La soirée fut agréable pour tout le monde. Les enfants jouaient, dansaient et chantaient librement sous l'œil attentif de tous les na'vis... ou presque. En effet, l'alcool de Eytukan passait entre les mains des hommes -et de quelques femmes- et certains furent rapidement ivre, riant plus fort ou trébuchant lorsqu'ils se déplaçaient.

Leyra se tenait toujours aux côtés de Neytiri, dansant autour du feu. Elle ne sentait aucune fatigue, ayant même l'impression que la musique la portait. Danser faisait oublier aux na'vis tout le reste. Toutes les histoires de rang, de tests, ou encore les problèmes avec les humains. Leyra ne pouvait d'ailleurs pas s'empêcher de rire et de sourire, dansant avec Neytiri et agitant ses plumes avec entrain.

Cependant elle ne pouvait également pas s'empêcher de garder à l'œil le groupe de chasseurs assit non loin, tenant à savoir comment se déroulait la première fête de Jake et surtout, sa première soirée en tant que chasseur officiel du clan. Norman faisait parti des festivités, assit derrière Jake et participant aux conversations avec joie, tandis que Grace les écoutait, debout et légèrement en retrait.

Alors que le petit groupe avait déjà bien bu et que chaque paroles de Jake les faisaient rire un peu plus fort, Tsu'tey les rejoignit, suivit de deux na'vis qui portaient un large plateau. Sur celui ci était posé plusieurs coupelles faites d'écorces et contenant de l'alcool. Et parmi ces coupelles, deux plus petites. Leyra devina rapidement que celles-ci devaient contenir de l'alcool de Bansheba, une plante plutôt rare et dangereuse, capable de lancer des épines empoisonnées vers un prédateur. Cet alcool, plus rare, était également beaucoup plus puissant que l'autre et Leyra n'osait imaginer l'état des chasseurs si jamais ils se mettaient tous à boire ça.

Le plateau fut posé au milieu du groupe et Leyra ne pu malheureusement pas entendre ce que Tsu'tey annonça. Cependant elle le vit tendre la première coupelle vers Jake, la lui offrant avec un air de défi sur le visage. Jake, qui n'avait encore rien bu jusque là et ne voulant certainement pas se ridiculiser face à Tsu'tey (avec qui les relations étaient encore compliquées), la prit et la porta à ses lèvres pour en boire le contenu. Il grimaça et sembla lâcher un juron lorsque le liquide vint lui brûler la gorge. Cependant, son courage fit sourire en coin Tsu'tey et à son tour, le chef des guerriers prit une coupelle et la porta à ses lèvres. Sous les acclamations et les encouragements des autres, le na'vi et l'avatar terminèrent leurs coupelles d'une traite avant de les reposer sur le plateau.

Autour d'eux, les chasseurs ainsi que Norman s'exclamaient, amusés par la scène. Et dans un ultime défi, Tsu'tey attrapa l'alcool de Bansheba. Il tendit l'une des deux petites coupelles à Jake qui en observa le liquide avec curiosité. Par sécurité peut être, il tourna ensuite la tête vers Grace pour lui demander si ce verre était raisonnable. Et comme Leyra le pensait, la femme lui fit signe de laisser tomber, supposant donc que l'alcool de Bansheba serait trop fort pour Jake. Seulement, pour ne pas paraître faible face à Tsu'tey, Jake attrapa la coupelle et la porta à ses lèvres.

Les chasseurs s'exclamèrent de nouveau et cette fois, un large sourire amusé se dessina sur les lèvres de Tsu'tey.

Une expression qui réchauffa le coeur de Leyra, détestant voir cette haine entre Tsu'tey et l'avatar. Surtout maintenant que Jake faisait parti du clan.

L'alcool de Bansheba fut passé de mains en mains parmi les chasseurs et tout le monde y goûta, sauf Norman à qui Grace prit la coupelle, prétextant qu'il ne s'en remettrait pas avant plusieurs jours si il buvait ça. Norman avait boudé puis avait explosé de rire en voyant la femme porter l'alcool à sa propre bouche comme un véritable guerrier na'vi.

Lorsque toutes les coupelles furent vide, une grande partie des chasseurs se levèrent pour rejoindre les danseurs et évacuer leur excès de joie. Leyra choisit ce moment pour s'approcher du petit groupe restant.

