Dans le plus grand appartement du premier étage de l'immeuble au 20 sejong daero-16gil, les plaques de cuisson tournait à fond ! HyunAe était motivée, elle n'était pas la meilleure en cuisine, et ce n'était pas ce qu'elle préférait, mais aujourd'hui elle voulait faire un effort. Elle voulait raviver la flamme de son couple ! Elle n'en avait pas dormi de la nuit, se demandant quels efforts elle pourrait faire pour redonner de la passion à son couple. Dès la sortie de son travail, elle avait fait le ménage, les poussières, son salon brillait. Son plaid très souvent mis en boule sur le canapé d'angle - qui était souvent déplié en lit pour regarder la télévision avec un confort indispensable -, avait été plié et posé sur l'accoudoir.

Sa grande table basse en verre était nickel, sa télévision incurvée de 160cm faisait défiler des clips musicaux pour mettre une petite ambiance. HyunAe s'était même battue avec les poils de Maeoune sur son immense arbre à chat implanté près de l'entrée pour lui donner un coup de neuf. La jeune femme se battait à présent avec le plat et sa recette pour faire un tteokbokki aux petits oignons ! Ses cheveux étaient attachés en un chignon lâche et plusieurs fois elle relevait sa main pour écarter sa mèche de ses yeux, dérangée par sa chevelure noire. Elle s'habillerait avec féminité ensuite, et se maquillerait légèrement. Comme s'ils allaient au restaurant, mais à la maison.

Elle espérait que JungSu fasse un peu plus attention à elle, qu'il la complimente réellement, elle avait besoin de se mettre en avant. HyunAe traversa son long couloir, elle avait oublié de faire le lit ! Elle alluma la lumière et de multiples spots illuminèrent le meuble en bois clair qui encadrait le lit. Tout le mobilier appartenait à JungSu, enfin, c'était lui qui les avait achetés. HyunAe n'avait jamais eu le droit d'avoir son mot à dire, elle n'en avait jamais eu l'occasion en tout cas, il achetait toujours avant même de lui demander son avis.

Il prenait toujours la meilleure qualité, mais HyunAe ne voulait pas forcément de la qualité, comme elle ne voulait pas vivre dans un cent mètre carré à elle toute seule. Cela demandait pas mal de ménage ! Jamais elle n'entrait dans les trois autres chambres qu'elle possédait. C'était à peine si elle se rappelait la disposition des meubles à l'intérieur. Hop ! Le lit fait, HyunAe retourna à la cuisine mélangea la marinade et entra dans la salle de bain, elle passa un coup d'eau sur son visage, elle commençait à avoir chaud ! Il faudrait qu'elle prenne sa douche aussi.

Elle regarda l'heure qu'il y avait au-dessus de sa baignoire d'angle, JungSu arrivait dans une heure, elle pourrait être prête à temps. Elle opterait plutôt pour sa douche à l'italienne tout à l'heure, pas le temps pour un bain, même si elle en rêvait bien.

Tout était moderne chez HyunAe, les couleurs dominantes des pièces étaient le blanc, marron ou gris. La jeune femme aimerait avoir des affaires plus personnelles, de la couleur pour donner de la chaleur visuelle à l'appartement. Elle avait eu du mal au début, à se sentir chez elle, mais maintenant, elle était habituée. Quand JungSu n'était pas là, HyunAe mettait un peu le bazar, elle se sentait mieux, plus dans un cocon confortable. Mais quand il venait, elle mettait ses affaires à l'arrache dans le coffre du canapé et les ressortait en deux-deux quand il repartait. Cette fois elle avait fait bien, rangé tout à sa place originelle.

Elle retourna dans la cuisine et goûta la sauce du tteokbokki. Il manquait quelque chose ... un assaisonnement ... Elle chercha à toute vitesse, qu'est-ce qu'il pouvait bien manquer ? Elle avait pourtant bien suivi la recette, ce n'était pas si compliqué ! Son portable sonna, elle arrêta toute recherche et se concentra sur l'écran de son téléphone. JungSu. Sera-t-il en avance ? HyunAe n'eut le temps de paniquer. Non ... S'il appelait ce n'était pas pour dire qu'il arriverait plus tôt, il aurait voulu lui faire la surprise, elle le connaissait ... Était-ce une bonne nouvelle ou une mauvaise ? HyunAe prit l'appareil dans ses mains et décrocha avec lenteur.

