Jake était à la fois rassuré et stressé.

Il était rassuré car d'après ce qu'il avait vu, Leyra était une chasseuse qui ne manquait pas d'encourager et de conseiller ses élèves. Elle n'était pas comme Tsu'tey et les autres chasseurs qui le regardaient avec mépris ou se moquaient de lui. Ou du moins, elle ne l'était plus. De plus, elle l'avait considéré comme l'un des leurs, demandant aux apprentis de faire de même tout en sachant qu'il n'avait pas eut la même vie que eux et que, de ce fait, il ne connaissait qu'une toute petite facette de cette planète.

Après avoir laissé Ka'ani avec sa proie, Jake avait suivit Leyra plus loin dans la jungle et elle s'était ensuite tournée vers lui en lui indiquant que c'était à son tour de faire l'exercice.

Rassemblant toutes les connaissances dont Neytiri lui avait fait part, il s'était donc mit à chercher la moindre trace, regardant partout autour de lui ou examinant les troncs pour y retrouver des particules animale.

Leyra le suivait de près, l'examinant curieusement. Il n'agissait pas vraiment comme Saeyla et Ka'ani. Mais c'était normal. Il n'avait pas eut les même professeurs que eux. Et il restait humain. Même si il faisait attention et qu'il se concentrait, ses pas étaient parfois lourd et il était attentif à des choses insignifiantes pendant la chasse comme le mouvement des branches à cause du vent ou la lumière bioluminescente de certaines plantes.

Mais il avait aussi beaucoup de points fort, digne d'un véritable na'vi. Il maintenait son équilibre grâce aux mouvements de sa queue, veillait à ce que son arc ne le gêne pas dans ses déplacements et il avait de très bon réflexes.

Au bout de quelques minutes, Jake se mit enfin à suivre les traces d'un animal. Leyra reconnu celles-ci comme les marques d'un petit groupe de Yeriks

Plus concentré que jamais, l'avatar commença donc sa chasse, accélérant le pas tout en essayant de faire le moins de bruits possible.

Au bout d'un petit instant, il trouva finalement le petit groupe, à quelques mètres d'eux, broutant paisiblement. Cependant l'un d'eux, le mâle, surveillait les alentours avec attention, ce qui ajoutait une certaine difficulté à l'exercice.
Les deux chasseurs s'approchèrent un peu, et tout en avançant, Jake arma son arc le plus silencieusement possible.

Mais alors qu'ils s'avançaient, Leyra sentit une autre odeur familière flotter dans l'air et aussitôt, ses oreilles se baissèrent vers l'arrière. Elle n'eut pas le temps de prévenir Jake car le groupe de Yeriks s'en alla subitement, effrayés. L'avatar baissa les oreilles en grognant, pensant que c'était de sa faute, lorsque un autre animal sauta soudainement sur le dernier Yerik du groupe, le mordant à plusieurs reprises, et faisant sursauter Jake.

Des Nantangs. Ou aussi appelés Loup-vipère par les humains. Mesurant un peu plus d'1 mètre de haut et 2 mètres de long, ces prédateurs bruns à 6 pattes étaient redoutable, chassant aussi bien sur la terre ferme que dans les arbres. Ils étaient constamment en meute, tournant autour de leurs proies en s'échangeant des messages par des bruits semblables à des rires démoniaques. Et malgré leur férocité, cette espèce était vénéré par les na'vis de par leur grande intelligence et leur lien familiaux très fort, exactement comme eux.
(NDA: Voir chapitre |Les animaux|)

Leyra grogna en voyant la petite meute s'acharner sur la proie à moitié morte et consciente du danger et de la situation, elle tapota l'épaule de Jake pour lui faire signe qu'ils devaient s'en aller. Ils avaient eut le Yarik avant eux, et il était normal de les laisser faire, par respect. Elle fit donc demi tour et s'éloigna rapidement en se relevant, suivit par l'humain.

Jake avait toujours les oreilles baissés, en colère contre lui même. Il était persuadé qu'il n'avait pas été assez rapide ou que sa maladresse avait attiré les Nantangs. Leyra le sentit et, quelques mètres plus loin, elle s'arrêta pour faire face à son élève.

-Ce n'est pas de ta faute. Dit-elle en articulant chaque mots. Ils étaient probablement déjà là avant nous.

-Mais je n'ai eu aucune proie.

-Ce n'est pas la proie qui importe pour cet exercice. C'est la façon de chasser. Là tu n'aurais rien pu faire. Tu ne peux pas encore tuer. La forêt n'en a pas donné la permission.

Jake grogna puis soupira, vexé:

-Neytiri n'arrête pas de me dire ça. Je suis là depuis plus d'un mois et je n'ai toujours pas tué.

-Tuer n'est pas important Jake Sully. Répondit sévèrement Leyra. Neytiri a raison. Quand tu seras prêts, tu pourras tuer. Les Nantangs ont été envoyés par Eywa. On ne peut leur voler leur proie. Ils étaient là avant et c'est comme ça.

