|Chapitre 34|




L'exploit des Omaticayas fut salué par leur chef dès qu'ils rentrèrent à l'arbre maison. Cependant, ils étaient conscients que leur acte n'arrêterait pas les humains. Et après s'être reposés quelques petites heures, Tsu'tey, Eytukan, Mo'ät et d'autres sages na'vis se consultèrent près du totem du clan afin d'instaurer une surveillance plus importante du peuple du ciel.

Dans le doute et par sécurité, aucun na'vis n'avait été autorisé à quitter l'arbre maison et tout le monde était donc rassemblé à l'intérieur, discutant, chantant ou continuant de travailler pour certains.

Leyra était assise avec Ka'ani, Saeyla et Takuk, discutant de la nuit qu'ils venaient de passer et de leurs inquiétudes respectives.

-Je pense qu'il faudrait éviter de nous rendre dans la zone de l'arbre des voix pendant quelques temps. Déclara Takuk. Les humains vont sûrement y aller pour récupérer leurs morts et leur matériel et je ne pense pas qu'ils laisseront la vie sauve aux na'vis qu'ils croiseront.

-Je suis tout à fait d'accord. Acquiesça Saeyla. Et nous devrions nous déplacer en groupe constamment. A plusieurs, nous sommes plus fort.

-Tsa-hey... Marmonna Leyra.

(NDA: Tsa'hey = cri/soupir de frustration en langage na'vi)

Les 3 regards se tournèrent vers elle. La chasseuse avait les oreilles basses, traduisant son inquiétude, tandis que sa queue battait l'air, signe de sa rancœur envers les humains.

Ka'ani posa sa main sur son bras, l'encourageant à parler et à évacuer ses pensées.

-Ceux qui viennent du ciel... Souffla-t-elle en relevant les yeux vers ses camarades. Ils nous ont envahit. Ils se montrent irrespectueux depuis des années et ont fait vivre l'horreur à notre peuple. Et aujourd'hui, alors qu'ils ne sont pas chez eux, ils nous poussent même à nous cacher. Ils répandent la peur dans nos cœurs et peu importe ce que nous ferons certains y laisseront la vie.

Elle lança un regard vers sa petite sœur, assise sur les genoux de Ninat un peu plus loin.

-Je ne comprend pas comment la situation peut être aussi injuste... Comment la vie a permit que ces monstres prennent le dessus.

Elle baissa de nouveau les yeux et dans un geste protecteur, sans même réfléchir, Ka'ani passa un bras autour d'elle pour la prendre contre lui. La na'vi se laissa d'ailleurs faire, gardant le regard baissé vers le sol.

-Nous n'allons pas nous cacher longtemps. Répondit Ka'ani. Eytukan et Tsu'tey vont établir un plan solide et nous ferons reculer ces démons. Tu verras.

Les oreilles toujours basses, elle acquiesça néanmoins. Elle savait qu'elle ne devait pas perdre espoir. Après tout, peut être que la destruction des machines la nuit dernière avait découragé les humains...?

-Père! Mère! Intervint soudainement la voix de Neytiri.

Comme les autres, Leyra releva les yeux vers la princesse qui descendait le tronc central de l'arbre maison. Et derrière elle, se tenaient Jake et Grace.

La chasseuse se releva aussitôt, ravie de revoir les deux avatars sain et sauf. Cependant, elle ne manqua pas l'air grave qui s'était installé sur leurs visage.

-Grace..? Souffla Leyra alors que celle-ci passait devant elle, les traits tirés par l'inquiétude.

Sans perdre une seconde, les trois arrivants s'étaient dirigés vers Eytukan et Mo'ät qui s'étaient également redressés. Escortée par Ka'ani, Leyra les suivit pour ne pas perdre une seule miette de ce qui allait se passer. Et d'ailleurs, alors que tout le peuple se rassemblaient, Jake commença à parler avec précipitation:

-Eytukan, j'ai quelque chose à dire!

-Ecoutez! Leur conseilla Grace.

Les regards se posèrent alors sur le chef du clan, attendant avec impatience qu'il les autorise à s'exprimer. Et bien évidement, le na'vi comprit tout de suite que la situation était plus grave qu'ils ne le pensaient:

-Parles Jake Sully.

Toute l'attention se porta alors sur l'humain qui cherchait ses mots à toute vitesse:

-Un grand mal est sur nous. Commença-t-il en langage na'vi. Ceux qui viennent du ciel vont venir détruire l'arbre maison.