- Allô ?

- Chérie, tu vas bien ?

Un brouhaha monstre se faisait entendre derrière JungSu, il devait se trouver dans une salle pleine de monde, comme dans un bar ou un fast-food.

- Et toi ? demanda-t-elle sans prendre la peine de répondre.

- Oui ça va. Pour ce soir tu veux que je commande quelque chose ? Tu aimerais manger quoi ?

- Euh ... Non. J'ai cuisiné, dit HyunAe irritée.

- Ah, d'accord. Mais si ça t'intéresse je peux te prendre quelque chose.

- « Me prendre quelque chose » ? répéta-t-elle.

- Oui, désolée mon amour, le garçon prit une faible voix. On a un gros client aujourd'hui et il voulait qu'on mange ensemble, je ne pouvais pas refuser.

- Eh JungSu ! Viens-là ! Tu veux boire quoi ?! Cria l'un de ses collègues dans le combiné.

HyunAe ne répondit pas. Une boule se forma dans sa gorge, les larmes montaient à ses yeux, son cœur se serra.

- Promis, je serai là demain midi. On pourra manger ce que tu as cuisiné, je suis sûr que ce sera très bon en plus !

HyunAe raccrocha. Elle ne voulait pas se donner la peine de répondre à un IDIOT ! Un triple abruti ! Le garçon le plus décevant de la Terre, le plus cruel des petits amis. Après tout elle ne pouvait même pas le compter comme tel ! À quoi bon rester ensemble ? Et ce plat ?! Qu'est-ce qu'elle en faisait, elle ne voulait même plus le manger ! Elle jeta la cuillère en bois à terre et éteignit le feu. Son téléphone sonna une nouvelle fois. JungSu. HyunAe raccrocha sans attendre la fin de la sonnerie. Elle prit son manteau à la volée et sortit de l'appartement sans savoir où Maeoune se cachait.

Non mais comment c'était possible ?! Comment elle pouvait rester avec ce genre d'abruti ?! Et lui ? Pourquoi s'entêtait-il à rester avec elle ? S'il n'était plus amoureux, qu'il le dise ! Après tout, elle ne l'était sûrement plus. Les larmes de HyunAe coulèrent. Ils avaient vécu tant de choses ensembles, leur remise des diplômes, leur premier déménagement, leur première relation amoureuse, leurs premiers contacts, leurs premières vacances, restaurants, cinéma, films, leurs sorties dans des parcs, leurs balades du dimanche, leurs randonnées ....

Pourquoi tout paraissait si loin ? À quel moment tout cela avait changé ? HyunAe n'aimait plus le JungSu actuel. Mais elle s'efforçait d'attendre le retour du JungSu d'avant, celui avec qui elle avait partagé tant de choses ... Il allait revenir, il allait être ennuyé par le travail ... un jour ... Et pourtant, HyunAe avait l'impression du contraire. Son boulot le comblait plus que n'importe quoi et n'importe qui. Il serait davantage triste de quitter son travail que HyunAe ! C'était sûr. La jeune femme serra du poing.

Elle s'arrêta dans une ruelle vide puis laissa ses larmes s'évader quelques instants. Cette eau salée coulait à flot sur ses joues. Si JungSu avait été là, il l'aurait pris dans ses bras, il lui aurait caressé les cheveux, il lui aurait soufflé des mots doux. Elle voulait taper dans un mur. Mais il n'était pas là, et si elle pleurait, c'était de sa faute ! Elle releva la tête et s'encouragea à arrêter ses larmes de crocodiles. Ce garçon lui faisait plus de mal que de bien, pourquoi résistait-elle ? Pourquoi n'avait-elle pas le courage de tout arrêter ? ... Parce qu'elle avait peur de faire une croix sur le passé, sur ce qui donnait un sens à sa vie depuis quelques années ... Non, elle devait arrêter de se morfondre ! Elle devait être agacée et lui dire ses quatre vérités !