Cessant d'agiter ses nombreuses plumes, elle vint d'abord prendre la main de Grace pour la saluer, puis sourit à Norman en portant sa main à son front avec respect. Elle se tourna ensuite vers Jake, Tsu'tey et Ka'ani. Ce dernier, en la voyant, se releva. Mais ivre, il trébucha et finit par terre. Leyra ne pu s'empêcher de rire et l'aida à se relever:

-Tu vas réussir à tenir debout tout seul? Lui demanda-t-elle dans un léger rire.

-Je pourrais toujours tenir debout pour une chasseuse aussi jolie, forte, intelligente et intéressante que toi! Sourit le na'vi en se balançant légèrement d'avant en arrière.

Les oreilles de la concernée se baissèrent légèrement, signe que le rouge devait certainement lui monter aux joues. Elle savait que Ka'ani avait parlé sous l'effet de l'alcool. Mais elle savait aussi que même ivres, les na'vis ne mentaient pas.

-Je pense surtout que tu as beaucoup bu ce soir. Répondit-elle sans cesser de sourire pour autant.

-Et je pense que je n'ai pas assez mangé! Répondit Ka'ani. Je devrais aller m'occuper de ça! Et après je te demanderai de danser avec moi!

En trébuchant, il s'éloigna donc en direction d'un petit feu au dessus duquel des na'vis faisaient encore cuire quelques morceaux de viande.

Leyra su tout de suite que jamais elle ne danserait avec Ka'ani car l'homme s'endormit peu de temps après avoir mangé.

De son côté, la chasseuse se tourna vers Jake et Tsu'tey qui étaient toujours assit et sentaient à leur tour l'alcool monter petit à petit.

-Tu n'aurais pas dû les faire boire autant. Déclara-t-elle avec amusement en s'approchant du duo.

-A partir de ce soir Ka'ani n'est plus mon élève. Je ne suis plus responsable! Se défendit le chasseur en souriant.

Un nouveau rire s'échappa des lèvres de Leyra et elle s'installa près d'eux. Au même moment, Neytiri les rejoignit et attrapa le bras de Jake:

-Tu dois venir danser!

L'avatar secoua la tête, pas vraiment motivé, mais Neytiri ne se laissa pas abattre:

-Tu le dois. C'est la voie que tu dois suivre... Insista-t-elle d'un air plutôt mystique.

Résolu, Jake se leva donc, entraîné par la princesse. Mais dans son élan, il attrapa à son tour le bras de Grace pour l'entraîner avec eux.

-Quoi? Non! Non moi je suis une scientifique...! Tenta de se débattre la femme.

Finalement, elle fut elle aussi entraînée sur la piste de danse et elle ne manqua pas d'embarquer Norman avec eux.

La scène fit beaucoup rire Leyra. Ses grands yeux verts pétillaient de joie, observant tous ses proches profitant de la soirée, oubliant la différence entre les avatars et les na'vis.

Près d'elle, Tsu'tey la regardait pensivement. Il était temps qu'il mette les choses au clair avec elle. Il étaient temps qu'ils avancent.

-Leyra je dois te dire... Commença le chasseur en bégayant légèrement à cause de l'alcool. Tu dois savoir... Que tu seras toujours dans mon coeur.

Leyra tourna la tête vers lui et cessa de rire en comprenant que leur conversation allait être des plus sérieuses.

-Tu y seras toujours et... et je t'aimerais toujours.

Le coeur de la na'vi fit un violent bond dans sa poitrine. C'était la première fois que Tsu'tey prononçait de tels mots. Et si elle savait que elle aussi l'aimerait à jamais, elle ne pouvait pas cacher les sentiments pour Ka'ani qui naissaient en elle:

-Tsu'tey...

-Je sais. La coupa-t-il. Je le vois. Ka'ani prend de plus en plus de place dans ton coeur.

Les lèvres de la chasseuse se pincèrent et ses oreilles se baissèrent:

-Mais je t'aime aussi Tsu'tey. N'en doute jamais. Tu es dans mon coeur depuis le premier jour mais... J'ai l'impression que ce n'était pas prévu. J'ai l'impression que Eywa ne veut pas de ça. Que pour maintenir l'équilibre des choses, nous ne pouvons pas nous lier.

Tsu'tey baissa à son tour les oreilles. Leyra avait raison.