Aussitôt, des murmures de crainte et de colère s'élevèrent parmi le peuple. Leyra baissa d'avantage les oreilles, le coeur serré, observant Jake avec de grands yeux. Était-il sûr ? Les humains étaient-ils si horrible?

Un léger grognement s'échappa de ses lèvres.

-Dis-leur qu'ils vont bientôt arriver. Demanda Jake en se tournant vers Neytiri.

-Ils seront bientôt là! Traduit donc la princesse en s'avançant vers ses parents.

Mo'ät et Eytukan s'échangèrent un regard à la fois anxieux et suspicieux.
La destruction de l'arbre-maison était l'une des pire choses qu'il puisse leur arriver. Même dans leur cauchemars, aucun na'vi n'avait jamais songé à ça alors il leur était un peu difficile de le croire.

-Il faut partir sinon vous serez écrasé! Insista Jake.

-Wiya! Grogna Tsu'tey pour montrer qu'il n'avait pas peur d'eux avant d'être imité par d'autres chasseurs.

(NDA: Wiya = Cri d'intimidation ou de frustration en langage na'vi)

-Wiya! Répéta Leyra malgré la crainte dans son regard.

Inquiète pour la sécurité de son peuple, Mo'ät s'approcha de Jake et parla d'une voix tremblante:

-Es-tu sûr de ce que tu dis?

S'en suivit un instant de silence. Jake semblait chercher ses mots tandis que Grace détournait le regard. Leyra fit un léger pas vers eux, essayant de comprendre ce à quoi ils pensaient.

-J'ai été envoyé ici... Finit par avouer Jake, pour vous rencontrer. Et gagner votre confiance pour qu'un jour, je puisse vous transmettre ce message...

Un nouveau silence s'installa.

Leyra tourna la tête vers Grace mais la femme, qu'elle avait considéré comme sa seconde mère quand elle était enfant, détourna le regard.

Son pouls s'emporta.

Jake venait-il vraiment de dire cela?

Cette fois, ce fut au tour de Neytiri de faire face à Jake. D'une voix hésitante, elle souffla:

-Tu veux dire... que tu savais ce qui allait se passer..?

Jake était haletant et il avait l'impression que tout le peuple Omaticaya pouvait entendre son coeur battre tant il était fort.

-Oui... Murmura-t-il alors. Au début, je n'ai fais que obéir aux ordres... ensuite, tout à changer. Je suis tombé amoureux. Je suis tombé amoureux de... de la forêt. Je suis tombé amoureux du peuple Omaticaya. Et je suis tombé amoureux de toi.

La queue de Leyra s'agita, baignant dans l'incompréhension. Jake savait depuis le début que les humains voulaient détruire l'arbre maison. Il le savait et pourtant il avait laissé Neytiri lui enseigner la vie. Il l'avait laisser tomber amoureuse. Il avait dormit, mangé, apprit ici. Et pourtant, jamais il n'avait prévenu qui que ce soit de ce qui allait arriver.

Jamais.

Mais dans ce cas, était-il honnête sur ses sentiments? Aimait-il réellement le peuple? Aimait-il réellement Neytiri? Ou était-ce uniquement de la manipulation? Était-il réellement différent des autres humains?

Pourquoi Eywa l'aurait donc choisit?

Et Grace? Était-elle au courant elle aussi?

La na'vi ne savait plus quoi penser. Mais pour Neytiri, les choses étaient clair.

-J'avais confiance en toi... Murmura-t-elle.

Jake posa ses mains sur ses bras avec douceur mais elle le repoussa violement:

-J'AVAIS CONFIANCE EN TOI! Hurla-t-elle.

-Tu peux encore avoir confiance... Souffla Jake, désemparé.

-JAMAIS!! Cria de nouveau la princesse alors que les larmes envahissaient ses yeux. Tu ne feras jamais parti du peuple!

Jake baissa les oreilles, partagé entre la honte et la douleur. Neytiri le repoussa de nouveau avec violence et traduisit ce qu'elle venait d'hurler:

-Tu ne feras jamais parti de notre peuple!!

-Nous avons essayé de nous y opposé... Intervint Grace.

Mais la princesse la coupa d'un geste de la main, tremblante de colère:

-JAMAIS! Jamais...

Leyra sentit toute la souffrance de son amie. Si pour sa part elle ne savait pas réellement quoi penser de Jake et Grace désormais, elle ne pouvait que comprendre ce que ressentait Neytiri. Elle s'était attachée à Jake. Elle était tombée amoureuse et était allée jusqu'à se lier à lui, sacrifiant certainement son futur en tant que Tsahik. Et désormais il lui annonçait qu'il connaissait d'avance les plans machiavéliques des humains...