Elle sécha ses larmes d'un geste de la main et avança d'un pas motivé, ses sourcils froncés. Elle ne savait pas où elle allait, mais elle avait besoin d'avancer, de respirer l'air frais, de voir les étoiles se lever dans le ciel, de décompresser. Ne pas rester chez elle, cela lui ferait trop penser à celui avec qui elle était censé partager le logement ! Elle avança, en jurant contre JungSu pleins de noms d'oiseaux, espérant que ça la calmerait au bout d'un moment.

Son regard était fixé vers l'avant, elle regardait sans voir vraiment ce qu'il se passait face à elle. Ce fut son erreur, elle buta contre quelqu'un, elle se prit un coup de coude dans le ventre, HyunAe grogna de douleur, et fixa le jeune homme qui venait de relever sa tête du sol.

- Non mais ça va pas ?! Cria-t-elle. Regardez en face de vous ! C'est pas si compliqué ! À quoi bon regarder ses pieds quand on marche ?!

Le garçon affichait un visage hébété, ne comprenant rien à la situation. Il fixa la main de HyunAe qui était posée sur son ventre à cause de la douleur.

- Je vous ai fait mal ? Excusez-moi, quelqu'un a fait tomber ses ...

- Bien-sûr que vous m'avez fait mal ! Renchérit HyunAe. Vous m'avez donné un coup dans le ventre ! dit-elle en montrant l'endroit du contact.

Le visage désolé du jeune homme disparut pour laisser place à une colère prochaine. Les sourcils froncés, tout comme HyunAe, le regard plein de défi.

- Je me suis excusé, vous voulez quoi d'autres ?! Et à cause de vous j'ai perdu la fille à la tresse ! Je voulais aider, moi ! fulmina le garçon en insistant sur le dernier mot, agitant les clefs qu'il tenait en main.

- Ouais c'est ça ! Aidez les autres, de toute façon tout va bien chez moi ! C'est la joie, youpi ! J'adore ma vie ! cria HyunAe presque en folie.

- Non mais ça va pas, pesta le garçon en faisant signe à la Coréenne qu'elle était folle. À cause de vous, quelqu'un ne va pas pouvoir rentrer chez elle ! Tout ça parce que madame est susceptible.

HyunAe aurait voulu gifler ce garçon. Mais contre toute attente, elle le dépassa et mit fin à cette dispute si brusque. Les pensées de la traductrice étaient en pause, plus rien ne défilait, plus rien ne tournait, son esprit était vide. Elle tourna dans une seconde ruelle vide. Elle trouva un petit coin, elle s'accroupit à même le sol froid et ramena ses genoux à son cou. Non mais qu'est-ce qu'elle avait ... Crier dans la rue ! Devant tout le monde ! Ne même pas s'en rendre compte ! Ce garçon avait peut-être raison, elle était devenue folle.

L'image du Coréen avec lequel elle venait de se disputer lui revint en tête. Il avait à peu près dans ses âges, plutôt charmant comme garçon au premier abord, ses petits yeux pleins de colère, son nez caractéristique retroussé par l'agacement. Ce pauvre homme n'avait rien demandé, il venait de s'en prendre plein la tête ... à cause de JungSu ... HyunAe avait la main sur le cœur, elle aimait aider tous les êtres vivants qu'elle pouvait. Pourquoi faire couler sa rage contre un homme qui aidait autrui ... La quadrilingue s'en voulut intensément.

Jamais elle n'aurait réagi de la sorte dans son état normal, jamais elle n'aurait élevé la voix contre un inconnu. Elle aimerait faire demi-tour pour s'excuser. Mais elle n'en avait pas la force. HyunAe en avait marre de se battre, elle voulait vivre pour elle, sans faire attention aux autres, en donnant de l'attention à ceux qui le méritaient vraiment. En fait, elle n'avait pas envie de voir JungSu demain. Et si elle partait chez ses parents le week-end ? Revoir un peu son frère DongHae lui ferait du bien. Oui ... C'était une bonne idée.

Quelques minutes plus tard, HyunAe se releva, le cœur plus léger. Demain elle irait voir ses parents, cela faisait longtemps. JungSu se retrouverait seul, cela lui fera peut-être comprendre quelque chose ... Ou pas. En tout cas elle ne voulait pas le voir. Elle lui laisserait juste un message pour qu'il ne s'inquiète pas. Elle ne voulait pas le quitter. Juste lui faire passer un message.