I beg you

Chapitre 7 | Un imposteur ?

« C'est... ta sœur. » dit Elsa,  bouche-bée.

« Il s'est finalement trouvé une fille ! » dit Anna, plus heureuse que les deux autres filles.

« Je ne pense pas que ce soit ça, Anna. » dit Elsa. « Emma, il est... Killian n'est pas comme ça. Il utilise probablement Olivia comme une distraction de Milah. Je suis sûre de ça. » lui dit Elsa, lui trouvant une excuse, presque comme si elle essayait de la faire se sentir mieux.

Mais comment pouvait-elle savoir que le cœur d'Emma était douloureux, là maintenant ?

Sa souffrance était-elle si évidente ?

Pourquoi y avait-il de la souffrance exactement ?

Qu'est-ce qui se passait ?

Elle ferma les yeux et regarda autour.

C'est là qu'elle vit sa main aller sous sa robe.

Elle ne pouvait en supporter davantage.

« Les gars, vous savez où se trouve la salle de bain ? »

« Je vais venir avec toi. Anna, tu restes ici ? »

« Je vais aller chercher Will. » dit-elle et les deux filles plongèrent dans les corps pour aller à l'étage.

« T'as l'air de très bien connaître la maison de Victor... » dit Emma, essayant de lancer un sujet.

L'endroit était plus silencieux comparé à l'étage du dessous.

« Ouais, Victor donne toujours des fêtes. C'est une sorte de tradition. Ses parents sont des gens vraiment importants alors ils sont toujours en voyage. »

Emma ouvrit la porte de la salle de bain et regarda le miroir pour se voir, et prit une inspiration.

« Tu ne vas pas bien... » soupira Elsa.

« Quoi ? »

« J'ai remarqué que tu étais blessée. » dit-elle.

« Je vais bien. »

« C'est à cause de Killian ? »

« Non, c'est pas ça... » Elle se regarda et se mit contre le lavabo. « C'est Olivia. »

« Tu veux en parler ? »

« Non, oublie ça. C'est inutile. Retournons juste en bas pour un verre. »

« Tu es blessée. Tu devrais parler, tu sais ? Quelque chose t'ennuie. Tu ne devrais pas juste le garder pour toi. »

Elle regarda le sol, ses mains jouant avec ses ongles, une des ses mauvaises habitudes.

Elle ne savait pas si elle pouvait faire confiance à Elsa.

Et si elle retournait en bas et lui disait tout ?

Ou si elle faisait quelque chose qu'elle ne voulait pas pour « essayer de l'aider » ?

« Comment peut-elle faire ça ? Comment elle peut toujours avoir ça ? Qu'est-ce qu'elle a que je n'ai pas ? Je suis affreuse. Et... je ne sais pas comment arranger ça. » dit-elle, une seule larme roulant sur sa joue, ruinant son mascara.

« Oh Emma. Killian l'utilise comme une distraction. Tu devrais être heureuse que ça ne soit pas toi. Il t'apprécie. Je t'apprécie. Tu es une personne géniale. Tu sais ça. » dit Elsa, attrapant un mouchoir et le mouillant pour nettoyer son visage. « Tu ne devrais pas vouloir être comme Olivia. Cette fille ? Elle est putain d'égoïste. Cette fille pense uniquement à elle. Toi ? Je sais que je t'ai rencontrée il y a à peine deux jours... Mais tu es une personne géniale et forte, Emma. Tu es tellement forte. »

Elle ne put s'empêcher de sourire, eut même un petit rire quand elle se regarda dans le miroir pour voir le travail d'Elsa sur son visage.

« Je vais juste retirer le maquillage. Je suis fatiguée, je vais juste retourner à la maison. » marmonna-t-elle.

« Ouais, tu devrais. »

Elle entendit un son étrange venant de l'autre côté du mur de la salle de bain.

« Il est quelle heure ? Tout le monde devient dingue. » rit Emma. C'était comme si les gens tapaient dans les murs en bas. « Pauvre Victor. »

« C'est presque trois heures. Viens, on va dehors, prendre l'air. »

Quand elles sortirent, elles virent ce qui était vraiment la cause de ce son.

Le haut de sa robe était presque descendu, dévoilant son soutien-gorge noir, ses hanches bougeant follement contre les siennes.

Sa chemise bleu sombre était maintenant déboutonnée. Ses lèvres embrassaient activement son cou.

« Hey, allez, Killian, ça suffit ! » commença Elsa, le faisant réaliser qu'ils n'étaient pas seuls.

« Qu'est-ce qui se passe, Emma ?! » explosa Olivia quand elle la vit.

« Elsa, juste prends Emma et dégagez. Je n'ai pas le temps pour vos discours. »

« Tu es soûl ?! » demanda Elsa avec incrédulité.