-Je le crois aussi... Souffla-t-il en portant son regard sur les danseurs. Je vois ma vie prendre le bon chemin. Je suis le chef des guerriers, des chasseurs, et Eytukan me forme pour devenir le futur chef du clan. Et même si tu es toujours là, il porta ses doigts à son coeur, je n'arrive pas à voir où serait ta place à mes côtés. Et même si ce n'est pas mon envie, je suis promis à Neytiri. Il le faut pour l'avenir du peuple. Pour sa sécurité.

Les yeux de Leyra se posèrent alors sur la concernée qui dansait avec Jake et leur conversation lui revint en tête.

-Et si... Neytiri choisissait un autre homme? Supposa-t-elle alors, presque certaine que Jake et la princesse finiront par se lier.

Tsu'tey marqua un instant de silence. Puis, d'un ton plus grave, reprit:

-Aujourd'hui ce ne serait peut être plus mon problème. Depuis mon enfance le peuple compte sur moi et je m'entraîne quotidiennement pour le protéger. Si Neytiri choisit un autre homme, je ne pense pas que mon destin soit mit en péril. Ce ne serait pas ma faute. Et Eytukan aura toujours confiance en moi. Il tourna la tête vers Leyra. Mais si je dois trouver une autre femme, je ne suis pas certain que tu seras heureuse à la tête du clan.

La chasseuse ne pu s'empêcher de rire doucement. En effet, elle ne se voyait pas du tout guider le clan. C'était un poste auquel elle n'avait jamais été entraîné et qui ne correspondait pas du tout avec son caractère.

Tsu'tey posa sa main sur l'épaule de la jeune femme:

-Lies toi avec Ka'ani si c'est ce que vous voulez. Même si je serais toujours là pour toi, je serais heureux de savoir que tu as trouvé un homme qui te correspond. Et j'ai confiance en lui, je sais qu'il veillera sur toi. Il fronça les sourcils pour appuyer son regard sur elle. Jures le moi Leyra. Promets moi que tu ne t'empêchera pas de te lier avec un homme à cause de moi.

La chasseuse l'observa un instant, pensive. Son coeur battait violement dans sa poitrine. Lorsqu'elle aurait répondu, la possibilité d'une liaison avec Tsu'tey aurait totalement disparu.

Mais malgré les doutes et la peine, elle sentit comme une force invisible la pousser à répondre. Et dans un souffle, elle répondit:

-Je te le promet.

Aussitôt, leurs deux âmes furent tiraillées entre la souffrance et le bonheur. Désormais, ils étaient chacun libre et pourtant, ils savaient qu'ils pourraient compter l'un sur l'autre à jamais. Ils savaient que leur amour ne disparaîtrait jamais.

Sortit de ses pensées par le bruit des tambours, Leyra finit par se lever. Elle saisit la main de Tsu'tey et l'obligea à faire de même.

-Maintenant, allons danser.

-Quoi? Je ne suis pas sûr que...

-Tu dois danser. Je ne te donne pas le choix.

Le chef des guerriers arqua un sourcil face à cet élan d'autorité mais prit par l'ambiance, s'exécuta. Ils rejoignirent donc les autres na'vis qui dansaient.

Formant deux lignes face à face, les hommes et les femmes bougeaient en rythme, s'éloignant et se rapprochant sans jamais se quitter des yeux. Leyra rit face à cette danse semblable à une parade nuptiale. Se faisant face à face, Tsu'tey et la chasseuse se lancèrent donc dans une danse à base de mouvements d'épaules, d'ondulement des hanches et de secouage de mains. Un sourire amusé ne quittait par leurs lèvres et il ne cessaient de rire entre eux tout en exécutant la danse avec perfection.

Ils furent tellement concentrés qu'ils ne remarquèrent même pas les regards de Mo'ät et Eytukan. En effet, malgré la bonne ambiance et la joie qui flottait dans l'air, le couple à la tête du clan vit rapidement que Tsu'tey et Neytiri ne dansaient pas ensemble. Inquiet, ils examinèrent les deux couples danser et pour la première fois, Mo'ät eut un doute sur les décisions de Eywa. Evidemment, elle garda ces pensées pour elle, un peu honteuse.

Ils auraient tout le temps de parler des deux couples le lendemain.

Seulement, à cet instant, alors que les rires résonnaient dans l'air et se mélangeaient aux sons des instruments, alors que Ka'ani dormait près du feu le sourire aux lèvres, et alors que Leyra avait l'impression de retomber en enfance aux côtés de Tsu'tey, aucun membre des Omaticayas ne savait que cette nuit serait la dernière qu'ils passeraient en paix dans l'arbre maison.