Neytiri tremblait, les larmes dévalant ses joues.

Leyra s'approcha d'elle. Avec douceur elle lui prit la main pour la tirer en arrière et l'éloigner de Jake. Son amie répondit à son aide, s'agrippant presque aux bras de la chasseuse tout en continuant d'hurler que Jake ne fera jamais parti des Omaticayas.

-Ma fille... Murmura Mo'ät en venant caresser son dos pour l'apaiser.

Les trois femmes s'éloignèrent un peu sous le regard impuissant de Jake et Eytukan serra les poings. Le coeur emplit de haine à cause de la souffrance de sa fille et de cette trahison de la part de Jake, il se tourna vers Tsu'tey:

-Attachez les.

Et sans attendre, le chef des guerriers et ses chasseurs attrapèrent les deux avatars.

-Il faut que vous partiez! Déclara Grace alors qu'on la poussait à se mettre à genoux. Maintenant! Ils seront là bientôt!

Takuk et Atan entreprirent d'attacher les mains des deux humains et lorsque ce fut fait, Eytukan leva le poing en l'air, hurlant un cri de guerre.

Tenant toujours Neytiri par la main, Leyra observa le peuple répondre à ce cri. Ils étaient prêts à défendre leur demeure coûte que coûte.

Elle caressa le bras de Neytiri qui se calmait difficilement puis prit une grande inspiration, croisant le regard de Tsu'tey. Ils allaient se battre contre les humains.

Désormais, c'était inévitable.

-Emmenez les et attachez les dehors! Ordonna Eytukan en désignant les avatars du bout de son arc. Que les démons les voient lorsqu'ils se présenteront. Guerriers prenez vos armes!

-Que les enfants restent à l'intérieur de l'arbre, avec moi! Ajouta Mo'ät.

Et aussitôt, la rage et la colère envahit le peuple. Dans des piaillements de guerre, tous les na'vis capable de se battre récupérèrent leurs arcs, leurs flèches, leurs lances et leurs couteaux, tandis que les na'vis qui n'étaient pas en âge de se battre furent rassemblés auprès de leurs mères et des plus âgés.

Se redressant, échangeant une accolade pleine d'amour avec Leyra, Neytiri se reprit et retourna à l'étage récupérer ses flèches.

Pour sa part, Leyra examina les femmes récupérer leurs enfants et les faire s'assoir sagement près d'elles dans des gestes protecteurs. Les Omaticayas étaient prêt à tout pour protéger leurs enfants. Mais étaient-ils réellement en sécurité ici?

-Leyra!! Leyra!

La chasseuse sortit de ses pensées et se tourna pour accueillir sa petite sœur. L'enfant lui sauta dessus, se collant à ses jambes le visage inquiet.

-Les humains seront bientôt là tu crois? Demanda-t-elle. Ils vont détruire notre maison...?

Les oreilles de Leyra se baissèrent. La situation était grave... Mais comment pouvait-elle le dire à Nekawn sans l'inquiéter? Elle était si petite...

Se forçant à sourire, elle s'abaissa donc au niveau de l'enfant, passant sa main avec douceur dans ses cheveux.

-Tout ira bien Nekawn... Tu dois juste rester ici, à l'abris, avec les autres.

En parlant, elle releva la tête pour voir si quelqu'un pouvait veiller sur Nekawn. Cependant, son visage se crispa en voyant que tous les enfants s'étaient réfugiés auprès de leurs mères respectives.

Elles, elles n'avaient plus de mère pour veiller sur elles. Et Leyra ne pouvait pas rester ici... C'était une guerrière. Le groupe avait besoin d'elle.

-Restes avec moi Nekawn. Intervint alors Mo'ät en s'approchant.

Elle prit la main de la petite puis releva les yeux vers Leyra:

-Je veillerai sur elle. Vas.

La chasseuse acquiesça, soulagée. Avec la Tsahik, Nekawn serait en sécurité.

-Ne quittes pas Mo'ät. Indiqua-t-elle alors à sa cadette. Et sois sage.

Elle embrassa ensuite le front de l'enfant et après avoir échangé un dernier regard avec la Tsahik, fit demi tour pour rejoindre les guerriers qui se rassemblaient dehors.

Une boule se forma néanmoins dans sa gorge.

Nul ne savait ce qui allait arriver.

Bạn đang đọc truyện trên: AzTruyen.Top