Et c'est là qu'elle réalisa.

Killian était son chauffeur.

Son chauffeur était ivre.

« Olivia, qu'est-ce que tu lui as donné ? » demanda patiemment Emma.

« Oh s'il-te-plaît, tu n'es pas ma mère. Dégage. »

« Shhh, pas si sèchement, love. » lui dit Killian, lui donnant un rapide baiser sur la joue.

« Je suis obligée, elle me rend malade. »

« Hey, arrête ça. Olivia, il est soûl. Laisse-le rentrer à la maison. Il ne va pas bien. » dit Emma, plus fermement maintenant.

« Je vais bien. Vous pouvez pas juste partir toutes les deux, putain ? »

« Emma, va boire un verre. Avec beaucoup de chance peut-être que tu te trouveras aussi un gars. »

Oh non, non, non. Elle n'avait pas dit ça, si ?

Emma prépara son poing, heureuse de lui donner la gifle qu'elle méritait.

« Emma ! Emma ! ça suffit, elle n'en vaut pas la peine. »

Elle la regarda, la voyant rouler des yeux, et se tourna vers lui, qui la regardait d'un air inquiet.

« Allez, on y va. » Elsa poussa Emma dans le dos et descendit avec elle, marmonnant un « bien joué, Killian », quand elles passèrent à côté de lui.

Elle voulait rentrer à la maison, maintenant.

Elle avait besoin... de rentrer à la maison maintenant.

Elle y réfléchit à deux fois avant d'attraper son téléphone pour appeler David.

Il lui avait dit que s'il y avait quoi que ce soit, il fallait l'appeler, pas vrai ? Il serait probablement énervé mais elle ne pouvait pas rester ici plus longtemps.

« David ? S'il-te-plait – je suis désolée – »

« Emma ? Qu'est-ce qui se passe ? » Mais ce n'était pas la voix de David. C'était celle de Regina. « Mme Nolan. S'il-vous-plait, il s'est passé quelque chose – je sais qu'il est trois heures du matin – c'est juste, David pourrait venir me récupérer ? Mon chauffeur est ivre et je – »

« Emma. David dort. Il a travaillé dur et il est épuisé. Olivia est toujours là, pas vrai ? Va la chercher et rentre à la maison avec elle. »

« Mais Mme Nolan – »

« Emma, va avec Olivia. » Et elle raccrocha.

Elle était destinée à souffrir, c'est ça ?

Elle se laissa tomber dans l'herbe froide, hors de la maison de Victor et s'assit, attendant qu'un miracle se produise.

David ne viendrait pas à sa rescousse cette fois.

Elle pensa à Will. Killian était son chauffeur aussi.

Bien que ça ne semblait pas le gêner.

Elle le regarda faire du break-dance (essayant) et les gens l'encerclant et riant de ses actions.

Elle se demanda qui étaient les amis d'Olivia, ceux qui la ramenaient, supposément. Peut-être qu'elle pourrait leur demander de la prendre aussi.

Mais elle ne les connaissait pas.

Anna et Elsa ! Bien sûr. Bien sûr !

Elle courut à l'intérieur à nouveau, à leur recherche.

Elles étaient au bar quand Emma avait dit qu'elle rentrait.

« Emma ! Je croyais que tu étais déjà partie ? » dit Anna.

« Tout va bien ? » demanda Jeff.

« Ouais. Je – comment vous rentrez à la maison, les gars ? » demanda-t-elle timidement.

« Jeff nous prend. »

« Est-ce que je peux venir avec vous, s'il-vous-plait ? Je suis désolée de demander – je sais que c'est agaçant, j'ai juste personne – »

« Hey, ne t'inquiète pas, on a un siège de libre. Bien sûr, Emma. Pas de problème. »

« Merci. Merci beaucoup. » Elle essayait vraiment de ne pas avoir l'air désespérée.

« J'imagine que tu veux partir maintenant ? » dit Elsa avec un air compréhensif.

« Non ! Non... je vous attendrai, les gars. Je ne veux pas vous mettre la pression. »

« Ben, je suis déjà un peu fatiguée. » dit Anna.

« Je m'en doutais vu que tu ne disais rien. Tu aurais pu le dire plus tôt, tu sais ? » dit Jeff.

« Ben, je pensais que tu voulais rester plus de temps ici, comme Emma, je voulais pas te mettre la pression. »

« Ok, on y va alors. »

**

Et voilà pour ce chapitre ! Ah, Killian a bien déconné, là, et croyez-moi, il va bien en baver, par la suite... x)

Je vous remercie encore pour vos commentaires, en espérant que cette traduction continue de vous plaire, les gars ! A mercredi :)