Jake détourna le regard, toujours déçu. Leyra comprit alors que quelque chose n'allait pas. Qu'il cachait un mal être. Elle continua de le regarder dans les yeux.

-Plltxe. Parles moi.

En l'entendant, l'avatar releva les yeux vers la na'vi. Elle parlait toujours avec un fort accent mais elle prenait toujours soin d'articuler pour qu'il comprenne. Cependant il baissa de nouveau les oreilles. Lui, l'ancien Marine, mal à l'aise à cause d'un exercice de chasse. La situation était ridicule mais le touchait profondément. Il n'était plus question de ramener de la nourriture au clan. Il était question de toute une vie. D'une nouvelle existence s'ouvrant à lui, et dans un nouveau monde. Et il ne voulait pas louper cette chance de toute recommencer à zéro.

-Je veux réussir. Je veux faire partit du clan. Soupira-t-il. J'avais l'impression de progresser avec Neytiri mais là, j'ai l'impression d'avoir gâché ces semaines d'entrainement. Tsu'tey a sûrement raison. Vous ne pourrez jamais me faire confiance car je ne suis pas assez malin pour devenir un bon chasseur.

Leyra fronça les sourcils en l'écoutant. Il voulait vraiment bien faire. Mais visiblement, il manquait d'encouragements. Elle le regarda donc un instant en réfléchissant avant de déclarer:

-Les humains sont mauvais pour nous. Eytukan cherche désespérément comment les faire fuir.

Jake la regarda en silence, observant ses expressions qui étaient à la fois différentes de celles de Neytiri mais aussi très proches.

-Les hommes détruisent notre monde. Ska'a. Détruire. Elle accompagna ses paroles d'un geste, ouvrant la paume de sa main à hauteur de leurs visages. Nous avons du mal à faire confiance maintenant. Nimal.

Il ne la quitta pas des yeux. Il savait que Grace avait autre fois eut une école où elle enseignait les connaissances humaines aux na'vis. Mais il ne comprenait toujours pas ce qu'il avait bien pu se passer pour que leurs relations se détériores aussi vite et aussi gravement.

-Que c'est-il passé? Pour que vous ne fassiez plus confiance à aucun humains?

Leyra eut un léger mouvement de recule à cette question, hésitante. Elle dévisagea longuement l'humain, songeant à toutes les raisons qui les poussait à se méfier des hommes, puis repensa à sa rencontre avec Grace.

Il était temps.

Elle planta donc de nouveaux ses yeux verts dans les iris jaunes de Jake et souffla:

-Suis moi.

Sans attendre, elle se mit en route, trottinant dans la direction opposée à celle de l'arbre-maison.

-Suis moi! Répéta-t-elle en voyant l'incompréhension sur le visage de l'avatar.

Jake, surprit que sa question provoque une telle course, la suivit alors comme il le pouvait.

Leyra le fit courir de longues minutes à travers les arbres et malgré l'envie, il se résigna à poser des questions, attendant d'être arrivé à destination. Il crut l'abord qu'elle ne voulait pas répondre et qu'elle l'emmenait simplement à l'arbre-maison. Mais il n'en reconnu pas le chemin. Et à sa grande surprise, ils arrivèrent à une sorte de cabane visiblement construite par des humains mais laissée à l'abandon. Les murs construits avec de fines planches devaient offrir de l'intérieur une large vue sur l'extérieure. Le toit était en chaume mais troué par endroits et la végétation montait sur les piliers en bois comme de longs serpents. Légèrement surélevée, elle possédait de petites terrasses sur chacun de ses côtés.

Jake fut surprit, devinant qu'il s'agissait de l'école de Grace. Visiblement, personne n'y était retourné depuis plusieurs années.

Il suivit Leyra à l'intérieur et y trouva des tables et des bancs en bois ainsi que des étagères. Des branches traversaient les murs et le plafond, et le planché craquait sur leur passage. La végétation qui avait grandit autour de la cabane assombrissait la pièce mais certains rayons du soleil illuminait des zones du planché par les trous dans la chaume. L'un des murs était couvert d'un tableau à craies où était encore dessiné des formes, des chiffres et des lettres. A côté, Jake vit différentes affiches, décrivant la composition d'un corps humain ou des symboles qu'il avait déjà vu sur le tronc de l'arbre-maison. Il examina rapidement un système solaire en bois accroché à l'une des poutres ainsi que des jouets et des livres dispersés sur les étagères ou sur le sol.

Leyra sentit son pouls s'emporter alors qu'elle franchissait la porte et d'horribles souvenirs refirent surface. Elle tourna la tête vers Jake pour voir comment il réagissait en visitant le lieu et elle le vit observer des livres humains sur le sol, comme si ils avaient été jetés précipitamment.

