Accroupit dans l'arbre-maison, Leyra montrait à sa petite sœur comment fabriquer une flèche. Nekawn était encore petite pour s'essayer à la chasse mais les armes n'étaient pas un tabou chez les Omaticayas. Au contraire. Dès que les enfants avaient l'âge de comprendre, on leur montrait les différentes armes pour qu'ils se familiarisent avec.

La chasseuse raclait sa dague le long de la pointe de sa flèche pour en aiguiser le bout, sa sœur, accroupit près d'elle, l'observant avec attention:

-Elle est empoisonnée celle là?

-Non pas encore. Nous couvrons les pointes de poison seulement lorsque nous partons chasser de grosses proies. Sourit Leyra.

-Ou tuer des humains?

La na'vi s'arrêta un peu en entendant la question de l'enfant. Nekawn grandissait. Et elle commençait à réaliser ce qui était arrivée à ses parents. De ce fait, elle découvrait de nouvelles émotions comme l'incompréhension ou la haine. Et cela inquiétait Leyra qui voulait préserver l'esprit de sa sœur pour que sa vie ne soit pas marqué par cet incident.

-Ça dépend des humains. Répondit-elle simplement. Revenons à la flèche. Celle-ci est en bois. Mais il y en a aussi en os, à partir de cornes animales, ou de matériaux naturels.

-C'est pour ça que les flèches de Peyral sont bleu?

-Oui exactement. Elle les sculpte dans des roches marines.

Nekawn sourit, intéressée:

-Je pourrais être une chasseuse moi aussi?

-Si tu le désire oui. Mais sache qu'il existe d'autres vie tout aussi intéressantes. Ce n'est pas parce que j'en suis une que tu es obligée de suivre ma voie.

La petite se mit à réfléchir avant de se lever et de secouer ses bras d'avant en arrière.

-Je pourrais être une danseuse?

La scène fit rire Leyra:

-Si tu veux. Ou chanteuse. Regardes Ninat, elle est la meilleure chanteuse du clan. Elle chante pour nous et elle aide à fabriquer des bijoux la journée.

(NDA: Voir chapitre |Le clan Omaticaya|)

Nekawn se mit à sautiller sur place.

-Oui! Elle chante très bien! Elle s'arrêta soudainement pour regarder sa sœur. Mais toi aussi tu chantes très bien.

Leyra sourit tendrement. Il était dans la nature des na'vis de savoir chanter. Mais certains, comme Ninat, avaient un véritable don pour ça. Nekawn se rapprocha d'elle.

-Tu es forte dans tout! Tu as de la chance! Et tu dois être choisis par pleins de maris!!

Leyra grimaça légèrement. Si c'était le cas, aucun de ces "maris" ne le lui avaient dit.

-Hum... oui on verra hein. Assis toi. Et examines la flèche et sa fabrication. Je dois aller voir Tsu'tey.

La petite s'accroupit alors de nouveau tandis que Leyra se relevait pour prendre la direction du centre de l'arbre où Tsu'tey discutait avec Eytukan.

-Tsu'tey.

Elle s'approcha d'eux et fit un geste respectueux de la main pour saluer les deux hommes. Les visages se tournèrent vers elle et Tsu'tey pencha légèrement la tête sur le côté, attendant de savoir quel service il pourrait lui rendre.

-Je voulais savoir quand tu comptais faire l'exercice de survie nocturne.

-Justement, nous en discutions. Répondit Eytukan. Leyra tu enseignes la chasse à Ka'ani et Saeyla. Comment évalues-tu leurs niveaux?

-Je pense qu'ils sont prêt. Le fait de les entraîner loin des autres a été bénéfique. Ne plus subir les commentaires des autres apprentis leur a donné confiance et ils ont réussit leurs derniers cours de chasse.

Eytukan acquiesça et consulta Tsu'tey du regard. Le chef des chasseurs réfléchit puis acquiesça à son tour.

-Je propose de faire l'exercice demain soir. Ils se mettront en duo et nous les laisserons se débrouiller une nuit entière.

-Entendu. Approuva Eytukan.

-Et qu'en est-il de Jake? Demanda la chasseuse.

