur des machines de musculation, HyunAe n'avait jamais fait attention à cet endroit sportif auparavant, peut-être était-ce le seul banc qui offrait ce point de vue ?

L'un des hommes avaient des bras aussi gros que le corps de HyunAe, c'était lui qui soufflait comme un buffle, tous ses efforts. L'un d'eux était sur son portable, sûrement en plein repos entre deux séances de musculation et le dernier avait les yeux rivés sur un arbre face à lui, il s'exerçait sur un équipement dont HyunAe ne comprenait pas le fonctionnement. Plus les secondes passèrent et plus la Coréenne laissa son regard divaguer sur l'homme au regard fixe et concentré. Pourquoi avait-elle l'impression de l'avoir déjà vu quelque part ? Ce n'est pas comme si la quadrilingue allait en salle de sport et aurait pu le voir là-bas ! De plus, elle venait tout juste de découvrir cette place sportive, elle n'aurait jamais pu le voir ici auparavant. Peut-être qu'il s'était déjà promené au parc de Namsan et comme HyunAe était une habituée, il l'était peut-être aussi ?

Pourtant, aucun souvenir de ce garçon en randonneur lui revint... Un collègue peut-être bien ? Elle avait beau essayer de refaire la disposition de tous les bureaux de son travail, mais rien n'y faisait, elle ne voyait pas d'où venait cette familiarité pour cet homme. HyunAe abandonna et sortit son livre de son sac, il ne lui fallut que quelques minutes pour se plonger complètement dans son histoire.

L'héroïne courait à en perdre le souffle, les dangers dans ce labyrinthe la fatiguaient mentalement et physiquement, quelque chose en cet instant la poursuivait... Elle n'avait pas pu voir la forme de cet animal... À moins que ce ne soit une personne... Elle faillit se prendre dans une racine d'arbre mais se rattrapa au dernier moment, elle continua sa course du mieux qu'elle pouvait.

Elle aperçut au loin l'un des participants, l'un des gars qu'elle n'aimait pas depuis le début, mais qu'elle commençait soudainement à apprécier depuis quelques chapitres. Elle lui cria dessus, pour lui faire part du danger qui la poursuivait, le garçon se retourna avec des yeux exorbités, apeurés.

HyunAe leva les yeux de son livre et fixa l'homme en contrebas qui faisait un autre exercice de musculation. Ses petits yeux, son visage charismatique, sa petite taille – toujours plus grande que celle de HyunAe -, elle savait où elle l'avait vu ! La Coréenne ferma son livre et trouva le moyen le plus rapide pour descendre, des petits escaliers en brique sur sa droite : parfait. Elle posa son sac à main sur l'épaule et pressa le pas, faisant attention à ne pas tomber dans les marches. Elle souffla un bon coup en arrivant au bas des petits escaliers, elle releva immédiatement les yeux et s'approcha rapidement du sportif.

— Excusez-moi, dit-elle difficilement entre deux souffles.

L'homme leva des yeux ahuris face à elle, oui c'était bien lui, cet homme sur lequel elle avait crié il y avait deux semaines.

— Pour la dernière fois, quand je vous ai crié dessus, je m'en excuse, répéta-t-elle plus précisément.

— Ah ! Oui ! C'était vous ! fit le garçon avec surprise mais eût un visage éclatant la seconde suivante.

Pourquoi n'avait-il pas l'air fâché ? Il avait même l'air content ! Il était étrange cet homme ...

— Je n'étais pas très en forme et ma colère s'est déchaînée sur vous, je m'en excuse, ce n'était pas très sympa de ma part ...

— En effet, dit-il en bombant le torse. Je dois avouer que je l'ai un peu mal pris, mais j'accepte vos excuses.

HyunAe souffla, c'était assez simple de se faire pardonner, tant mieux pour elle, car elle s'était vraiment sentie mal à l'aise après s'être rendue compte de son erreur.

— Je me demande surtout si cette jeune femme a retrouvé ses clefs ... Elles n'y étaient plus le lendemain, sur le bord de la fenêtre où je les avais laissées, dit-il avec une voix forte, faisant semblant de réfléchir profondément.

— J'espère, sinon je me sentirais encore plus mal, soupira HyunAe.

— En tout cas, c'est très gentil de venir s'excuser, j'arrêterai de vous appeler « Grincheuse », promit l'homme.

— Grin ... Pardon ? fit HyunAe, surprise, reprenant du poil de la bête.

— Oui, quand je parlais de vous à mes amis, je disais « Grincheuse » comme je ne connais pas votre nom.

— Vous avez parlé ... de moi, à vos amis ? répéta HyunAe ne sachant pas comment le prendre.

— Oui, ce n'est pas tous les jours qu'on nous crie dessus quand on essaye d'aider quelqu'un, je me devais de leur raconter ma péripétie, dit-il toujours avec cette pointe de fierté dans la voix.

— Euh ... Très bien, répondit-elle avec mal aise. Mon nom est Lee HyunAe, si vous voulez bien remplacer « Grincheuse » par ce prénom je vous en serai reconnaissante.

— Bien HyunAe, moi c'est WooHyun, dit-il en s'abaissant pour se présenter.

À bien l'observer, HyunAe le trouvait plutôt mignon ... Elle ne savait pas si c'étaient ses hormones qui lui faisaient dire ça ... Le débardeur noir de l'homme lui allait comme un gant et la sueur qui coulait sur ses bras la faisait quelque peu fantasmer. Non mais quelle idée ! JungSu était à l'appartement en train de l'attendre pendant qu'elle, elle louchait sur le garçon sportif.

— Vous lisez Imoarai Hisae ? dit-il en regardant le livre qu'elle tenait dans sa main.

— Oui, dit-elle en levant sa main pour regarder le titre du livre. Vous l'avez lu ?

— Oui, le héros meurt à la fin, souffla-t-il avec un brin de tristesse.

— Pardon ? s'écria HyunAe.

— Non je rigole, je ne suis pas grand lecteur, mais j'ai quand même beaucoup de culture, il ne faut pas croire le contraire !

HyunAe tourna la tête et analysa le garçon, il avait toujours ce sourire sur le visage qu'elle ne comprenait pas trop. Pourquoi avait-elle l'impression qu'il bombait encore le torse ? Il avait le menton levé, comme s'il essayait de montrer qu'il était grand et fort. Musclé peut-être bien mais grand ... Il ne fallait pas abuser non plus. Il souffla un grand coup et dégonfla ses muscles qu'il semblait garder contractés depuis de bonnes longues minutes.

Je vais vous laisser vous entraîner, merci de m'avoir accordé un peu de temps, finit HyunAe en baissant sa tête pour le saluer.

À une prochaine HyunAe grincheuse !

Pourquoi avait-elle l'impression que ce n'était pas un reproche et qu'il voulait juste rigoler ? Il lui fit un petit signe de la main et il retourna sur son équipement de musculation tout à coup, sérieux. HyunAe reprit le chemin pour monter les marches... Elle ne savait pas si elle voulait encore lire. Cette discussion avec le garçon l'avait quelque peu troublée, elle ne serait pas concentrée sur sa lecture et se repasserait en tête leur échange. HyunAe décida de rentrer chez elle, elle aurait le temps de réfléchir encore quelques instants, le temps de sa marche, elle reviendrait chez elle avec les idées claires, prête à passer du temps avec JungSu.