-Ce sont les Syaksyuks. Expliqua-t-elle en fixant les ouvrages. Ils viennent et les font tomber.

Jake fronça les sourcils en se souvenant de ce qu'était des Syaksyuks. Il en avait déjà vu le jour où il avait rencontré Neytiri dans la forêt. Ils étaient les singes de Pandora. Un mélange entre un humanoïde et un animal, possédant 4 bras, bleus aux taches vertes.

-Je pense que Grace a laissé ces livres dans le but que quelqu'un revienne les lire. Poursuivit la chasseuse.

-Mais personne n'est revenu. Devina Jake.

Leyra releva les yeux verts lui:

-Eytukan a formellement interdit aux Omaticayas de venir ici.

L'humain fronça de nouveau les sourcils à cette déclaration et comprit que Leyra avait gravement désobéit aux ordres en venant ici. Il ne dit cependant rien et continua sa visite, avant de s'arrêter près de l'entrée principale. Il passa alors sa main sur le mur, intrigué. Celui-ci était partiellement troué.
Des traces de balles.

-Qu'est-ce qu'il s'est passé?

Leyra baissa un peu les oreilles en voyant les trous dans le mur et elle s'installa à genoux sur le sol. Sa queue se posa sur le planché, l'entourant comme pour la protéger.

-Heyn. Assis toi.

Curieux d'en savoir plus, Jake s'exécuta, s'installant en tailleur devant la chasseuse, à même le sol. Leyra le regarda dans les yeux et, après avoir inspiré, commença son récit.

-Pendant 10 ans, Grace nous a apprit votre langue. Certaines de vos coutumes. Et en échange, nous lui avons apprit les notre. Nous vivions en harmonie avec certains humains. Pendant que d'autres coupaient certains de nos arbres pour y installer leur base.

Leyra marqua une pause, comme pour se remémorer les événements.

-Sylwanin et Neytiri étaient les meilleures élèves de Grace.

-Sylwanin? Demanda Jake, tentant de se souvenir si il connaissait un na'vi de ce nom.

-Sylwanin, était la grande sœur de Neytiri. Expliqua Leyra, le visage grave.

-J'ignorais que Neytiri avait une soeur... Murmura l'humain, les oreilles basses en se doutant de ce qu'il lui était arrivé.

Leyra tourna la tête vers l'entrée d'où elle pouvait encore voir les traces de balles.

-Un jour, Sylwanin a convaincue un couple de chasseurs de l'accompagner pour s'attaquer à l'une des machines des humains. Elle se mit à fixer le vide, comme replongée à cette époque. Ils ont mit le feu à leur machine. Alors les soldats les ont poursuivit. Sylwanin a entraînée les chasseurs jusqu'ici. Je pense qu'elle voulait que Grace les protèges. Mais les soldats sont aussi arrivés. Elle marqua une pause. Et ils ont tirés.

Elle baissa encore les oreilles.

-Grace a fait sortir les enfants... Sylwanin a été la première à être tuée. Elle est tombée, sous les yeux de Neytiri. Puis ils ont tiré pour tuer le couple de chasseurs.

Les yeux de Leyra se remplirent de larmes et elle les reposa sur Jake en les ravalant comme elle le pouvait. La tête haute, elle regardait l'humain et il sentit une puissante force s'émaner d'elle.

-Ils ont tué mes parents Jake. Et ils ont tué la sœur de Neytiri. Elle marqua une nouvelle pause. Je déteste les humains. Je veux qu'ils s'en aillent. Et qu'ils paient pour ce qu'ils font. Mais toi, tu as été choisis. Tu as été choisis par Mo'ät. Tu as été choisis par Eywa.

Jake baissa un peu les yeux, commençant à comprendre la haine de Eytukan envers les humains et leur volonté de les faire partir. Mais les dernières paroles de la chasseuse le fit se redresser légèrement. Et à cet instant, il comprit le privilège que cette planète lui avait fait.

-Si Eywa croit en toi, alors je te fais confiance. Car je fais confiance en Eywa. Jake regarda la na'vi. Tu dois aussi nous faire confiance. Et penser comme nous. Car c'est ce qu'il y a de plus important.

Jake acquiesça doucement. Ces paroles lui firent chaud au cœur et il eut, pour la première fois depuis longtemps, l'impression d'être important pour des gens. Si Eywa l'avait choisit, il était important. Et il n'était pas venu ici pour rien.

-Alors, si tu veux vraiment être l'un des notre... Aides nous Jake. Murmura la na'vi en posant sa main sur son bras. Nous avons besoin d'aide. Et nous avons peur...peur pour notre peuple.

Jake répondit en posant lui aussi sa main sur le bras de la chasseuse. Il baissa un peu les oreilles, déterminé. Il devait réussir les exercices et passer le rite pour pouvoir faire partit du clan et les aider. Aujourd'hui, il était le seul à pouvoir le faire.