Les visages se figèrent et il y eut un grand silence. Eytukan réfléchissait tendit que les expressions de Tsu'tey se durcirent.

-Il a bien apprit. Il devrait passer la nuit de survie sous la surveillance de Neytiri. Elle pourras ainsi vous dire si il est prêt ou non. Proposa la chasseuse d'un ton sûr, sachant pertinemment que la présence de Jake les dérangeait.

Tsu'tey grogna un peu mais il ne dit rien. La décision devait être prise par Eytukan. Et le chef du clan devait se rendre à l'évidence. Il avait autorisé Jake à apprendre leur culture pour, un jour, faire partit du clan. Et d'après les paroles de sa fille, il était plutôt doué et intéressé. Ils devaient apprendre, à leur tour, à lui faire confiance.

-Entendu. Il passera la nuit en compagnie de ma fille. Préparez vos élèves.

Leyra sourit et acquiesça. Demain sera la dernière journée de préparation avant l'exercice nocturne. Et elle savait déjà ce qu'elle allait faire avec ses deux élèves. Son regard croisa celui de Tsu'tey qui serrait un peu la mâchoire. La chasseuse savait qu'il détestait toujours Jake. Mais il ne pouvait rien faire. Il n'était pas chef du clan.

Au moment où leur conversation se termina, Jake et Neytiri arrivèrent.

-Père. Fit la princesse en adressant un signe respectueux aux trois na'vis présents.

Jake l'imita en s'avançant à ses côtés. Leyra lui adressa un sourire amical et le lui rendis.

-Jake a une demande à te faire.

Les regards se posèrent alors sur l'humain au corps de na'vi. Il baissa légèrement les oreilles, gêné de cette attention, puis se redressa en regardant Eytukan.

-J'aimerais que Grace et un ami puissent revenir à l'arbre-maison.

Bien que le chef du clan ne connaisse que quelques mots de la langue humaine, il comprit la demande et fronça légèrement les sourcils, songeur. Grace ne leur avait fait aucun mal. Du moins, pas directement.

-Je dois y réfléchir. Répondit le na'vi.

Jake, qui avait encore des difficultés avec la langue, consulta Neytiri.

-Fpil. Réfléchir.

L'humain baissa les oreilles.

-Elle adorerait revoir votre peuple. Insista Jake. Les enfants lui manquent et votre monde aussi. Et mon ami... C'est l'un de ses élèves... En quelque sorte. Il est littéralement amoureux de votre monde!

Eytukan serra un peu la mâchoire en réfléchissant tandis que Leyra observait Jake. Ses yeux étaient remplit d'espoir. Connaissant Grace, elle savait que ce n'était pas elle qui l'envoyait au près de Eytukan. Et cette attention de la part de Jake était vraiment respectable et pleine de bonnes attentions. La chasseuse s'avançant un peu, se tournant face à Eytukan pour montrer, de par sa posture, qu'elle était de l'avis de Jake.

-Grace manque à beaucoup de na'vis. Elle nous a apprit beaucoup de choses. Elle était comme une mère pour beaucoup.

Eytukan considéra les paroles de la chasseuse. C'était une na'vi aux dons remarquable et reconnue par le clan. Ses paroles méritaient donc d'être écoutée. Il consulta ensuite sa fille du regard, qui ne semblait pas contre l'idée. Mais, bien que la décision lui revienne, il devait en parler avec sa femme. La Tsahik était la seule à pouvoir dire ce que Eywa penserait de cette demande. Et vu les drames que les humains avaient déjà apporté, il était nécessaire d'avoir l'accord de Eywa.

-Il faut en parler avec Eywa. Il regarda Jake dans les yeux. Consultes la Tsahik.

Sans perdre de temps, Neytiri se tourna vers Jake pour traduire:

-Tu dois en parler à ma mère, Mo'ät.

L'humain acquiesça, se disant qu'il y avait donc des chances pour que Eytukan et sa femme autorisent l'arrivée de Grace à l'arbre-maison. Sans tarder, il suivit donc Neytiri jusqu'au tronc central pour parler avec Mo'ät.

Leyra les suivit du regard avant de se concentrer sur Eytukan et Tsu'tey.

-Je n'ai jamais vu d'humains comme lui.